HIGH-VELOCITY VENT - перевод на Русском

• быстродействующий выпускной
• давление срабатывания быстродействующего выпускного
• срабатывания быстродействующего дыхательного
• быстродействующего выпускного
• быстродействующим выпускным
• быстродействующих выпускных

Примеры использования High-velocity vent на Английском языке и их переводы на Русский язык

where each cargo tank is fitted with a pressurerelief valve capable of withstanding a deflagration and a high-velocity vent valve capable of withstanding steady burning;
каждый грузовой танк должен иметь клапан пониженного давления, устойчивый к дефлаграции, и быстродействующий выпускной клапан, который выдерживал бы устойчивое горение;

the vacuum-relief valve shall be capable of withstanding deflagrations and the high-velocity vent valve shall withstand steady burning;
клапан пониженного давления должен быть устойчивым к дефлаграции, а быстродействующий выпускной клапан- способным выдерживать устойчивое горение;

the pressure relief valve with a high-velocity vent valve acting as a flame arrester capable of withstanding steady burning.
клапан повышенного давления- быстродействующим выпускным клапаном с пламегасящим действием, способного выдерживать устойчивое горение.

The outlets of high-velocity vent valves shall be located not less than 2.00 m above the deck
Выпускные отверстия быстродействующих выпускных клапанов должны находиться на высоте не менее 2, 00 м над уровнем палубы

the pressure relief valve with a high-velocity vent valve acting as a flame arrester capable of withstanding continuous burning.
устойчивым к дефлаграции, а клапан повышенного давления- быстродействующим выпускным клапаном с пламегасящим действием, который выдерживал бы устойчивое горение.

of Table C of Chapter 3.2 are carried, the high-velocity vent valves shall be set
содержащейся в главе 3. 2, предписаны суда типа C, быстродействующие дыхательные клапаны должны быть отрегулированы таким образом,

High-velocity vent valve means a pressure-reducing valve with a nominal ejection speed greater than the speed of propagation of a flame of a flammable mixture,
Быстродействующий выпускной клапан означает редукционный клапан, у которого номинальная скорость эжекции превышает скорость распространения пламени легковоспламеняющейся смеси

fitted with a pressure/vacuum valve incorporating a flame arrester capable of withstanding a deflagration and a high-velocity vent valve incorporating a flame arrester capable of withstanding steady burning.
клапаном повышенного давления/ вакуумным клапаном, имеющим пламегаситель, устойчивый к дефлаграции, и быстродействующим выпускным клапаном, имеющим пламегаситель, способный выдерживать устойчивое горение.

fitted with a pressure/vacuum relief valve incorporating a flame arrester capable of withstanding a deflagration and a high-velocity vent valve incorporating a flame arrester capable of withstanding continuous burning.
танке должна быть оборудована клапаном повышенного/ пониженного давления, имеющим пламегаситель, устойчивый к дефлаграции, и быстродействующим выпускным клапаном, имеющим пламегаситель, и который выдерживал бы устойчивое горение.

Cargo tank walls must be distinct from vessel hull; high-velocity vent valve opening pressure of at least 10 kPa,
Закрытый тип N стенки грузовых танков не могут являться частью корпуса судна; давление срабатывания быстродействующих выпускных клапанов не менее 10 кПа и наличие водораспылительной системы,

where each cargo tank is fitted with a vacuum valve capable of withstanding a deflagration and a high-velocity vent valve capable of withstanding steady burning.
устойчивым к детонации, причем каждый грузовой танк должен иметь устойчивый к дефлаграции вакуумный клапан и быстродействующий выпускной клапан, способный выдерживать устойчивое горение.

What is the function of a high-velocity venting device?
В чем заключается назначение быстродействующего выпускного устройства?

ºC type C with high-velocity vent.
C температура начала тип C при давлении.

With high-velocity vent valve opening pressure of 35 kPa.
C температура начала кипения тип C при давлении срабатывания быстродействующих выпускных клапанов 35 кПа.

With high-velocity vent valve opening pressure of 50 kPa.
С водораспылением: тип C при давлении срабатывания быстродействующих выпускных клапанов 50 кПа.

Opening pressure of the high-velocity vent valve in kPa.
Давление срабатывания быстродей- ствующего выпускного клапана в кПа.

After“high-velocity vent valve”, replace“with a flame arrester” with“with a flame arresting effect”.
После слов" быстродействующий выпускной клапан" вместо" с пламепрерывающим устройством" читать" с пламепрерывающим эффектом.

Amend the definition of High-velocity vent valve to read as follows.
Изменить определение термина" Быстродействующий выпускной клапан" следующим образом.

High-velocity vent valve opening pressure as calculated, but at least 10 kPa.
Давление срабатывания быстродействующего выпускного клапана согласно расчетам, но не менее 10 кПа.

High-velocity vent valve opening pressure: 50 kPa.
Давление срабатывания быстродействующего выпускного клапана: 50 кПа.