HAVE NOT YET ACCEDED - перевод на Русском

• еще не присоединились
• до сих пор не присоединились
• еще не присоединившиеся

Примеры использования Have not yet acceded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Furthermore, certain African Governments that have not yet acceded to the Statute have officially informed the Institute that arrangements were under way to become members of the Institute.
Кроме того, правительства некоторых африканских стран, которые пока еще не присоединились к уставу, официально уведомили Институт о том, что они принимают меры к тому, чтобы стать членами Института.

including the Democratic People's Republic of Korea, have not yet acceded to the Chemical Weapons Convention.
в том числе Корейская Народно-Демократическая Республика, до сих пор еще не присоединились к Конвенции о химическом оружии.

We hope that all countries that have not yet acceded to this most important document
Рассчитываем, что все страны, которые еще не присоединились к этому важнейшему документу,

the United Arab Emirates- have not yet acceded to either of the main drug control treaties,
Объединенные Арабские Эмираты- до сих пор не присоединились ни к одной из основных конвенций по контролю над наркотиками,

The statement made a few moments ago by Ambassador Ismail Razali of Malaysia shows that the States Parties to the Treaty will continue to cooperate with States that have not yet acceded to the Treaty.
Заявление, с которым выступил несколько минут назад посол Малайзии Исмаил Разали, свидетельствует о том, что государства- участники Договора будут и впредь сотрудничать с государствами, которые еще не присоединились к этому Договору.

That States which have not yet acceded to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination sign
Государства, еще не присоединившиеся к Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации,

Calls upon States that have not yet acceded to or ratified the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil
Призывает государства, еще не присоединившиеся ко второму Факультативному протоколу к Международному пакту о гражданских

We would be gratified if those States that have not yet acceded to the Treaty participated in that conference and decided,
Для нас было бы большой радостью, если бы государства, еще не присоединившиеся к Договору, смогли принять участие в этой конференции

Ukraine and by countries which have not yet acceded to the Convention, such as Belarus,
также такими странами, еще не присоединившимися к Конвенции, как Беларусь,

the three States that are nuclear-weapons capable and that have not yet acceded to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
способных производить ядерное оружие и до сих пор не присоединившихся к Договору о нераспространении ядерного оружия.

One of the most important elements of such a mechanism is, we believe, a convention with comprehensive coverage, which means achieving its universality by involving all the States that have not yet acceded to it.
Одним из важных элементов такого механизма мы видим придание КБТО всеобъемлющего характера с целью достижения ее универсальности путем вовлечения государств, еще не присоединившихся к ней.

We call on all States that have not yet acceded to the Additional Protocol to the IAEA Safeguards Agreement-- particularly those that have major nuclear energy programmes and are implementing them-- to do so as soon as possible.
Призываем все государства, еще не присоединившиеся к Дополнительному протоколу к Соглашению о гарантиях с МАГАТЭ, и, в первую очередь, те из них, которые осуществляют значительные программы в области атомной энергетики, сделать это как можно скорее.

Four Arab States classified as less developed Arab countries have not yet acceded; these are the Republic of Djibouti, the Somali Democratic Republic,
Пока не присоединились четыре арабских государства, отнесенные к категории наименее развитых арабских стран; к их числу относятся Республика Джибути,

However, it has to be recognized that challenges remain, because certain States have not yet acceded to the Convention, because more than 180 million mines are still stockpiled
Однако необходимо признать сохраняющиеся проблемы в силу того, что некоторые государства пока еще не присоединились к Конвенции, все еще сохраняются запасы, насчитывающие 180 миллионов мин,

calling on countries that have not yet acceded to the Treaty, without exception,
призывающая страны, которые пока не присоединились к Договору, сделать это без каких-либо исключений

while acknowledging that there are countries of asylum which have not yet acceded to these instruments and which do continue generously to host large numbers of refugees;
сегодня существуют страны убежища, которые пока не присоединились к этим договорным инструментам и которые продолжают великодушно принимать крупные контингенты беженцев;

calls on countries that have not yet acceded to the Treaty to do so as soon as possible.
о нераспространении ядерного оружия, и призывает страны, которые пока не присоединились к Договору, сделать это как можно скорее.

United Republic of Tanzania, which have not yet acceded to the 1971 Convention,
Гренадины и Таджикистан, которые пока не присоединились к Конвенции 1971 года,

to Amended Protocol II, I would like to reiterate my call to those States that are parties to the original Protocol II but have not yet acceded to Amended Protocol II to consider acceding to it as soon as possible.
являющихся участниками исправленного Протокола II, я хотел бы подтвердить свой призыв к тем государствам, которые являются участниками первоначального Протокола II, но все еще не присоединились к исправленному Протоколу II, рассмотреть возможность скорейшего присоединения к нему.

despite the fact that we have not yet acceded to the Convention.
несмотря на то, что мы пока не присоединились к Конвенции.