ТЯЖЕЛЫХ - перевод на Английском

• heavy
• severe
• difficult
• serious
• harsh
• hard
• precarious
• grave
• dire
• tough
• arduous
• deplorable
• rough

Примеры использования Тяжелых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Связывание тяжелых металлов свинец и ртуть.
Binding of the heavy metals lead and mercury.

Остальные 5 тяжелых несчастных случаев датируются 20 января.
The remaining 5 serious accidents dated January 20.

Он также рассказал о тяжелых последствиях армяно- азербайджанского нагорно-карабахского конфликта.
He talked also about the grave results of the Armenia-Azerbaijan, Daghlyg Garabagh conflict.

Для тяжелых условий эксплуатации,
For harsh operating conditions,

Лица, до сих пор остающиеся в лагерях, живут в очень тяжелых, подчас нечеловеческих условиях.
Those that remain in camps live in very precarious, sometimes inhumane conditions.

Всего этого мы добились в тяжелых обстоятельствах.
We have accomplished all of this under difficult circumstances.

Было много тяжелых дней, это была по-настоящему большая война.
There were many hard days, it was a real great war.

При более тяжелых формах, наряду с диетой, применяют инсулин.
In more severe forms, along with diet, use insulin.

Сохранение нынешних тяжелых условий более недопустимо.
A continuation of the present dire conditions cannot be tolerated any longer.

В то же время о тяжелых последствиях австрийской оккупации нарочито умалчивается.
At the same time, the grave consequences of the Austrian occupation are deliberately being hushed up.

Плацдармом для тяжелых боев стал Кириллов монастырь.
Base for heavy fighting became Kirillov monastery.

Куры- несушки выращиваются в тяжелых условиях в крошечных клетках инкубаторов в клеточных батареях.
Egg-laying hens are raised in harsh conditions in tiny cages.

И именно им мы обязаны своим излечением от тяжелых хронических заболеваний.
And it is to them we owe their recovery from serious chronic diseases.

Часто принимающие общины семьи сами бедны или живут в тяжелых условиях.
Often host communities and host families may be poor or living in precarious conditions themselves.

Спиливание деревьев в тяжелых условиях.
Tree cutting under difficult conditions.

В тяжелых случаях может потребоваться хирургическое вмешательство артротомия, ампутация.
In severe cases may require surgical intervention arthrotomy, amputation.

Было пару тяжелых случаев верно?
We were a couple of hard cases, weren't we?

Пара тяжелых недель.
Tough couple weeks.

Исследования тяжелых и сверхтяжелых ядер.
Heavy and superheavy nucleus research.

Попадание батареи внутрь может стать причиной тяжелых травм или смерти.
If swallowed, the battery can cause serious injury or death.