HEAD OF STATE NOTED - перевод на Русском

• глава государства отметил
• глава государства подчеркнул

Примеры использования Head of state noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

As the head of state noted, the friendly relations that have developed between the two countries are strong
Как отметил глава государства, дружеские отношения, которые сложилась между двумя странами носят прочный,

The Head of State noted the effectiveness of the programs Employment Roadmap 2020
Главой государство отмечена эффективность реализации программы ДКЗ 2020

As the Head of State noted in his programmatic article" A glance at the future: of the principles of modernization, but also concrete projects that could allow to meet the challenges of the time without losing the great power of tradition.">
Как отметил Глава государства в своей программной статье« Взгляд в будущее:

The Heads of State noted that the aggression involved, inter alia.
Главы государств констатировали, что эта агрессия порождает, в частности.

The heads of State noted that the modern world was passing through a time of major change,
Главы государств отметили, что современный мир находится на этапе больших изменений,

The heads of State noted the importance of speedily resolving the entire range of questions related to the legal determination of inter-State borders.
Главы государств отметили важность скорейшего решения всего комплекса вопросов, связанных с правовым оформлением межгосударственных границ.

According to him, the heads of state noted that this problem was an internal affair of South Ossetia.
По его словам, главы государств отметили, что данная задача является внутригосударственным делом Южной Осетии.

The heads of State noted that the constructive and fruitful talks had substantially contributed to the development
Главы государств отметили, что состоявшиеся конструктивные и плодотворные переговоры внесли существенный вклад в развитие

The Head of State, noting the importance of religious literacy among the population,
Глава государства, отметив важность религиозной грамотности среди населения,

The heads of State note the importance of the decision adopted on the establishment of an interparliamentary cooperation institute-- the Conference of Parliamentarians of the CACO member States.
Главы государств отмечают актуальность принятого решения о создании института межпарламентского сотрудничества-- Совещания парламентариев государств-- членов организации ЦАС.

The heads of State note that the modern world, with all the diversity of its political
Главы государств отмечают, что современный мир со всем многообразием его политических

The heads of State note that recognition of the important role of the United Nations
Главы государств отмечают, что признание важной роли Организации Объединенных Наций

The heads of State note the expediency of conducting joint counter-terrorism training with the participation of the law enforcement agencies
Главы государств отмечают целесообразность проведения совместных антитеррористических учений с участием правоохранительных органов

The Heads of State note the effective work carried out within the framework of SCO to establish the international legal framework
Главы государств отмечают результативную работу в рамках ШОС по созданию международно-правовой базы и практических механизмов сотрудничества

The Heads of State noted that the intentions expressed in the Joint Presidential Declaration of 1991 with regard to strengthening a frontier of peace,
Главы государств отметили, что цели, торжественно изложенные в Совместной декларации президентов 1991 года, касающейся укрепления границы

In this connection, the heads of State noted the importance and usefulness of the business forums that were held on 28
В этой связи главы государств отметили важность и полезность бизнес- форумов, состоявшихся 28- 29 ноября 2002 года

The heads of State noted that the Central Asian region,
Главы государств отметили, что Центральноазиатский регион,

The heads of State noted the importance of the work done to study issues relating to the creation of an SCO Development Fund(Special Account)
Главы государств отметили важность проводимой работы по изучению вопросов создания Фонда развития( Специального счета)

The Heads of State noted the urgency of developing cooperation in the field of environmental protection,
Главы государств отметили актуальность развития сотрудничества в области охраны окружающей среды

Both Heads of State noted the importance of scientific,
Главы государств отметили обмен в сфере науки,