HIGH-LEVEL EVENT - перевод на Русском

• мероприятие высокого уровня
• события высокого уровня
• встреча высокого уровня
• форума высокого уровня
• мероприятия высокого уровня
• мероприятии высокого уровня
• мероприятию высокого уровня

Примеры использования High-level event на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, a high-level event took place at COP22 focusing on the results
Кроме того, мероприятие высокого уровня прошло во время COP22, сосредоточив внимание на результатах

Committee is especially significant, as it follows the recent Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference and the high-level event.
они проходят после проведения недавней Конференции по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия и форума высокого уровня.

High-level event on funding for operational activities for development in the context of the General Assembly.
Мероприятие высокого уровня по финансированию оперативной деятельности в целях развития в контексте Генеральной Ассамблеи.

The convening of the High-level Event on the Millennium Development Goals had shown the Secretary-General's determination to mobilize resources and political will.
Проведение мероприятия высокого уровня по целям в области развития Декларации тысячелетия продемонстрировало решимость Генерального секретаря мобилизовать ресурсы и политическую волю.

We commend the laudable initiative of the Secretary-General in convening the High-level Event on Climate Change on 24 September.
Мы приветствуем похвальную инициативу Генерального секретаря, организовавшего мероприятие высокого уровня по изменению климата 24 сентября.

At the High-level Event on the Goals held in September 2008,
На Мероприятии высокого уровня по этим целям, состоявшемся в сентябре 2008 года,

The Government requested the assistance of the Commission in organizing a high-level event in New York to mobilize resources for security sector reform.
Правительство запросило у Комиссии помощь в организации мероприятия высокого уровня в Нью-Йорке для мобилизации ресурсов на цели реформирования сектора безопасности.

In the same vein, the preparations for the high-level event on financing for development to be held next year are proceeding well.
Аналогичным образом на должном уровне идет подготовка к мероприятию высокого уровня по вопросам финансирования в целях развития, которое запланировано на следующий год.

Invite Governments to continue discussing a possibility of convening a high-level event on sustainable development in order to reach a consensus;
Призвать правительства продолжить обсуждение вопроса о возможности созыва мероприятия высокого уровня по устойчивому развитию в целях достижения консенсуса;

Member of delegation to the High-level event convened by the Secretary-General on climate change,
Член делегации на созванном Генеральным секретарем Мероприятии высокого уровня по изменению климата,

Live broadcasts of the high-level event on climate change
Прямые трансляции с мероприятия высокого уровня по изменению климата

The organization contributed to and endorsed the high-level event of the General Assembly,"The contributions of women, the young
Организация внесла свой вклад и оказала поддержку мероприятию высокого уровня по теме<<

A Salesian Cardinal addressed the high-level event on the Millennium Development Goals during the meeting of the General Assembly in New York on 25 September 2008.
Выступление кардинала салезианцев на мероприятии высокого уровня по Целям развития тысячелетия в ходе заседания Генеральной Ассамблеи 25 сентября 2008 года в Нью-Йорке;

following the high-level event on"Peacebuilding in Burundi",
сразу после мероприятия высокого уровня по теме« Миростроительство в Бурунди»,

Water issues should be addressed at the high-level event on sustainable development to be held,
Вопросы водообеспечения должны обсуждаться на мероприятии высокого уровня по устойчивому развитию, которое, возможно,

presents conclusions that might be usefully taken up in the preparations for the High-level Event.
содержатся выводы, которые могли бы быть использованы при подготовке к мероприятию высокого уровня.

That message was reiterated over and over again yesterday during the high-level event on climate change convened by the Secretary-General.
Эта мысль постоянно звучала вчера во время мероприятия высокого уровня по изменению климата, созванного Генеральным секретарем.

I greet all participants in conference“The Youth for Alliance of Civilizations”, a high-level event organized by OIC Youth Forum for Dialog
Я приветствую всех участников на молодежном мероприятии высокого уровня, организованном Молодежным форумом Организации Исламская Конференция за диалог

The eighth session of the ECA Conference of Ministers of Finance was held against the backdrop of the regional preparations for the High-level Event.
Восьмая Конференция министров финансов стран-- членов ЭКА проходила в условиях разворачивающейся в регионе подготовки к Мероприятию высокого уровня.

The Board's deliberations were transmitted to the United Nations High-Level Event on MDGs held in New York in October.
Итоги состоявшихся в Совете обсуждений были доведены до сведения участников Мероприятия высокого уровня по ЦРДТ, проведенного Организацией Объединенных Наций в октябре в Нью-Йорке.