HIGH-LEVEL SEGMENTS - перевод на Русском

• этапов заседаний высокого уровня
• сегментов высокого уровня
• этапа заседаний высокого уровня
• этапы заседаний высокого уровня
• этапах заседаний высокого уровня
• сегменты высокого уровня
• сегмента высокого уровня

Примеры использования High-level segments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regarding high-level segments, the Chair noted broad agreement that these were necessary to help maintain the high profile of the issue of climate.
В связи с сегментами высокого уровня Председатель подчеркнул широкое согласие в отношении того, что такие сегменты являются необходимыми, поскольку они способствуют уделению большего внимания проблематике изменения климата.

The themes examined by the Council at its high-level segments in previous years are set out in the box below.
Темы, рассматривавшиеся Советом в ходе этапов высокого уровня в предыдущие годы, указаны во вставке ниже.

panel discussions and high-level segments with a view to producing concrete,
дискуссионных форумов и заседаний высокого уровня в целях достижения реальных,

On high-level segments, the Chair noted broad agreement that these were necessary to help maintain the high profile of the issue of climate change.
В связи с сегментами высокого уровня Председатель подчеркнул широкое согласие в отношении того, что такие сегменты являются необходимыми, поскольку они способствуют уделению большего внимания проблематике изменения климата.

Annual ministerial reviews for the high-level segments of the substantive sessions of 2010
Ежегодные обзоры на уровне министров для этапов заседаний высокого уровня основных сессий Экономического

Its high-level segments should be devoted to single issues in economic and social policy, with the participation
Заседания Совета на этапе высокого уровня должны быть посвящены рассмотрению отдельных вопросов социально-экономической политики

A to prepare for, and participate in, high-level segments in relevant regional events
A Подготовка к высокоуровневым сегментам соответствующих региональных мероприятий

NGO Fora to the Economic and Social Council High-level Segments annually New York and Geneva.
Форумы НПО по выработке рекомендаций для сегментов высокого уровня Экономического и Социального Совета ежегодно в Нью-Йорке и Женеве.

The Foundation participated in the high-level segments of the Council, the Annual Ministerial Review
Фонд участвовал в заседаниях высокого уровня Совета, Ежегодном обзоре на уровне министров

In this regard, it was emphasized that the 1995 and 2001 high-level segments of the Council had focused on Africa, as had the 1999 coordination segment..
В этой связи было отмечено, что в 1995 и 2001 годах на этапе заседаний высокого уровня Совета, а в 1999 году-- на этапе координации Африке уделялось особое внимание.

Since 2001, books on the proceedings and outcomes of the high-level segments of the Council have been prepared and disseminated;
С 2001 года готовились и распространялись книги о работе и результатах этапов высокого уровня Совета;

As shown in table 1, there was greater utilization of recommendations in the coordination segments and the high-level segments of 1998 and 2001.
Как видно из таблицы 1, более высокая доля использования рекомендаций была достигнута в ходе этапов координации и заседаний высокого уровня 1998 и 2001 годов.

Box 1 highlights the themes examined by the Council at its high-level segments in previous years.
Во вставке 1 указаны темы, рассмотренные Советом в ходе этапов высокого уровня в предыдущие годы.

The idea of having the high-level segment at the end and merging other high-level segments is worth examining.
Идея проведения этапа высокого уровня в конце и слияния других этапов высокого уровня заслуживает изучения.

The ICC Secretary General was a speaker at the following high-level segments of ECOSOC's substantive sessions.
Генеральный секретарь МТП в рамках основных сессий ЭКОСОС выступила на заседаниях высокого уровня, посвященных следующим темам.

in particular, its high-level segments, is conducive to the participation of policy makers at the highest level with a variety of portfolios.
в частности в рамках ее этапов заседаний высокого уровня, способствовала участию сотрудников директивных органов самого высокого уровня, отвечающих за различные вопросы.

Social Council devote one of its high-level segments to a theme related to the world drug problem,
Социальному Совету посвятить один из своих этапов заседаний высокого уровня теме, касающейся мировой проблемы наркотиков,

The forum included several high-level segments attended by global leaders in government
Форум также включал несколько сегментов высокого уровня, на которых присутствовали глобальные лидеры государств

Note by the Secretary-General on the annual ministerial reviews for the high-level segments of the substantive sessions of 2010 and 2011 of the Economic
Записку Генерального секретаря о ежегодных обзорах на уровне министров для этапов заседаний высокого уровня основной сессии Экономического

was intended to facilitate a more interactive discussion among high-level representatives than was traditionally seen during high-level segments.
интерактивному обсуждению вопросов высокопоставленными представителями по сравнению с традиционными дискуссиями, проводившимися ранее в ходе сегментов высокого уровня.