HUMANITARIAN ASSISTANCE COORDINATION - перевод на Русском

• координации гуманитарной помощи
• координатора гуманитарной помощи
• координация гуманитарной помощи

Примеры использования Humanitarian assistance coordination на Английском языке и их переводы на Русский язык

the United Nations Office for Project Services in their respective programmes, while the Humanitarian Assistance Coordination Office has engaged them to implement many bridging projects.
по обслуживанию проектов задействовали их в своих соответствующих программах, а Управление координатора гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций привлекало их к осуществлению многих проектов переходного характера.

Humanitarian assistance coordination at the national level continued under the auspices of the Vice-President through the National Emergency Response Commission
Координация гуманитарной помощи на национальном уровне попрежнему осуществлялась под эгидой вице-президента через Национальную комиссию по чрезвычайным операциям

A United Nations Humanitarian Assistance Coordination Unit database has been established to detail the condition of more than 166,000 internally displaced persons,
Была создана база данных Группы координации гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций, целью которой является ведение подробной информации об условиях более

head of sub-offices, 46; humanitarian assistance coordination, 13; electoral observers,
руководители подотделений-- 46 человек; координация гуманитарной помощи-- 13 человек;

The United Nations Office for Humanitarian Assistance Coordination(UNOHAC) of ONUMOZ continues to coordinate assistance to internally displaced persons,
Управление Организации Объединенных Наций по координации гуманитарной помощи в рамках ЮНОМОЗ продолжает заниматься координацией помощи перемещенным лицам внутри страны,

Consequently, the United Nations Office for Humanitarian Assistance Coordination(UNOHAC) of ONUMOZ is now focusing on activities that will effectively address the current situation in a comprehensive manner.
В связи с этим Управление Организации Объединенных Наций по координации гуманитарной помощи( ЮНОХАК) ЮНОМОЗ в настоящее время сосредоточивает свое внимание на мероприятиях, которые позволят эффективно и всеобъемлющее решать проблемы, обусловленные нынешним положением.

the assistance that ONUMOZ, under the United Nations Office for Humanitarian Assistance Coordination and the International Organization for Migration, will provide to former combatants under the demobilization programme.
которую ЮНОМОЗ через Управление Организации Объединенных Наций по координации гуманитарной помощи и Международную организацию миграции предоставит для бывших комбатантов в соответствии с программой демобилизации.

the Inter-Agency Standing Committee, on 2 November 1998, approved the extension of the mandate of the United Nations Humanitarian Assistance Coordination Unit through 1999.
Межучрежденческий постоянный комитет 2 ноября 1998 года продлил действие мандата Группы Организации Объединенных Наций по координации гуманитарной помощи до конца 1999 года.

The Secretariat, together with UNAVEM II and the Humanitarian Assistance Coordination Unit(UCAH), is proceeding with an in-depth study of issues relating to quartering,
Секретариат вместе с КМООНА II и Группой по координации гуманитарной помощи проводят углубленное исследование вопросов, касающихся расквартирования, демобилизации,

The Humanitarian Assistance Coordination Unit, established by the Department of Humanitarian Affairs to support the Special Representative of the Secretary-General to Angola,
Группа по координации гуманитарной помощи, учрежденная Департаментом по гуманитарным вопросам для оказания поддержки Специальному представителю Генерального секретаря в Анголе,

Provision of $26,400 for the rental of a separate office facility for the Humanitarian Assistance Coordination Unit was not required as UNOMIL was able to accommodate the Unit within existing facilities;
Ассигнования в размере 26 400 долл. США на аренду отдельных служебных помещений для Группы по координации гуманитарной помощи не потребовались, поскольку МНООНЛ смогла разместить Группу в имеющихся помещениях;

UNOMIL and the United Nations Humanitarian Assistance Coordination Office are revising plans for disarmament, demobilization and reintegration.
Отдел Организации Объединенных Наций по координации гуманитарной помощи пересматривают планы разоружения, демобилизации и реинтеграции.

and Angola Humanitarian Assistance Coordination Unit.
Анголе Группы по координации гуманитарной помощи.

Mine-action assistance is currently being provided through the United Nations Operation in Mozambique(ONUMOZ)/United Nations Office for Humanitarian Assistance Coordination with $18.5 million raised through assessed
В настоящее время помощь в разминировании оказывается через Операцию Организации Объединенных Наций в Мозамбике( ЮНОМОЗ)/ Управление Организации Объединенных Наций по координации гуманитарной помощи за счет 18, 5 млн. долл.

the Department of Humanitarian Affairs, through the Humanitarian Assistance Coordination Unit, will continue to provide strategic
Департамент по гуманитарным вопросам через Группу по координации гуманитарной помощи будет продолжать обеспечивать стратегическое

the United Nations Humanitarian Assistance Coordination Office(HACO), which is responsible for the operational aspects of demobilization and for coordinating bridging
МНООНЛ и Канцелярия Координатора гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций( ККГП), которая отвечает за оперативные аспекты демобилизации

the United Nations Humanitarian Assistance Coordination Office and international non-governmental organizations were combined into consolidated distribution plans through the Seeds
Бюро Координатора гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций и международными организациями, распределялись в рамках объединенных планов распределения

For the purposes of the present draft articles, cooperation includes humanitarian assistance, coordination of international relief actions
Для целей настоящих проектов статей сотрудничество включает в себя гуманитарную помощь, координацию международных мер

The list of forms of cooperation in draft article 9[5 bis]-- humanitarian assistance, coordination of international relief actions and communications,
Перечень форм сотрудничества в проекте статьи 9[ 5- бис]- гуманитарная помощь, координация международных мер и коммуникаций в области экстренной помощи, а также предоставление персонала для оказания экстренной помощи,

Assistance to the Humanitarian Assistance Coordination Unit within the Ministry.
Помощь Отделу координации гуманитарной помощи в рамках министерства.