HIGHER COURTS - перевод на Русском

• вышестоящие суды
• суды высшей инстанции
• вышестоящие судебные инстанции
• высшие судебные
• вышестоящих судах
• вышестоящих судов
• судах высшей инстанции
• судов высшей инстанции
• суды более высокой
• вышестоящими судами

Примеры использования Higher courts на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first instance court, as well as the higher courts failed to provide any evidence to the contrary
Суд первой инстанции, как и вышестоящие суды, не привел никаких доказательств обратного,

The judicial authorities did not apply that penalty systematically and the judges and higher courts were endeavouring to observe the provisions of the international conventions
Судебные органы не применяют эту меру наказания систематическим образом, а судьи и суды высшей инстанции стремятся соблюдать положения международных конвенций

Higher courts' powers to quash
Полномочия вышестоящих судов отменять или изменять окончательные

In the higher courts(Podgorica and Bijelom Polje)
В вышестоящих судах( Подгорица

The author alleges that the higher courts refused to reconsider the assembled evidence,
Автор утверждает, что вышестоящие суды отказались пересмотреть представленные доказательства,

including appeals to higher courts.
в т. ч. апелляции в суды высшей инстанции.

Women represented 24 percent of the total number of judges at the higher courts(Court of Appeal and High Court)
Женщины составляли 24 процента общего числа судей в судах высшей инстанции( апелляционный суд

removing the restriction on the use of Chinese in the higher courts.
который отменил ограничение на использование китайского языка в вышестоящих судах.

social court and one of the four higher courts.
социальным вопросам и одного из четырех вышестоящих судов.

The authors submit that the higher courts refused to consider the violations of the provisions of the Covenant,
Авторы утверждают, что вышестоящие суды отказались рассматривать вопрос о нарушениях положений Пакта,

since the requirement was less than that for appointment to the higher courts.
там требования ниже, чем для назначения в суды высшей инстанции.

are entitled to have their independence protected in the same way as the higher courts.
могут обладать независимостью, защищаемой таким же образом, как и независимость судов высшей инстанции.

since he had appealed against the decisions adopted on his case to the higher courts.
он обжаловал принятые решения по его делу в вышестоящих судах.

other officials in the higher courts.
других должностных лиц в судах высшей инстанции.

lower and higher courts and the Customary Court of Appeal.
нижестоящие и вышестоящие суды и Апелляционный суд обычного права.

the new regulatory arrangements for the judicial system also provide for the creation of specialized, higher courts in place of these tribunals.
новые нормативы работы судебной системы предусматривают создание специализированных судов высшей инстанции вместо таких арбитражных судов..

in particular in the higher courts.
в частности в вышестоящих судах.

Primary legislation will continue to be enforced if it is held to be incompatible, but the higher courts will be able to make a declaration of incompatibility.
Положения изначальных законов будут попрежнему применяться, даже если они не совместимы с положениями Конвенции, однако вышестоящие суды смогут делать заявления о несовместимости.

Judges in lower courts tend to be more fearful of taking independent action than those in the higher courts.
В нижестоящих судах судьи больше опасаются принимать независимые решения, чем в вышестоящих судах.

a Constitutional Court was established which took a primus inter pares place among the higher courts of the judiciary art. 146.
был создан Конституционный суд, который занял место primus inter pares среди судов высшей инстанции судебной системы статья 146.