Примеры использования Her delegation's на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ms. Buergo Rodriguez(Cuba) reiterated her delegation's earlier question concerning the report requested by the Assembly on savings for the 1996-1997 biennium.
Г-жа БУЭРГО РОДРИГЕС( Куба) вновь поднимает ранее заданный ее делегацией вопрос об испрошенном Ассамблеей докладе о средствах, сэкономленных за двухгодичный период 1996- 1997 годов.She was aware that many of her delegation's friends and partners held positions of principle regarding country-specific resolutions.
Ей известно, что многие из друзей и партнеров ее делегации занимают принципиальную позицию в отношении резолюций по отдельным странам.Ms. Rødsmoen(Norway) stressed that her delegation's abstention should in no way be construed as a lack of commitment to the work of the Special Representative
Гжа Редсмоен( Норвегия) подчеркивает, что тот факт, что ее делегация воздержалась при голосовании, не должен никоим образом истолковываться как отсутствие приверженности деятельности Специального представителяMs. Stancu(Romania) reiterated her delegation's full commitment to international humanitarian law as codified by the 1949 Geneva Conventions and the Protocols Additional thereto of 1977.
Г-жа Станку( Румыния) вновь заявляет о полной поддержке ее делегацией международного гуманитарного права, кодифицированного в Женевских конвенциях 1949 года и Дополнительных протоколах к ним 1977 года.It was her fervent hope that the members of the Committee on Information would support her delegation's application.
Она искренне надеется, что члены Комитета по информации удовлетворят заявку ее делегации.Lastly, she expressed her delegation's appreciation for the work carried out on the Repertory and the Repertoire.
В заключение она отмечает, что ее делегация высоко оценивает проводимую работу в связи с выпуском справочников по практике органов Организации Объединенных Наций и практике Совета Безопасности.Her delegation's reaffirmation of the goals,
Подтверждение ее делегацией целей, задачThe amendment to draft article 62 did not allay her delegation's concern as to its lack of clarity.
Поправка к проекту статьи 62 не снимает озабоченность ее делегации по поводу Lastly, she expressed her delegation's support for the activities of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme.
Наконец, она заявляет о том, что ее делегация поддерживает деятельность Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.she reiterated that her delegation's earlier comments on the subject had been based on the experience of over 200 Ukrainian judges.
ранее сделанные ее делегацией замечания по данному вопросу основываются на опыте более 200 украинских судей.the representative of Iraq stressed her delegation's desire for a constructive dialogue with the Committee.
представитель Ирака подчеркнула стремление ее делегации к конструктивному диалогу с Комитетом.She expressed her delegation's support for the work of the Special Rapporteur
Она заявляет о том, что ее делегация поддерживает работу Специального докладчика,Ms. Sindbjerg(Denmark) pointed out that her delegation's vote in favour of the draft resolution had not been recorded.
Г-жа Синдбьерг( Дания) указывает на то, что поданный ее делегацией голос за проект резолюции не был занесен в отчет о заседании.However, she wished to register her delegation's strong reservations with respect to paragraph 2 of the proposed resolution.
Однако она хотела бы занести в протокол серьезные оговорки ее делегации в отношении пункта 2 предлагаемой резолюции.expressed her delegation's support for the statement made by the representative of the United Republic of Tanzania on behalf of the Group of 77 and China.
говорит о том, что ее делегация поддерживает заявление, сделанное представителем Объединенной Республики Танзании от имени Группы 77 и Китая.Lastly, she expressed her delegation's strong support for the Office's efforts aimed at institutional reform.
И наконец, она заявляет о решительной поддержке ее делегацией усилий Управления, направленных на проведение организационной реформы.Ms. LEBL(United States of America) expressed her delegation's reservations concerning the tenth preambular paragraph of the proposed resolution.
Г-жа ЛЕБЛ( Соединенные Штаты) хотела бы высказать оговорки ее делегации в отношении второго пункта преамбулы проекта резолюции.reiterated her delegation's condemnation of terrorism in all its forms
вновь заявляет, что ее делегация осуждает терроризм во всех его формах и проявленияхMs. Ahmed(Sudan) reiterated her delegation's rejection of politicization and selectivity with regard
Г-жа Ахмед( Судан) подтверждает неприятие ее делегацией политизации и селективности в вопросах прав человекаThe reason for her delegation's abstention was procedural,
Причина, по которой ее делегация воздержалась при голосовании,
