HEADER FIELDS - перевод на Русском

• поля заголовков
• поля заголовка
• полей заголовка
• полях заголовка

Примеры использования Header fields на Английском языке и их переводы на Русский язык

other dictionary elements specify various body parameters(content header fields).
другие элементы словаря определяют различные параметры тела сообщения( поля заголовка содержимого).

the SMTP module modifies all Received header fields in the messages it sends to non-client network addresses.
модуль SMTP изменяет в сообщениях, отправляемых на не клиентские сетевые адреса, все поля заголовков Received.

including IKE messages with invalid header fields, incorrect payload lengths,
включая сообщения IKE с недопустимыми полями заголовка, неправильным размером полезных данных

It will use the addresses from those header fields only if that address is routed to any existing local CommuniGate Pro Account.
Он будет использовать адреса из этих полей заголовков только если этот адрес направляется на какого-нибудь существующего локального Пользователя CommuniGate Pro.

The header fields Subject: Re:
Поле заголовка Тема: Re:

Addresses specified in the To:, Cc:, Bcc: header fields are used to create the message envelope(recipient addresses).
Адреса, указанные в полях заголовков To:, Cc:, Bcc: используются для создания конверта сообщения( адреса получателей).

Header-field-text is a text string to be added to the message header. It should contain one or several RFC822/RFC2822 header fields.
Где header- field- text является текстовой строкой с одним или несколькими полями заголовков в RFC822.

in the Account Unknowns, with all those unknown addresses stored in the message X-Real-To header fields.
на которые они были отправлены, будут храниться в полях заголовков сообщений X- Real- To.

When subscription request messages are sent to these addresses, the message From: header fields are used as requesters E-mail addresses.
Когда сообщение с запросом на подписку отправляются на какой-либо из этих адресов, то поле заголовка сообщения От Кого используются как адрес электронной почты пользователя, запрашивающего подписку.

Several auxiliary header fields, which are absent by default, were added to the project using the.
При помощи команды меню Database/ Edit header fields… в проект были добавлены несколько вспомогательных полей заголовков, которые по умолчанию отсутствуют.

A legacy sendmail system can be configured to add X-Real-To header fields, too. See the Appendix A below.
Старые системы, работающие на sendmail, также могут быть настроены на добавление полей заголовков X- Real- To. Смотрите ниже Приложение А.

identifying header fields.
любые идентифицирующие пользователя заголовки кадров.

the original message header fields are used to compose the Subject, To, Cc,
он не содержит параметра filled, то поля заголовков оригинального сообщения используются для создания полей Тема,

The process of assigning geometry to VSP data consists of determining a number of values for each trace that are later stored in the specified dataset header fields in the project database.
Присвоение геометрии к данным ВСП заключается в том, что для каждой трассы определяется ряд значений, которые затем сохраняются в указанные поля заголовков набора данных в базе данных проекта.

forms all necessary E-mail message header fields and stores the resulting message in the specified Folder or Mailbox.
также формирует все необходимые поля заголовка сообщения электронной почты и сохраняет получившееся сообщение в указанной Папке или в Представлении Папки.

designed mail gateways and may require extra escaping when used in encoded words for header fields.
может потребовать дополнительного экранирования при использовании необязательных прямых символов в кодированных словах для полей заголовка.

the addresses specified in To/Cc/Bcc header fields and also listed in the Envelope-Ignore fields are NOT included into the message envelope.
то адреса, указанные в полях заголовка To/ Cc/ Bcc и перечисленные в полях Envelope- Ignore НЕ включаются в конверт сообщения.

addresses are formed using the addresses specified in these header fields, and addresses in all remaining To,
адреса в конверте( получателя) формируются с использованием адресов, указанных в этих полях заголовка, а адреса во всех оставшихся заголовках To,

This parameter specifies the Limit for the Hop Counter- any message that has more Received: header fields than specified in this setting is rejected by the ENQUEUER- without any attempt to deliver it to the recipients specified in the message envelope.
Этот параметр задает Ограничение на число полей заголовка' Received'- любое сообщение, в котором содержится большее, чем указано в этой настройке, числе заголовков' Received', отвергается при Установке в Очередь без какой-либо попытки доставить его получателям, указанным в конверте сообщения.

A Return-Path header field(if any) is changed to the X-Original-Return-Path field..
Поле заголовка Return- Path( если есть) изменятся на поле X- Original- Return- Path.