Примеры использования Heavy snowfall на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
During winter due to heavy snowfall, the Temple is closed
Зимой, из-за сильных снегопадов, Кедарнатх остается необитаемAbout five thousand flights were canceled in the US due to the heavy snowfall on the east coast of the country.
Что около 5 тысяч рейсов отменено в США из-за сильного снегопада на восточном побережье страны.The problem of health is further compounded during the winter months when the province is virtually cut off from the rest of the country by heavy snowfall.
Эта проблема еще более усугубляется зимой, когда провинция фактически отрезана от остальной страны вследствие обильных снегопадов.Heavy snowfall and freq uent ground avalanches block transport movement through the Salang Pass,
Сильные снегопады и частые схождения лавин блокируют движение транспорта через перевал Саланг,Unfortunately a heavy snowfall in December 1990 led to the collapse of the upper canopy which gave the tree its distinctive shape.
К сожалению, сильный снегопад в декабре 1990 года привел к обрушению верхних ветвей, что придало дереву его легко узнаваемую форму.After a heavy snowfall, trails of hoof-like marks appeared overnight in the snow covering a total distance of some 40 to 100 miles 60 to 160 km.
После ночи обильного снегопада на снегу появились копытоподобные знаки на расстоянии от 40 до 100- 150 миль.in a region of Japan known as"Snow Country" because of the heavy snowfall in winter on average about 2-3 meters.
который известен как« Снежная Страна» из-за сильных снегопадов зимой примерно 2- 3 метра.On the night of 8-9 February 1855 and one or two later nights, after a heavy snowfall, a series of hoof-like marks appeared in the snow.
В ночь с 7 на 8 февраля 1855 года, в 1: 00 или 2: 00, после сильного снегопада на снегу появились копытоподобные знаки.Cold weather and heavy snowfall have enabled the French resort of Courchevel open the season two weeks earlier than planned.
Холодная погода и сильные снегопады дали возможность французскому курорту Куршевель открыть сезон на две недели раньше запланированного срока.Heavy snowfall in Turkey has not affected flight operations en route Baku,
Сильный снегопад в Турции не повлиял на осуществление авиарейсов между Баку и Стамбулом, сообщили Trend вAs previously reported, due to the heavy snowfall and strong winds,
Как ранее сообщалось из-за обильного снегопада и сильного ветра,cold winters with heavy snowfall, especially in mountainous zones.
холодные зимы с обильными снегопадами, особенно в горных районах.was postponed because of heavy snowfall.
было отложено из-за сильного снегопада.The situation had been aggravated by successive drought and heavy snowfall in the past two years
Засуха и сильные снегопады в последние два года еще более ухудшили положение,In turn, the Manas International Airport explained that planes could not take off on schedule due to heavy snowfall.
В свою очередь в« Манасе» поясняют, что самолеты не могли взлететь по расписанию из-за обильного снегопада.natural conditions including severe drought and zud heavy snowfall.
включая сильную засуху и<< зуд>> сильный снегопад.The Judicial Collegium for Civil Cases emphasized that the plaintiff was unable to leave the village because of a road that had not been cleared after heavy snowfall.
Судебная коллегия по гражданским делам подчеркнула- истица не смогла выехать из деревни из-за не очищенной после сильного снегопада дороги.Around the end of March an unusually heavy snowfall was experienced in the mountainous regions of the area of operations.
В конце марта в горных районах территории, на которой осуществляется деятельность, прошел необычно сильный снегопад.become"stuck" in the village because of heavy snowfall and drifts on the roads.
в деревне из-за обильного снегопада и заносов на дорогах.Recall that on the night to Thursday, a heavy snowfall was in Kishinev, which lasted all day.
Напомним, что в ночь на четверг в Кишиневе прошел сильный снегопад, который продолжался также весь день.
