HYDROTHERMAL VENT - перевод на Русском

• гидротермальных жерл
• гидротермальных источников
• гидротермального источника
• гидротермальных жерловых
• гидротермальные жерловые

Примеры использования Hydrothermal vent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Polymetallic sulphides are found at hydrothermal vent sites, which are areas of the seabed where mineral-rich super-heated water emerges from the seabed,
Полиметаллические сульфиды встречаются в участках гидротермальных жерл, то есть в тех районах морского дна, где богатая минеральными элементами вода при

Hydrothermal vent ecosystems functioned on the basis of a process known as chemosynthesis(as opposed to photosynthesis,
Функционирование экосистемы гидротермальных жерл основывается на процессе под названием<<

an important fossil record, while exploration could have a positive effect by increasing knowledge of hydrothermal vent communities, particularly ancient ones.
разведочные работы могут возыметь позитивный эффект, повысив осведомленность о сообществах гидротермальных источников, особенно древних сообществах.

including the hydrothermal vent database, the Mid-Ocean Ridge back-arc basin MOR and BAB cruise database, and the hydrothermal vent faunal database.
включая базы данных о гидротермальных жерлах, об экспедициях в задуговых бассейнах срединноокеанических хребтов и о фауне гидротермальных жерл.

Whale bones observed on the deep ocean floor were fed on by 178 species while the most fertile known hydrothermal vent field supports 121 species and a single hydrocarbon seep might support 36 species at most.
Китовые кости, обнаруженные на глубоководных участках океанического ложа, питают 178 биологических видов, тогда как самый плодородный из известных гидротермальных источников питает 121 вид, а один выход углеводов- максимум 36 видов.

The problems that the draft addresses are the threats deriving from human activities to the more accessible hydrothermal vent sites in the world's oceans,
В проекте затрагиваются такие проблемы, как вытекающие из антропогенной деятельности угрозы более доступным участкам гидротермальных жерл в Мировом океане

the InterRidge office polled members of the international mid-ocean ridge research community to provide details of hydrothermal vent sites that may require protection when considering licence applications for polymetallic sulphide exploration.
занимающегося срединно- океаническими хребтами, опрос на предмет выяснения сведений о местах расположения гидротермальных источников, которые могут потребовать защиты в связи с рассмотрением заявок на получение лицензий на разведку полиметаллических сульфидов.

the Commission also had to determine whether it should take into account scientific research being conducted at unique hydrothermal vent sites within a block identified for sulphide exploration.
необходимо было также установить, надо ли ей принимать во внимание научные исследования, проводимые на участках уникальных гидротермальных жерл в блоке, обозначенном для разведки сульфидов.

For example, a proposal to establish a marine protected area around a hydrothermal vent needs to take into account that there may be competing interests in that same area,
Например, в предложении о создании охраняемого района моря вокруг гидротермального жерла необходимо учитывать, что это может привести к столкновению с другими интересами, например интересами разведки

The draft recognizes that the activities most likely to involve hydrothermal vent systems and their associated biological communities are seabed mining for associated polymetallic sulphide deposits,
Проект признает, что видами деятельности, которые вероятнее всего могут влиять на системы гидротермальных жерл и связанные с ними биологические сообщества, являются разработка связанных с жерлами залежей полиметаллических сульфидов на морском дне,

and suggest that the LUCA inhabited an anaerobic hydrothermal vent setting in a geochemically active environment rich in H2,
базальной группой являются метаногенные клостридии, и LUCA обитал в анаэробных гидротермальных источниках в геохимически активной среде,

especially active hydrothermal vent areas.
особенно участков с действующими гидротермальными источниками.

an organism living in an extreme environment- in this case, a hydrothermal vent.
обитающего в экстремальных условиях- в данном случае в гидротермическом жерле.

Among the key recommendations made by the InterRidge Workshop on Management and Conservation of Hydrothermal Vent Ecosystems in 2000 were the need to establish a central clearing house for exchange of information about research activities on hydrothermal vent sites as well as the need to establish a code of conduct for all users of such sites.
В числе ключевых рекомендаций, вынесенных в 2000 году на практикуме<< Интерридж>> по управлению экосистемами гидротермальных жерл и их сохранению, были рекомендация создать центральный механизм обмена информацией об исследовательской деятельности на участках гидротермальных жерл и рекомендация разработать кодекс поведения для всех, кто пользуется такими участками.

in particular hydrothermal vent ecosystems, are threatened primarily by scientific research,
в частности экосистемы гидротермальных жерл, такой угрозой является в первую очередь научно-исследовательская,

The Authority would also be able to obtain valuable practical guidance from ongoing international initiatives such as the draft code of conduct for sustainable use of hydrothermal vent sites under development by InterRidge19
Орган сможет также получить ценные практические указания в результате дальнейшего осуществления таких международных инициатив, как разработка проекта кодекса поведения по устойчивому использованию гидротермальных жерловых участков в рамках<<

draft code of conduct entitled"Possible elements for a code of conduct to conserve and sustainably use hydrothermal vent sites".214.
Возможные элементы Кодекса поведения в целях сохранения и устойчивого использования участков гидротермальных жерл>> 214.

research on hydrothermal vents, but also has the potential to provide a central clearing house for exchange of information about research activities on hydrothermal vent sites and at the same time a forum for the discussion
не только пойдет на пользу Органу-- он может также сыграть роль координационного центра по обмену информацией об исследовательской деятельности на участках гидротермальных жерл и одновременно форума для обсуждения и разработки принципов более

In 2017, fossilized microorganisms, or microfossils, were announced to have been discovered in hydrothermal vent precipitates in the Nuvvuagittuq Belt of Quebec,
В 2017, было сообщение о нахождении окаменевших микроорганизмов в отложениях гидротермальных источников в поясе Нувуагиттук( англ.

including biodiversity associated with hydrothermal vent systems and polymetallic nodule provinces,
включая биоразнообразие, приуроченное к системам гидротермальных источников и провинциям полиметаллических конкреций,