Примеры использования Hydrogen storage system на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
made good progress in the development of the draft gtr with regard to the safety provisions for the hydrogen equipment in vehicles including the hydrogen storage system.
добилась неплохих результатов в разработке проекта гтп, касающихся положений о безопасности для водородного оборудования в транспортных средствах, включая систему хранения водорода.by isolating the hydrogen gas supply(by closing the shut-off valve in the hydrogen storage system) when a down-stream over-pressure condition is detected.
через редукционный клапан либо отсечки подачи electrical safety, and hydrogen storage system.
электрическая безопасность и система хранения водорода.Every modification to an existing type of vehicle or hydrogen storage system or specific component for hydrogen storage system shall be notified to the Type Approval Authority which approved that type.
Каждое изменение существующего типа транспортного средства, системы хранения водорода или конкретного элемента оборудования системы хранения водорода доводят до сведения органа по официальному утверждению, который официально утвердил данный тип.Manufacturers shall maintain records that confirm that closures that isolate the high pressure hydrogen storage system(the TPRD(s), check valve(s)
Изготовители ведут регистрационные записи, подтверждающие, что запорные устройства, обеспечивающие герметизацию системы хранения водорода под высоким давлением( УСДТ,then the test setup may also include other vehicle components in addition to the hydrogen storage system.
в этом случае схемой испытания могут также охватываться другие элементы оборудования транспортного средства, помимо системы хранения водорода.then the test setup may also include other vehicle components in addition to the hydrogen storage system.
в этом случае схемой испытания могут также охватываться другие элементы оборудования транспортного средства, помимо системы хранения водорода.shall be included in the test setup in the vehicle-installed configuration relative to the hydrogen storage system.
включают в схему испытания применительно к комплектации транспортного средства с системой хранения водорода.be subject to the relevant alternative accelerations specified below and the hydrogen storage system shall be installed in a position satisfying the requirements in paragraph 7.2.4.
этого подвергается соответствующим альтернативным испытаниям на ускорение, изложенным ниже, а система хранения водорода устанавливается в положении, позволяющем удовлетворять требования пункта 7. 2. 4.appreciable adverse effect and that in any case the vehicle/hydrogen storage system/specific component still meets the requirements, the modification shall be designated a"revision.
в любом случае данное транспортное средство/ система хранения водорода/ конкретный элемент оборудования по-прежнему удовлетворяют требованиям, изменение обозначают как" пересмотр.on the approval form, to every vehicle, hydrogen storage system or specific component conforming to a type approved under this Regulation, an international approval
соответствующем типу транспортного средства, системы хранения водорода или конкретного элемента оборудования, официально утвержденному на основании настоящих Правил,the vehicle fuel system shall, instead, be subject to the relevant alternative accelerations specified below and the hydrogen storage system shall be installed in a position satisfying the requirements in paragraph 7.2.4.
топливную Test procedures for qualification of hydrogen-flow closures within the hydrogen storage system were developed by the International Organization of Vehicle Manufacturers(OICA) as outgrowths of
Процедуры квалификационных испытаний запорных устройств отсечки There shall be affixed, conspicuously and in a readily accessible place specified on the approval form, to every vehicle, hydrogen storage system or specific component conforming to a type approved under this Regulation,
На каждом транспортном средстве, каждой системе хранения водорода или каждом конкретном элементе оборудования, соответствующих типу,Performance requirements for hydrogen storage systems, high-pressure closures,
Требования к эффективности систем хранения водорода, затворов высокого давления,Status and prospects of hydrogen technologies Engineering issues of hydrogen storage systems development.
Современное состояние и перспективы развития водородных технологий Инженерные проблемы создания систем хранения водорода.The EC expert raised the urgency of adopting both proposals on hydrogen storage systems.
Эксперт от ЕК указал на настоятельную необходимость принятия обоих предложений по системам хранения водорода.The qualification performance requirements(paragraph 5.) provide qualification requirements for on-road service for hydrogen storage systems.
Квалификационными требованиями в отношении эффективности( пункт 5) предусматриваются требования, которым должны отвечать системы хранения водорода на предмет их эксплуатации в дорожных условиях.This gtr applies to hydrogen storage systems having nominal working pressures(NWP)
Настоящие гтп применяются к системам хранения водорода, имеющим номинальное рабочее давление( НРД)On-road experience: 70 MPa hydrogen storage systems have developed leaks in o-ring sealings during brief(less than 50 full fuellings)
Опыт дорожной эксплуатации: в системах хранения водорода, рассчитанных на давление 70 МПа, возникала утечка по периметру О- образного кольца 
