HEAD OF THE DIRECTORATE - перевод на Русском

• начальник управления
• руководитель управления
• руководитель дирекции
• начальника управления
• главе директората

Примеры использования Head of the directorate на Английском языке и их переводы на Русский язык

has reached Pestretsy," noted Deputy Head of the Directorate of the Federal Drug Control Service of the Russian Federation in the Republic of Tatarstan Eduard Garaev.
прибыл на пестречинскую землю,- отметил заместитель начальника Управления федеральной службы РФ по контролю за оборотом наркотиков по РТ Эдуард Гараев.

Head of the Directorate is supported by the deputies from among the members of the Directorate,
У руководителя Дирекции имеются заместители из числа членов Дирекции,

As the Head of the Directorate for Enforcement of Penal Sanctions in Serbia(2004- 2005), I introduced the transparency of prisons, set up full cooperation
В качестве главы Управления по обеспечению выполнения мер уголовного наказания в Сербии в 2004- 2005 годах я ввел меры по обеспечению транспарентности в тюрьмах,

The members of the commission have accused the head of the directorate Satybaldiyev of"engaging in largescale financial violations,
По итогам проверки члены комиссии обвинили главу дирекции Сатыбалдиева в« крупных финансовых нарушениях,

The member of the Kyrgyz Parliament Askarbek Shadiev(Bir Bol) asked Abdimalik Busurmankulov, the head of the Directorate for Investment and Infrastructure Development of Manas International Airport OJSC,
Депутат Аскарбек Шадиев(« Бир Бол») поинтересовался у главы дирекции инвестиционного и инфраструктурного развития ОАО« Международный аэропорт« Манас»

Review of the industry”, Head of the Directorate of the magazine“Regions of Russia”
Обзор отрасли», руководитель дирекции журнала« Регионы России»

attempted to remove a Kosovo Serb from the position of Head of the Directorate of Land, Property
муниципалитета в Стрпче и попытались снять с должности начальника Управления по недрам, имуществу

with the members of the Women's Council of the Hezbe Wahadat party; and with the head of the Directorate for the Preservation of Artistic
с членами Женского совета партии" Хезбе Вахдат"; с руководителем Управления по охране художественного

Deputy Head of the Administration of the Ufa urban district, Head of the Directorate in charge of organizing and conducting the SCO
заместителем главы администрации ГО г. Уфа, руководителем Дирекции по подготовке и проведению саммитов ШОС

of intellectual property and competition","> previously head of the Directorate of Anticartel at the Competition Council, argues that the the infringement registered by the Council.">
ранее заведовавшая Управлением контроля за экономическими концентрациями Совета по конкуренции,

the Special Rapporteur wishes to mention that he had a very instructive meeting in Brasilia with Mr. Lindgren Alves, Head of the Directorate of Human Rights of the Ministry of Foreign Affairs
межинституционального сотрудничества Специальный докладчик хочет отметить, что в Бразилиа он имел очень полезную встречу с начальником Управления по правам человека министерства иностранных дел,

A Programme Officer of the European Institute and the Head of the Directorate of Strategic Planning of the Ministry of Justice of the Netherlands described the main objectives, the structure and the initial progress
Сотрудница по программам Европейского института по предупреждению преступности и борьбе с ней и руководитель Управления стратегического планирования Министерства юстиции Нидерландов выступили с сообщениями об основных целях,

In Balti, where the mayor is Renato Usatyi, the heads of the directorates of the mayoralty, municipal enterprises are exposed to pressure and persecution in order to block the normal
В Бельцах, где примаром является Усатый, давлению и преследованию подвергаются руководители управлений примэрии, муниципальных предприятий с целью блокировать нормальное функционирование законных органов власти

Present Head of the Directorate for Currency and Economic Matters in the Ministry of Foreign Affairs.
Наст. время Начальник Валютно- финансового управления Министерства иностранных дел.

On 12 March 1990 they were again taken from their homes by agents of the Egyptian General Intelligence Directorate to the office of the deputy head of the Directorate.
Марта 1990 года их опять забрали из их домов сотрудники Главного разведывательного управления Египта, которые доставили их в кабинет заместителя начальника этого управления.

when she returned to Berne to assume the position of deputy head of the Directorate of Political Affairs in the Department of Foreign Affairs.
где заняла должность заместителя главы Политического управления Федерального департамента иностранных дел.

officer designated by the competent directorate specifically for that purpose, under the supervision of the head of the directorate and the instructions of Public Security.
назначаемым компетентным органом для решения этих вопросов под руководством начальника Управления и в соответствии с указаниями в отношении общественной безопасности.

Gunnar Bragi Sveinsson; Ambassador and Assistant Director-General, and Head of the Directorate Global Cooperation,
Посол и помощник Генерального директора и начальник Управления международного сотрудничества,

She is the Head of the Directorate for Education of Ciocana Sector for almost four years.
Она руководит Управлением образования сеткора Чеканы почти четыре года.

Valentin Zolotarev Lukyanovich- Adviser to the head of the Directorate of synthetic rubbers LTD«SIBUR», k.h.
Золотарев Валентин Лукьянович- советник руководителя Дирекции синтетических каучуков ООО« СИБУР», к. х. н.