HIGH-LEVEL ADVISORY GROUP - перевод на Русском

• консультативная группа высокого уровня
• консультативной группы высокого уровня
• консультативную группу высокого уровня

Примеры использования High-level advisory group на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretary-General has established a high-level advisory group to review the external feasibility study
Генеральный секретарь учредил консультативную группу высокого уровня для анализа результатов, достигнутых в ходе анализа,

The Secretary-General subsequently convened a high-level advisory group in September 2010 consisting of senior personnel from various offices/departments within the Secretariat to provide advice and guidance on the approach to reviewing alternative arrangements for the programme.
Затем в сентябре 2010 года Генеральный секретарь созвал совещание консультативной группы высокого уровня в составе представителей высшего руководства различных управлений/ департаментов Секретариата в целях подготовки консультативных заключений и рекомендаций по вопросу о подходе к анализу альтернативных механизмов реализации этой программы.

Most of the proposals have been analysed in other processes, such as by the Secretary-General of the United Nations' High-Level Advisory Group on Climate Change Financing(AGF)
Большинство предложений были проанализированы в рамках других механизмов, таких как Консультативная группа высокого уровня по финансированию деятельности,

In September 2010, the Secretary-General established a high-level advisory group to review the feasibility study
В сентябре 2010 года Генеральный секретарь учредил консультативную группу высокого уровня, с тем чтобы рассмотреть вопросы технико-экономического обоснования

the decisions of the UN Secretary General's High-Level Advisory Group on Sustainable Transport HLAGST.
в области транспорта и решений Консультативной группы высокого уровня по устойчивому развитию транспорта( HLAGST) при Генеральном секретаре ООН.

The Secretary-General's High-Level Advisory Group on Climate Change Financing, which the Prime Minister of
Консультативная группа высокого уровня Генерального секретаря по финансированию противодействия изменению климата,

the Secretary-General launched a High-level Advisory Group on Climate Change Financing to identify potential funding sources to support climate action in developing countries.
Генеральный секретарь создал Консультативную группу высокого уровня по финансированию деятельности, связанной с изменением климата, с тем чтобы она выявила возможные источники финансирования для поддержки деятельности развивающихся стран, обусловленной изменением климата.

To complement the work of the High-level Advisory Group established in response to concerns by the General Assembly over issues of proper management and oversight, a working group which mirrors the High-level Advisory Group was also established.
В поддержку деятельности Консультативной группы высокого уровня, созданной в ответ на высказанную Генеральной Ассамблеей озабоченность в связи с проблемами надлежащей организации работ и надзора, была учреждена также рабочая группа, в функциях которой нашла отражение деятельность Консультативной группы высокого уровня.

I have established a High-level Advisory Group on Climate Change Financing to develop proposals on how to scale up long-term financing for mitigation
Мною была учреждена Консультативная группа высокого уровня по финансированию деятельности по борьбе с последствиями изменения климата, на которую возложена задача выработать предложения

In this context, we call on the High-level Advisory Group for the follow up of the Dubai Conference to meet as soon as possible
В этой связи мы призываем Консультативную группу высокого уровня по выполнению решений Дубайской конференции как можно скорее провести совещание

The High-level Advisory Group on Climate Change Financing is formulating recommendations on potential public and private sources of
В настоящее время Консультативная группа высокого уровня по финансированию противодействия изменению климата разрабатывает рекомендации относительно потенциальных государственных

of proper management oversight, a working-level group, which mirrors the High-level Advisory Group, was also established.
была учреждена также группа рабочего уровня, осуществляющая деятельность параллельно с Консультативной группой высокого уровня.

oversight, a working group which mirrors the High-level Advisory Group was also established.
была также создана рабочая группа, деятельность которой построена по аналогии с деятельностью Консультативной группы высокого уровня.

the Group of 20, and the High-level Advisory Group on Climate Change Financing,
Группа двадцати и Консультативная группа высокого уровня по финансированию деятельности,

The organization also provides support and contributes to the work of the Secretary-General's high-level panels, such as the High-level Panel on Global Sustainability, the High-level Group on Sustainable Energy for All, the High-level Advisory Group on Climate Change Financing and the High-level Panel of Eminent Persons on the Post-2015 Development Agenda. 10.
Организация также оказывает поддержку деятельности и вносит свой вклад в работу групп высокого уровня Генерального секретаря, таких как Группа высокого уровня по продвижению глобального устойчивого развития, Группа высокого уровня по инициативе<< Устойчивая энергетика для всех>>, Консультативная группа высокого уровня по финансированию деятельности, связанной с изменением климата, и Группа видных деятелей по изучению программы действий в области развития на период после 2015 года.

The High-level Advisory Group on Sustainable Transport had held its first meeting in November 2014
В ноябре 2014 года состоялось первое заседание Консультативной группы высокого уровня по устойчивому транспорту,

Subsequently, the Secretary-General convened a High-level Advisory Group to develop a set of recommendations concerning the future direction of the programme on the basis of the findings of the analysis, which will be
Позже Генеральный секретарь сформировал консультативную группу высокого уровня, которая должна разработать свод рекомендаций, касающихся будущей направленности программы, с учетом результатов указанного выше анализа,

Subsequently, the Secretary-General, pursuant to General Assembly resolution 62/236, convened a High-level Advisory Group in September 2010 consisting of senior personnel from various offices within the Secretariat, to provide advice and guidance on the approach to reviewing alternative
Впоследствии Генеральный секретарь во исполнение резолюции 62/ 236 Генеральной Ассамблеи созвал в сентябре 2010 года совещание консультативной группы высокого уровня в составе представителей высшего руководства из различных подразделений Секретариата в целях подготовки консультативных заключений

Following the completion of the study, the Secretariat has set up a high-level advisory group consisting of senior personnel from various departments
После завершения исследования Секретариат создал консультативную группу высокого уровня, в которую вошли сотрудники старшего звена из различных департаментов

There will be an informal meeting of the plenary to hear a briefing by the Coordinator of the Secretariat for the Secretary-General's High-level Advisory Group on Climate Change Financing, Mr. Daniele Violetti, on the Group's final report,
Во вторник, 23 ноября 2010 года, в 16 ч. 30 м. в зале заседаний 1( ЗСЛ) будет проведено неофициальное заседание пленарного состава, на котором координатор секретариата учрежденной Генеральным секретарем Консультативной группы высокого уровня по финансированию противодействия изменению климата г-н Даниеле Виолетти проведет брифинг,