Примеры использования Have signed it на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
we are encouraged by the fact that so far 169 States have signed it, 106 have ratified it
хотели бы выразить наше удовлетворение тем фактом, что к настоящему времени его подписали 169 государств, ратифицировали 106 государствprompt ratification of the treaty by all the States that have signed it.
оперативная ратификация этого Договора всеми подписавшими его государствами.thereby enabling it to enter into force(dark green) or have signed it light green.
They have only the friend's word, and the other signatures on your key-- this is no better than if they signed your key just because other people have signed it!
У них есть только слово друга и другие подписи на вашем ключе- это не лучше, чем если бы они mentioned in Article 10, paragraph 1, which have signed it definitively, or have deposited their instruments of ratification,
на которую число упомянутых в пункте 1 статьи 10 государств, подписавших его окончательно или сдавших на хранение свои документы о ратификации,that a further 12 States have signed it.
еще 12 государств подписали ее.that a further 13 States have signed it.
еще 13 государств подписали ее.paragraph 1, have signed it without reservation of ratification,
упомянутые в пункте 1 статьи 52, подпишут ее без оговорки о ратификации,paragraph 1, have signed it without reservation of ratification,
упомянутые в пункте 1 статьи 52, подпишут ее без оговорки о ратификации,mentioned in article 10, paragraph 1, which have signed it without reservation of ratification,
число упомянутых в пункте 1 статьи 10 государств, подписавших его без оговорки о ратификации,this Agreement after five States have signed it without reservation as to ratification
присоединится к Today, 155 States have signed it and 55 of them, including 28 whose ratification is necessary for its entry into force,
На сегодняшний день его подписали 155 государств и 55 из них, включая 28 государств, ратификация Договора которыми необходима для this Agreement after five States have signed it without reservation as to ratification
присоединяющегося к mentioned in article 10, paragraph 1, which have signed it without reservation of ratification,
число упомянутых в пункте 1 статьи 10 стран, подписавших его без оговорки о ратификации,38 States have ratified the treaty, nine have signed it and only eight have done neither.
ОБСЕ выполнили это обязательство: 38 государств ратифицировали договор, 9-- подписали его и лишь 8 стран не сделали ни того.notes that 155 States have signed it and that 56 of them, including 28 whose ratification is necessary for its entry into force, have deposited their instruments of ratification.
запрещении ядерных испытаний и отмечает, что 155 государств подписали его и что 56 из них, включая 28 государств, ратификация Договора которыми необходима для сдали на хранение свои документы о ратификации, а 6 стран подписали его, в результате чего число ратификаций достигло 75 из 160 paragraph 1, which have signed it without reservation of ratification,
организаций экономической интеграции], подписавших его без оговорки о ратификации,acceding to it after five countries have signed it without reservation of ratification
присоединяющихся к Welcoming the entry into force of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance on 23 December 2010 and the fact that eighty eight States have signed it and twenty three States have ratified
Приветствуя вступление в силу Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений 23 декабря 2010 года и тот факт, что ее подписали восемьдесят восемь государств, и двадцать три государства ратифицировали 
