HIGH VACANCY RATE - перевод на Русском

• высокая доля вакантных должностей
• высокая доля вакансий
• высокой нормы вакансий
• высокий уровень вакансий
• высокий показатель вакантных должностей
• большая доля вакантных должностей
• высокой доли вакантных должностей
• высокую долю вакантных должностей
• высокая норма вакансий
• высокой доли вакансий
• высокой долей вакантных должностей
• высокую долю вакансий
• высокой долей вакансий
• высокую норму вакансий
• высокого уровня вакансий

Примеры использования High vacancy rate на Английском языке и их переводы на Русский язык

were not convincing given the high vacancy rate.
не являются убедительными с учетом высокой нормы вакансий.

It believes that the high vacancy rate for resident auditors in field missions(see para. 112 below)
Комитет считает, что высокая доля вакантных должностей ревизоров- резидентов в полевых миссиях( см. пункт 112 ниже)

The high vacancy rate at the Amman headquarters is due to high staff turnover
Высокая доля вакансий в штаб-квартире в Аммане обусловлена высокой текучестью кадров

The additional costs are being absorbed within the budgetary level approved by Member States by continuously maintaining a high vacancy rate.
Покрытие дополнительных расходов обеспечивается в рамках бюджета, утвержденного государствами- членами, за счет сохранения высокой нормы вакансий.

The proposed budget reflected the actual cost of civilian staff and the current high vacancy rate because of changes in operations.
В предлагаемом бюджете отражены фактические затраты на гражданских сотрудников и нынешняя большая доля вакантных должностей из-за изменений в операциях.

Expresses deep concern over the continuing high vacancy rate in the Mission, especially in the National temporary positions,
Выражает глубокую обеспокоенность по поводу неизменно высокой доли вакантных должностей в Миссии, особенно временных должностей национального персонала,

A high vacancy rate for Professionals, 11.8 per cent as at the end of June,
Высокая доля вакантных должностей сотрудников категории специалистов( 11, 8 процента на конец июня)

The effectiveness of the Office of the Special Coordinator for LDCs has been limited due to a high vacancy rate.
Эффективность работы Управления Специального координатора по НРС снижается из-за высокой нормы вакансий.

Lastly, she was concerned at the high vacancy rate and the delays in construction work.
В заключение, она испытывает озабоченность по поводу высокой доли вакантных должностей и задержек с осуществлением строительных работ.

The high vacancy rate for 1998 must be seen in the context of the new posts approved for the year.
Высокую долю вакантных должностей в 1998 году необходимо рассматривать в контексте новых должностей, утвержденных на этот год.

The current high vacancy rate is partly attributable to the significant number of general temporary assistance positions for electoral support.
Образовавшаяся в настоящее время высокая доля вакантных должностей отчасти объясняется наличием большого количества должностей для временного персонала общего назначения, который потребуется в связи с проведением выборов.

Indeed, the issue of consultants should be seen in the context of the organization's high vacancy rate.
Именно поэтому вопрос о консультантах следует рассматривать в контексте высокой нормы вакансий в этой организации.

The high vacancy rate was due to the transfer of experienced staff from UNIFIL to assist in other missions.
Высокая норма вакансий объяснялась переводом опытного персонала из ВСООНЛ в другие миссии.

The Advisory Committee is concerned about the high vacancy rate for National Professional Officers
Консультативный комитет выражает озабоченность по поводу высокой доли вакантных должностей национальных сотрудников- специалистов

Notes with great concern the high vacancy rate in the International Tribunal for the Former Yugoslavia;
С глубокой обеспокоенностью отмечает высокую долю вакантных должностей в Международном трибунале по бывшей Югославии;

The high vacancy rate for National Officers is due mainly to the difficulty in recruiting candidates with suitable qualifications and experience.
Высокая доля вакантных должностей национальных сотрудников- специалистов в основном объясняется трудностью подбора достаточно квалифицированных и опытных кандидатов.

The continued high vacancy rate could result in undue demands being placed on existing staff, leading to a
Следствием сохранения высокой доли вакантных должностей может стать чрезмерная загруженность имеющегося персонала, приводящая к высокой текучести кадров,

The high vacancy rate among staff and subject-matter experts should be addressed immediately.
Необходимо незамедлительно принять меры к решению проблемы высокой доли вакансий среди персонала и экспертов по вопросам существа.

Notes with concern the high vacancy rate in the Economic Commission for Africa,
С озабоченностью отмечает высокую долю вакантных должностей в Экономической комиссии для Африки

The high vacancy rate would have a negative impact on the capacity of the Office to prepare
Высокая норма вакансий негативным образом скажется на возможностях Канцелярии, связанных с подготовкой дел