HIGH INFLATION RATES - перевод на Русском

• высокие темпы инфляции
• высоким уровнем инфляции
• высоких темпов инфляции
• высокими темпами инфляции

Примеры использования High inflation rates на Английском языке и их переводы на Русский язык

In particular, persistently high inflation rates for basic commodities have eroded the purchasing power of low, fixed-income earners such as public servants,
В частности, сохраняющиеся высокие темпы повышения цен на основные товары подрывают покупательную способность работающих граждан с невысоким, фиксированным доходом,

It should also be noted the overly tight credit conditions due to high inflation rates and other reasons of the majority of national commercial banks interest rate up to 25-30% per annum and date of repayment the loans is not longer than one year.
Следует также отметить чрезмерно жесткие условия кредитования из-за высоких показателей инфляции и иных причин, со стороны большинства национальных коммерческих банков процентная ставка до 25- 30% годовых и сроки возврата заимствования не более одного года.

Following high inflation rates in 2008, inflation decelerated in 2009 across these countries as domestic demand weakened
Вслед за высокими темпами инфляции в 2008 году ее темпы в этих странах в 2009 году снижались по мере ослабления внутреннего спроса

a dollar-based pension and living in countries experiencing high inflation rates and fixed, stable exchange rates with respect to the dollar for extended periods.
проживающие в странах с высокими темпами инфляции и фиксированными устойчивыми обменными курсами по отношению к доллару США в течение продолжительных периодов времени.

and those with relatively high inflation rates.
также в странах с относительно высокими показателями инфляции.

in the case of several countries with already relatively high inflation rates, including Hungary
цен на продовольствие и энергоносители, на что несколько стран с и без того высокой инфляцией, в том числе Венгрия

growing monetization of fiscal deficits will feed or sustain already high inflation rates in Guinea and Mauritania.
растущая денежная эмиссия для покрытия дефицита будут подпитывать или поддерживать и без того высокие темпы инфляции в Гвинее и Мавритании.

pressing political problems were enhanced by remarkable economic difficulties derived from the debt crisis high inflation rates, a drop in economic growth,
в 1980е годы нерешенные политические проблемы осложнились серьезными экономическими трудностями, вызванными кризисом задолженности высоким уровнем инфляции, снижением темпов экономического роста,

the dollar, after a long period of steep depreciation of the local currency and high inflation rates.
долларом США после длительного периода значительной девальвации местной валюты и высоких темпов инфляции.

the local currency and the United States dollar, through the introduction of a new currency unit, following long periods of steep depreciation of the previous currency unit(s) and high inflation rates.
долларом США претерпело значительные изменения в результате введения новой денежной единицы после длительных периодов стремительной девальвации прежней денежной единицы( единиц) и высоких темпов инфляции.

the United States dollar, after a long period of steep depreciation of the local currency and high inflation rates.
долларом США после длительного периода значительной девальвации местной валюты и высоких темпов инфляции.

to calm financial and economic turbulence by curbing high inflation rates and curtailing enormous budget deficits in the short term,
экономической неустойчивости в краткосрочном плане путем подавления высокой инфляции и сдерживания огромных бюджетных дефицитов, то структурная перестройка нацелена

dollarization on retirees and beneficiaries in Ecuador was comparable to the conditions experienced by other retirees living in countries experiencing high inflation rates and fixed, stable exchange rates with respect to the dollar for extended periods.
бенефициаров Фонда, проживающих в Эквадоре, сопоставимо с влиянием, которое испытывают другие пенсионеры, проживающие в странах с высокими темпами инфляции и фиксированными устойчивыми обменными курсами по отношению к доллару США в течение продолжительных периодов времени.

uneven results whenever its calculation included long periods of cycles of steep depreciation of the local currency and high inflation rates, followed by the sudden introduction of a new currency unit with a significantly strengthened and stable relationship against the United States dollar.
к получению аномальных и неравноценных результатов во всех случаях, когда его расчеты охватывали длительные периоды циклов стремительной девальвации местной валюты и высоких темпов инфляции, за которыми следовало внезапное введение новой денежной единицы, имеющей гораздо более высокий и стабильный курс по отношению к доллару США.

There is also a high inflation rate.
Более того, в стране сохраняется высокий уровень инфляции.

The high inflation rate in China had an obvious impact on prices in Hong Kong,
Высокие темпы инфляции в Китае оказывают очевидное воздействие на цены в Гонконге,

The high inflation rate in Angola is due to the effect of armed conflicts between the Government
Высокие темпы инфляции в Анголе явились следствием вооруженных конфликтов между правительством

the continuing very high inflation rate.
сохраняющихся крайне высоких темпов инфляции.

Privatization: The high inflation rate and the rapid growth of the public debt are the major economic problems facing the Turkish Government.
Приватизация: Высокие темпы инфляции и рост государственного долга являются основными экономическими проблемами, с которыми приходится иметь дело турецкому правительству.

Very high inflation rate and an exchange rate which either remained fixed
Весьма высокими темпами инфляции и обменным курсом, который может либо оставаться фиксированным,