HUSBAND MAY - перевод на Русском

• муж может
• супруг может
• муж возможно
• муж мог
• муж вправе

Примеры использования Husband may на Английском языке и их переводы на Русский язык

The husband may keep a second wife in the conjugal home only with the consent of his first wife, and such consent may
Муж может поселить вторую жену в семейном жилище своей первой жены только в случае согласия на это первой жены,

In both family laws, a husband may marry more than one wife without the prior approval of the first wife.
Согласно обоим семейным законодательствам муж может иметь более одной жены без предварительного согласия первой жены.

This right may not be exercised by coercion, but a husband may refuse to feed a wife who refuses to live with him without good cause.
Это право не может применяться в принудительном порядке; однако муж может отказаться содержать супругу, которая отказывается без веского на то основания жить с ним.

In Iraq, a husband may legally punish his wife within certain limits prescribed by law or custom.
В Ираке муж может на законных основаниях наказать жену<< в определенных пределах, установленных законом или обычаем.

In case of the failure of the wife to refer to the court within the designated period, the husband may have the divorce registered
Если жена не обратится в суд в течение указанного срока, муж может зарегистрировать развод

of major problems(conjugal conflict, financial difficulties, etc.), the husband may agree to the wife's living away from his domicile.
т. д.) муж может согласиться, что его жена будет жить вне семейного дома.

Under the laws of Sierra Leone rape in marriage is not an offence and traditionally, a husband may resort to force should the wife refuse.
В соответствии с законами Сьерра-Леоне изнасилование в браке не является преступлением, и согласно традиции муж может применить силу, если жена ответит отказом.

In the case of married women, their husband may have taken a girlfriend
Что касается замужних женщин, то их мужья могли в их отсутствие завести подругу

Article 51 of the 1995 Civil Code stipulates that a wife and husband may have separate places of residence if they wish to do so.
В статье 51 Гражданского кодекса 1995 года говорится, что жена и муж могут, по своему усмотрению, проживать раздельно.

A husband may utter three separate repudiations of his wife,
Муж может трижды разводится со своей женой по одностороннему заявлению,

In the absence of such justification, the husband may refuse to provide support
В отсутствие такого обоснования муж может отказаться выплачивать ей алименты,

The provision in the Islanders' Divorce Act that a husband may seek damages from any person on grounds of adultery when filing a judicial separation claim or for divorce;
Положением касающегося жителей Островов Закона о расторжении брака о том, что муж может требовать возмещения убытков от любого лица на основании прелюбодеяния при подаче судебного иска о раздельном проживании или разводе;

serious wounding, criminal law is not regarded as applicable to the forms of violence which a husband may exact on his wife.
нанесению серьезных телесных повреждений, считается, что уголовное право не применимо к тем формам насилия, которые муж может применить к своей жене.

Her children from that husband may apply to acquire the nationality of the State if their ordinary residence is in the State
Ее дети от этого мужа могут обратиться за гражданством ОАЭ, если их обычное место жительства находится в ОАЭ

which provides that the husband may ask the court to prohibit a woman from exercising the profession of her choice in the interest of the family.
которая гласит, что в интересах семьи супруг может через суд запретить женщине добровольный выбор профессии36.

According to article 261 of the Civil Code, a woman may exercise the profession of her choice. And yet, although the husband may ask the court to prohibit her from doing so in the interest of the family, the wife may
В соответствии со статьей 261 гражданского кодекса женщина может выбирать профессию по своему усмотрению, однако супруг может обратиться в суд с просьбой запретить ей заниматься той или иной работой в интересах сохранения семьи,

If the wife is convicted of adultery, the husband may divorce her and recover any dower which he paid, together with such trousseau as may remain,
Если супруга признана виновной в прелюбодеянии, супруг вправе расторгнуть брак и получить обратно любой выплаченный им брачный выкуп,

Husband might still be around.
Ее муж может нас преследовать.

On this one your husband might be correct.
В этом ваш муж может быть прав.

We believe your husband might have seen what happened.
Мы считаем, что ваш муж мог видеть, что произошло.