HEADER FIELD - перевод на Русском

• поле заголовка
• поля заголовка
• полей заголовка

Примеры использования Header field на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each WBMP file is comprised of a type field, a header field, a width value,
Каждый файл WBMP состоит из типа поля, заголовка поля, значение ширины,

To display fields plugin"object" provides two functions- this header field and the output value of the field..
Для вывода полей плагина" Объектом" предусмотрено две функции- вывод заголовка поля и вывод значения поля..

the address specified in the From: or Sender: header field is used to compose the envelope Return-Path address.
адрес, указанный в полях заголовка From: или Sender: используется для формирования Return- Path адреса конверта.

element, and the response Content-Type header field is text/xml.
XIMSS/>, а полем заголовка Content- Type является text/ xml.

Besides the digital score value, the header field contains a"bar score" to simplify automated message processing.
Кроме цифрового значения рейтинга в поле заголовка содержится« штрих- код» для упрощения автоматической обработки сообщений.

If a submitted message does not have a Date: header field, the Server adds one using the date and time when the message was submitted to the Server.
Если у передаваемого сообщения в заголовке нет поля Date:, то Сервер добавляет его, используя дату и время получения Сервером сообщения.

If this element value is an empty string, this header field is not sent at all.
Если этот элемент задан пустой строкой, то это поле в заголовок не добавляется.

Since we want to sum all traces in this case, we should specify a header field that we know to be identical for all traces as the first sorting key in the Trace Input module.
Поскольку сейчас мы хотим просуммировать все трассы, первым ключем сортировки в модуле Trace Input следует указать такое поле заголовка, значение которого заведомо одинаково у всех трасс, например шаг дискретизации DT.

If no Envelope-To: header field exists, and the Envelope-Ignore field
Если не существует ни одного поля заголовка Envelope- To:,

The Bcc: header fields are removed from the submitted message.
Поля заголовка Bcc: удаляются из передаваемого сообщения.

A set of XML elements containing report header fields, such as Reporting-MTA, Final-Recipient, etc.
Набор XML элементов, в которых содержатся поля заголовка отчета, такие как Reporting- MTA,/ Final- Recipient и т. п.

For each message in the Mailbox, several message header fields are displayed.
Для каждого сообщения в папке показываются несколько полей заголовка сообщения.

A set of XML elements containing E-mail message header fields, such as From, Date, etc.
Набор XML элементов, содержащих поля заголовка сообщения электронной почты, такие как From, Date и т. д.

The header fields of the specified message part are returned.
Возвращаются поля заголовка указанной части сообщения.

The Envelope-To: header fields are removed from the submitted message.
Поля заголовка Envelope- To: удаляются из передаваемого сообщения.

Select the DEPTH and CDP header fields whose values will be displayed along the horizontal axis.
Выберите поля заголовков DEPTH и CDP значения которых будут подписываться вдоль горизонтальный оси.

The RPOP Module will search for all To:, Cc:, and Bcc: header fields in retrieved messages.
Модуль RPOP будет сканировать все поля заголовков To:, Cc: и Bcc: в забираемых сообщениях.

Senders can request return-receipts by including the Return-Receipt-To: header fields into messages.
Отправители могут потребовать обратного получателя, включив в это сообщение поле заголовка Return- Receipt- To.

Only the E-mail message header fields(To and X-Telnum) are checked,
Проверяются только поля заголовков сообщения электронной почты( To

The list of necessary values and corresponding header fields is provided below.
Список необходимых значений и соответствующие им поля заголовков приведены ниже.