HIGH OFFICE - перевод на Русском

• высокий пост
• высокие должности
• верховному управлению
• высшее управление
• высоком посту
• высокую должность
• высокие посты
• высокой офисной
• высокопоставленные должности

Примеры использования High office на Английском языке и их переводы на Русский язык

opportunity to once again congratulate Ms. Asha-Rose Migiro, for her appointment to that high office.
еще раз поздравить гжу Ашу- Роуз Мигиро в связи с ее назначением на этот высокий пост.

Before occupying the Stool, he held the high office of Government Statistician,
До провозглашения традиционным вождем он занимал высокую должность Государственного статистика,

best wishes of my delegation as he carries out the tasks of his high office.
в наилучших пожеланиях моей делегации в выполнении им своих задач на этом высоком посту.

Mr. Hamutenya(Namibia): Mr. President, my delegation congratulates you on your assumption of this high office.
Гн Хамутенья( Намибия)( говорит поанглийски): Гн председательствующий, наша делегация поздравляет гна Ханта со вступлением на этот высокий пост.

cited a number of cases of women holding high office in her country, including the Minister for Community Development in 1979.
приводит ряд примеров женщин, занимающих высокие посты в ее стране, включая пост министра по делам общинного развития в 1979 году.

Your election to this high office is a fitting
Ваше избрание на эту высокую должность является вполне уместной

Sir, as you discharge the functions of your high office.
пожелать Вам успехов в выполнении своих обязанностей на этом высоком посту.

Allow me to extend my sincere congratulations to you, Mr. President, on your election to your high office.
Гн Председатель, позвольте мне выразить Вам искренние поздравления в связи с Вашим избранием на этот высокий пост.

The Senator's academic achievements and appointment to this high office attested to the Government's commitment to providing opportunities for all citizens.
Научные достижения сенатора и ее назначение на эту высокую должность свидетельствуют о приверженности правительства обеспечению равных возможностей всем гражданам.

The European Union warmly welcomes her readiness to serve in this high office for another two years.
Европейский союз тепло приветствует ее готовность работать на этом высоком посту еще на протяжении двух лет.

Though 52.3 per cent of Panamanian voters were women, only 7 per cent held high office in the Legislative Assembly and in the Government.
Хотя 52, 3 процента панамских избирателей- это женщины, лишь 7 процентов из них занимают высокие посты в законодательной ассамблее и в правительстве.

Mr. President, on your election to this high office.
позвольте поздравить Вас с избранием на этот высокий пост.

During the reporting period, the Parliament has established the high office of the Ombudsman and adopted a law on instruction in the languages of the ethnic communities at the pedagogical faculties.
В течение отчетного периода Собрание учредило высокую должность омбудсмена и приняло закон о преподавании на языках этнических общин на педагогических факультетах.

My delegation offers him the same full cooperation that we extended to all his predecessors in that high office.
Моя делегация заверяет его в своей готовности оказывать ему такое же всестороннее содействие, какое мы оказывали всем его предшественникам на этом высоком посту.

Mr. President, on your well-deserved election to this high office.
в связи с Вашим вполне заслуженным избранием на этот высокий пост.

the right to be elected to high office became linked to this issue
право быть избранным на высокую должность оказались связанными с этой проблемой

allow me at the outset to offer you my best wishes for success in your high office.
Г-жа Председатель, прежде всего позвольте мне искренне пожелать Вам успехов на Вашем высоком посту.

Mr. ZIELENIEC(Czech Republic): Mr. President, let me start by congratulating you on your election to this high office.
Г-н ЖЕЛЕНЕЦ( Чешская Республика)( говорит по-английски): Г-н Председатель, позвольте мне начать свое выступление со слов поздравлений в связи с Вашим избранием на этот высокий пост.

The emperor wears a cap the head of the imperial Explorer Toby which, together with the gloves will symbolize his high office.
Император надевает фуражку на голову имперского проводника Тоби которая вместе с перчатками будет символизировать его высокую должность.

I assure him of the full cooperation of the Philippines as he discharges the duties of his high office.
Я хотел бы заверить его в том, что Филиппины будут всесторонне сотрудничать с ним при исполнении им своих обязанностей на этом высоком посту.