Примеры использования Heavily armed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
More than 100 men, heavily armed.
Больше 100 мужиков, тяжело вооруженных.Inter-tribal violence, involving unusually large and heavily armed combatant forces, also occurred along the Southern Kordofan-Southern/Darfur border in Northern Sudan.
Межплеменное насилие с участием необычно крупных и хорошо вооруженных боевых сил имело также место вдоль границы между штатом Южный Кордофан и Южным Дарфуром в Северном Судане.At 12:02 p.m. today, six heavily armed men attacked the DoD's West Coast office of accounting and contracting.
Сегодня в 12. 02 6 хорошо вооруженных мужчин атаковали офис Минобороны западного побережья по бух учету и согласованию контрактов.Heavily armed and well trained European troops arrived to escort European civilian personnel out of the country.
Апреля тысяча тяжеловооруженных и хорошо обученных солдат из европейских стран высадилась в Руанде с целью эвакуации гражданского персонала, после чего войска покинули страну.Israeli settlers, escorted by heavily armed Israeli forces, occupied 23 houses in the Palestinian neighbourhood of Silwan, south of the Old City of Jerusalem.
Израильские поселенцы в сопровождении хорошо вооруженных военнослужащих израильских сил заняли 23 дома в палестинском районе Силван к югу от старого города в Иерусалиме.It is about time that Turkey decided to remove its 43,000 heavily armed troops from Cyprus.
Настало время, когда Турция должна принять решение о выводе из Кипра 43 000 военнослужащих с тяжелым вооружением.stacking the odds against what were effectively three snipers versus eight heavily armed gunmen.
занимавших выгодные позиции, остались против восьмерых тяжеловооруженных боевиков.More than 15 heavily armed attackers riding motorcycles raided a compound housing a police station
Более 15 хорошо вооруженных лиц на мотоциклах совершили нападение на комплекс, в котором расположены полицейский участокOver the last several days, heavily armed pro-Russian separatists have seized the city administration, police stations
В течение последних нескольких дней хорошо воору- женные пророссийские сепаратисты захватили зда- ния городской администрации,whose 1,300-strong, heavily armed force has demonstrated its capacity to disrupt the armistice.
обладают тяжелым вооружением и продемонстрировали способность эффективно нарушать перемирие.The training and deployment of heavily armed crowd-control and rapid intervention units were extended to different regions.
Программы подготовки и развертывания хорошо вооруженных подразделений по борьбе с беспорядками и групп оперативного реагирования начали также осуществляться в различных районах страны.As a result, many of the factions within the country are heavily armed and pose a genuine threat to internal security.
В результате этого многие группировки внутри страны оказались хорошо вооруженными и представляют собой подлинную угрозу для внутренней безопасности.Yakushin responds by sending 30 heavily armed, masked men to GRU headquarters,
Якушин отвечает тем, что посылает тридцать хорошо вооруженных людей в масках в штаб-квартиру ГРУ,Reportedly, the Armed Forces and heavily armed men in plain clothes seized people perceived to be ideological enemies
Согласно сообщениям, A case in point were the savage crimes perpetrated by heavily armed Israeli settlers against unarmed civilian Palestinians,
Показательным примером являются жестокие преступления, совершенные хорошо вооруженными израильскими поселенцами против безоружных мирных жителей Палестины,Cyprus stated that given the presence of 43,000 heavily armed Turkish solders on the island,
Кипр заявил, что с учетом присутствия на острове 43 000 хорошо вооруженных турецких солдат,Оружие попрежнему циркулирует беспрепятственно, и хорошо вооруженные ополчения попрежнему безнаказанно действуют на территории Дарфура.deadly war against heavily armed drug traffickers.
смертельную войну с хорошо вооруженными наркоторговцами.His customs patrols were surprised at dawn the following morning to find a heavily armed landing party storming ashore to occupy Fort Montagu and three guardboats.
Его таможенные патрули были захвачены врасплох, обнаружив следующим утром на рассвете, что хорошо вооруженная десантная партия взяла форт Монтегю и три сторожевых бота.A group of approximately 20 heavily armed terrorists carried out a massacre of 30 Sikhs in Chatisinghpura village of Anantnag district in Jammu and Kashmir on 20 March 2000.
Марта 2000 года группа из примерно 20 хорошо вооруженных террористов совершила убийство 30 сикхов в деревне, Чаттисинхпура района Анангтнаг в Джамму и Кашмире.
