HIGH-LEVEL POLICY DIALOGUE - перевод на Русском

• политический диалог высокого уровня
• диалог высокого уровня по вопросам политики
• стратегический диалог на высоком уровне
• политического диалога высокого уровня
• политическом диалоге высокого уровня

Примеры использования High-level policy dialogue на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the 31st meeting, on 7 July, the Council held a high-level policy dialogue(item 5(a))
На 31- м заседании 7 июля Совет провел политический диалог высокого уровня( пункт 5(

At the 16th meeting, on 28 June, the Council held a high-level policy dialogue on important developments in the world economy and international economic cooperation
На 16- м пленарном заседании 28 июня Совет провел политический диалог высокого уровня, посвященный обсуждению важных событий в мировой экономике

During the session, a one-day high-level policy dialogue was organized in which the heads of Partnership member organizations and ministers in charge
В ходе этой сессии был организован однодневный диалог высокого уровня по вопросам политики, на котором руководители организаций-- членов механизма Партнерства

The high-level policy dialogue contributed to rallying support for the Convention and its ten-year strategic plan
Стратегический диалог на высоком уровне равным образом внес свой вклад в мобилизацию дополнительной поддержки Конвенции

At the 13th meeting, on 30 June 2003, the Council held a high-level policy dialogue on important developments
На 13м заседании 30 июня 2003 года Совет провел политический диалог высокого уровня, посвященный важным событиям

Accordingly, the high-level segment of the substantive session of 2008 of the Council will include a high-level policy dialogue; a thematic discussion; the annual ministerial review;
Поэтому в рамках этапа заседаний высокого уровня на основной сессии Совета 2008 года будут проводиться диалог высокого уровня по вопросам политики; тематическая дискуссия;

Many speakers noted that the high-level policy dialogue of the Council with heads of multilateral trade
Многие выступавшие отмечали, что политический диалог высокого уровня, который ведет ЭКОСОС с главами многосторонних торговых

At the policymaking level, the secretariat had, jointly with the German Government, organized a high-level policy dialogue on the theme"Coping with today's global challenges in the context of the strategy of the United Nations Convention to Combat Desertification.
На уровне разработки политики секретариат совместно с правительством Германии организовал стратегический диалог на высоком уровне на тему" Решение современных глобальных проблем в контексте стратегии по осуществлению Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием.

ESCAP conducted a regional theme study that was published to coincide with the Commission session, during which a high-level policy dialogue was conducted with participation from ministers
ЭСКАТО провела региональное тематическое исследование10, опубликование которого было приурочено к сессии Комиссии, в ходе которой состоялся диалог высокого уровня по вопросам политики с участием министров

the Global Coalition for Africa, organized the Tokyo International Conference on African Development, to promote high-level policy dialogue among African leaders
Глобальной коалицией для Африки организовала в Токио Международную конференцию по развитию в Африке в целях поощрения политического диалога высокого уровня между африканскими лидерами

The High-Level Policy Dialogue(HLPD) was held at the UNCCD secretariat in Bonn,
Политический диалог высокого уровня( ПДВУ) состоялся в секретариате КБОООН в Бонне( Германия)

At its 15th meeting, on 5 July 2011, the Council held a high-level policy dialogue with the international financial
На своем 15м заседании 5 июля 2011 года Совет провел политический диалог высокого уровня с международными финансовыми

At its 10th meeting, on 29 June, the Council held a high-level policy dialogue and discussion on important developments in the world economy
На своем 10м заседании 29 июня Совет провел политический диалог высокого уровня и обсуждение важных событий в мировой экономике

South-West Asia based in New Delhi convened the High-level Policy Dialogue on Development Challenges Facing the Subregion on 15 and 16 December 2011.
располагающееся в Нью-Дели, организовало 15- 16 декабря 2011 года Политический диалог высокого уровня по задачам развития, стоящим перед субрегионом.

As a precursor to the Ninth Ministerial Conference of the World Trade Organization, a high-level policy dialogue was organized by ESCAP and ARTNeT in Bangkok in November 2013 and in parallel with the Conference,
В ноябре 2013 года в качестве мероприятия, предшествовавшего девятой Конференции министров ВТО, ЭСКАТО и АРТНеТ организовали в Бангкоке политический диалог высокого уровня, и одновременно с Конференцией была проведена тематическая дискуссия по устойчивой торговле

analysis of country-specific policy options, high-level policy dialogue and the sharing of international experience.
анализа вариантов политики для конкретных стран, диалога высокого уровня по вопросам политики и обмена международным опытом.

Promoted high-level policy dialogue, consensus-building and advocacy at conferences of Heads of State(African Union),
Способствовал налаживанию диалога на высоком уровне по вопросам политики, достижению консенсуса и осуществлению пропагандисткой деятельности

The Panel agreed that a step-by-step process was required to continue the high-level policy dialogue on forests and agree on practical goals as well as concrete dates to achieve those goals.
Группа признала, что для продолжения политического диалога высокого уровня по вопросу о лесах необходим поэтапный процесс, и пришла к согласию в отношении практических целей, а также конкретных сроков их достижения.

The Council may wish to consider focusing its annual high-level policy dialogue on various dimensions of globalization
Совет может пожелать обсудить вопрос о том, чтобы сосредоточить свой ежегодный стратегический диалог высокого уровня на рассмотрении различных аспектов глобализации

The high-level policy dialogue with trade and financial institutions during the high-level segment and the potential of the joint
Диалог на высоком уровне по вопросам политики с торговыми и финансовыми учреждениями в ходе этапа заседаний высокого уровня