HIGH-LEVEL INTERGOVERNMENTAL EVENT - перевод на Русском

• межправительственного мероприятия высокого уровня
• межправительственной встречи высокого уровня
• межправительственное мероприятие высокого уровня
• межправительственном мероприятии высокого уровня

Примеры использования High-level intergovernmental event на Английском языке и их переводы на Русский язык

Welcomes the report of the Bureau of the Preparatory Committee for the High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development on the modalities of the participation of all relevant stakeholders in the substantive preparatory process and the high-level intergovernmental event on financing for development;
Приветствует доклад Бюро Подготовительного комитета международного межправительственного мероприятия высокого уровня по финансированию развития о способах участия всех заинтересованных сторон как в основном подготовительном процессе, так и в межправительственном мероприятии высокого уровня по финансированию развития;

Decides to request the Secretary-General to explore ways of providing the resource requirements for the High-level Intergovernmental Event for Financing for Development
Постановляет просить Генерального секретаря изучить пути обеспечения ресурсов, требуемых для Межправительственного мероприятия высокого уровня по финансированию развития

coordinator of informal consultations on this question, introduced a draft resolution entitled"Review of the resource requirements for the High-Level Intergovernmental Event for Financing for Development and the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries"A/C.5/54/L.49.
Обзор потребностей в ресурсах для Межправительственного мероприятия высокого уровня по финансированию развития и третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам>> A/ C. 5/ 54/ L. 49.

The General Assembly high-level intergovernmental event on financing for development,
Межправительственное мероприятие высокого уровня по финансированию развития, которое будет проведено

the relevant documents and outcomes contribute to the Tenth United Nations Conference on Trade and Development and the high-level intergovernmental event on financing for development in the year 2001.
мероприятия содействовали проведению в 2001 году десятой Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию и межправительственного мероприятия высокого уровня по вопросам финансирования развития.

the General Assembly decided, in resolution 54/196 of 22 December 1999, to convene a high-level intergovernmental event on the question in 2001, to address national,
Генеральная Ассамблея в резолюции 54/ 196 от 22 декабря 1995 года постановила провести в 2001 году межправительственное мероприятие высокого уровня по этому вопросу, с тем чтобы целостно рассмотреть национальные,

By its resolution 54/196 of 22 December 1999, the General Assembly decided to convene a high-level intergovernmental event of political decision makers, at least at the ministerial level, on financing for development,
В своей резолюции 54/ 196 от 22 декабря 1999 года Генеральная Ассамблея постановила созвать<< межправительственное мероприятие высокого уровня-- встречу политических руководителей,

the Managing Director of IMF indicated that the decision by the General Assembly to hold a high-level intergovernmental event on financing for development in 2001 was certainly an important step forward.
Директор- распорядитель МВФ указал, что решение Генеральной Ассамблеи провести межправительственное мероприятие высокого уровня по финансированию развития в 2001 году несомненно является важным шагом вперед.

The high-level intergovernmental event on financing for development should launch a process of releasing resources for development from all parts of the global economic system,
Межправительственная встреча высокого уровня по финансированию развития должна положить начало процессу активного освоения ресурсов, включая все компоненты глобальной экономической системы,

should consider innovative ways and mechanisms to facilitate the active involvement of all relevant stakeholders in both the preparatory process and the high-level intergovernmental event;
рассмотрит новаторские способы и механизмы содействия активному привлечению всех соответствующих заинтересованных сторон как к подготовительному процессу, так и к межправительственному мероприятию высокого уровня;

in particular to the wish of the General Assembly that both the preparatory process and the high-level intergovernmental event should involve their participation.
в частности на пожелание Генеральной Ассамблеи о том, чтобы они приняли участие как в подготовительном процессе, так и в межправительственном мероприятии высокого уровня.

should consider innovative ways and mechanisms to facilitate the active involvement of all relevant stakeholders in both the preparatory process and the high-level intergovernmental event.
рассмотрит новаторские способы и механизмы содействия активному привлечению всех соответствующих заинтересованных сторон как к подготовительному процессу, так и к межправительственному мероприятию высокого уровня.

introducing the Advisory Committee's report on the review of the resource requirements for the High-Level Intergovernmental Event for Financing for Development
представляя доклад Консультативного комитета об обзоре потребностей в ресурсах для межправительственного мероприятия высокого уровня по финансированию развития

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the note by the Secretary-General, contained in document A/C.5/54/50, on the review of the resource requirements for the High-Level Intergovernmental Event for Financing for Development
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел содержащуюся в документе A/ C. 5/ 54/ 50 записку Генерального секретаря об обзоре потребностей в ресурсах для межправительственного мероприятия высокого уровня по финансированию развития

had been identified as a specific group requiring special attention in the context of financing for development, and the High-Level Intergovernmental Event for Financing for Development
требующую особого внимания в контексте финансирования развития, и поэтому для них большой интерес представляют межправительственное мероприятие высокого уровня по финансированию развития

programme budget for the biennium 1998-1999, requested the Secretary-General to review, as a matter of priority, resource requirements for the high-level intergovernmental event on financing for development,
Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря в первоочередном порядке рассмотреть вопрос о потребностях в ресурсах для межправительственного мероприятия высокого уровня по финансированию развития

requested the Bureau of the Preparatory Committee for the High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development to undertake a process of consultations with all relevant stakeholders on the modalities of their participation in both the substantive preparations and the high-level intergovernmental event, which is referred to herein as the financing for development process or FfD.
Международного межправительственного мероприятия высокого уровня по финансированию развития провести со всеми соответствующими заинтересованными сторонами консультации относительно способов их участия как в основном подготовительном процессе, так и в межправительственном мероприятии высокого уровня, которое в настоящем документе называется далее процессом обсуждения финансирования развития, или ФР.

Pursuant to the provisions contained in paragraph 14 to 19 of the report of the Bureau of the Preparatory Committee on the modalities of the participation of all relevant stakeholders in the substantive preparatory process and the high-level intergovernmental event on financing for development(A/AC.257/6),
В соответствии с положениями пунктов 14 или 19 доклада бюро Подготовительного комитета о порядке участия всех заинтересованных сторон в основном подготовительном процессе и в межправительственном мероприятии высокого уровня по финансированию развития( A/ AC. 257/ 6)

the outcomes of which were reported upon earlier see report of the Secretary-General on consultations on the potential modalities of the participation of all relevant stakeholders in both the substantive preparatory process and the high-level intergovernmental event on financing for development A/AC.257/1.
секретаря( A/ AC. 257/ 1) о консультациях в отношении возможных форм участия всех заинтересованных сторон как в основном подготовительном процессе, так и в межправительственном мероприятии высокого уровня по финансированию развития.

A number of high-level intergovernmental events also took place in 2008.
В 2008 году состоялся целый ряд международных мероприятий высокого уровня.