HIS ESCAPE - перевод на Русском

• его побега
• его бегство
• его побег
• его побеге
• его бегства
• его побегу

Примеры использования His escape на Английском языке и их переводы на Русский язык

His escape amounts to an"unofficial admission of defeat",
Его бегство является« неофициальным признанием поражения»,

is still at large more than five years after his escape from prison in Foča.
все еще находится на свободе спустя более пяти лет после его побега из тюрьмы в Фоче.

two medical officials for abetting his escape.
двух медицинских работников виновными в содействии его побегу.

to prevent the commission by him of a criminal offence, or his escape after its commission;
для предотвращения совершения лицом уголовного преступления, или его побега после его совершения;

The film offers a compelling look into his daily life while also presenting a historical context of his escape into exile from Chinese authorities
Фильм предлагает захватывающий взгляд на повседневную жизнь Далай-ламы, а также представляет историческую справку на его бегство от политических лидеров Китая

His escape… it was all over the news,
Его побег… это было во всех новостях,

The period of detention in the territory of the State where the convicted person was arrested after his escape shall be deducted in full from the sentence still to be served.
Срок пребывания под стражей на территории государства, где осужденный был арестован после его побега, засчитывается в оставшийся срок наказания.

His escape was followed by a wave of Muslim immigrants from the Mughal Empire to Arakan.
Его побег сопровождался целой волной иммигрантов- мусульман, бежавших из Могольской империи в Аракан.

Gradaščević even provided shelter for the ousted Abdurrahim-paša in Gradačac before assisting him in his escape from the country.
дал приют для изгнанного Абдурахима- паши в Градачаце прежде, чем помочь ему в его побеге из страны.

the investigation into the role of the former president in the Maidan events is on hold due to his escape.
расследование роли бывшего президента в событиях на Майдане приостановлено по причине его побега.

The State party considers that the author's statements regarding his behaviour after the alleged attempts to arrest him and his escape route are again implausible.
По поводу его поведения после якобы имевших место попыток ареста и по поводу маршрута его бегства государство- участник полагает, что заявления автора также не заслуживают большого доверия.

The author's petitions in his case file do not contain any statements that his escape was forced.
Ходатайства автора, имеющиеся в его деле, не содержат каких-либо заявлений о том, что его побег был вынужденным.

the game starts with his escape, ball and chain attached, from the Castle's highest tower.
игра начинается с его побега из самой высокой башни замка».

resists arrest or to prevent his escape.
в целях недопущения его бегства;

Amenokal of Ikazkazan was crushed in Ménaka, only to reappear in northeast Mali after his escape from French custody in 1916.
было подавлено в Менаке, но практически сразу же началось на северо-востоке нынешней Мали- после его побега из французской тюрьмы в 1916 году.

Warnell died several months later of wounds incurred either during the final battle or during his escape as a courier.
Уорнелл скончался через несколько месяцев после битвы от ран, полученных им во время финальной битвы, или во время его бегства с поля боя в качестве курьера.

They also affected the Dutch legal order since Hesamuddin H. had become part of Dutch society following his escape to the Netherlands.
Они также затронули правопорядок Нидерландов, поскольку Хесамуддин Х. стал членом нидерландского общества после его побега в Нидерланды.

Mr. Killick was sentenced following a plea of guilty to various offences associated with his escape.
вынесен приговор г-ну Киллику, который признал свою вину в совершении различных преступлений, связанных с его побегом.

In this case, the delay arises from the author's own criminal acts, his escape and the robberies he committed in Canada.
В данном случае отсрочка связана с преступными деяниями самого автора, его побегом и теми грабежами, которые он совершил в Канаде5.

then used his escape to tie up loose ends,
затем использовала его побег, чтобы связать концы с концами,