I'M BROKE - перевод на Русском

• я на мели
• я разорен
• я банкрот
• я разбита
• я без гроша
• я сломан

Примеры использования I'm broke на Английском языке и их переводы на Русский язык

She's happy. I'm broke.
Она счастлива, а я опустошен.

I haven't eaten since yesterday in Drammen, and I'm broke.
Я не ел со вчерашнего дня, как ушел из Драммена, и я разбит.

I will go home when I'm broke.
Я вернусь домой, когда сломаюсь.

Good, maybe you will bail me out if I'm broke one day.
Хорошо. Может, одолжишь, когда я разорюсь.

Everybody tells me I'm great but I'm broke.
Се говор€ т, что€ велик, но€ сломлен.

I need a massage, but I'm broke.
Мне нужен массаж, но я нищая.

See if you have some change in your purse, I'm broke.
Посмотрим, если у тебя есть какие-нибудь изменения в кошельке, то я сломалась.

I need to return this machine because I'm broke, and I need money for food.
Мне нужно вернуть эту машину, потому что я на мели, и мне нужны деньги на еду.

But she knows I'm broke so she starts paying me off, a monthly cash
Но она знала, что я на мели, и поэтому начала ежемесячно отправлять мне деньги,

Pos(192,230)}Ican't get a job around campus because word would get around that I'm broke.
Я не могу работать в кампусе, иначе все узнают, что я банкрот.

I'm broke again, no cars, no phone, nothing, but I have saved my bare life
Я сломан снова, ни автомобилей, ни телефона, ничего но я спас свою голую жизнь

right now I'm broke.
сейчас я на мели.

And so now i'm broke and i'm homeless,
Так что сейчас я разорена и бездомна и если я не найду сестру,

I mean, I'm broke and frankly I need to look at all my options.
Я имею в виду, я сейчас на мели и честно говоря, мне надо обдумать все возможные варианты.

Alicia, when I'm broke and lying in an alley somewhere,
Алисия, когда я буду на мели валяться где-нибудь в переулке,

And, if I went back now, when I'm broke and he just inherited a farm, I would be one of those gold-digging tramps you read about that try to bag a farmer.
И, если я вернусь теперь, когда я на мели, а он только что унаследовал ферму, я покажусь одной из тех бродяг- золотоискателей, о которых вы читали что пытаются соблазнять фермеров.

I know I said I didn't want to do it anymore, but I am broke.
Я говорила, что больше не буду горничной, но я на мели.

And now I'm broken, left your keys on a barestand.
И теперь я разбит, Твои ключи лежат на столике.

I'm not. I just…♪ I'm broken in two, strung out on you♪.
Я просто…♪ Я разбита напополам, без ума от любви к тебе♪.

Uh, I guess I'm-I'm… I'm saying I'm broken.
Ну, я говорю, что я разбит.