I CAN'T ASK YOU - перевод на Русском

• я не могу просить тебя

Примеры использования I can't ask you на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hal… Halima, I can't ask you to do that.
Халима, я не прошу тебя об этом.

But I can't ask you to help.
Но я не могу просить твоей помощи.

I can't ask you to do that.
Я не могу просить вас об этом.

I mean, I can't ask you to give that up.
Я имею в виду, что не могу просить тебя бросить это.

There are so many things I can't ask you.
Так много того, о чем я не могу тебя спросить.

I can't ask you to stand by my side
Я не могу просить тебя быть на моей стороне

Because you have your own destiny and your own dreams, and I can't ask you to give them up.
Потому что у тебя есть своя судьба и свои мечты, и я не могу просить тебя от них отказаться.

So… I have given it a lot of thought, and I can't ask you to endorse me.
Итак… я много думала и поняла, что не могу просить тебя поддержать меня.

And I know I said a lot of things last night, and I know I can't ask you to forget them.
Я знаю, что вчера ночью рассказала тебе очень много вещей и я знаю, что не могу попросить тебя забыть о них.

I can ask you halfway around the world, I can't ask you to a restaurant a block away?
Я могу предложить тебе уехать на край света, но не могу пригласить в ресторан в квартале отсюда?

I could not ask you to do that.
Я не могу просить тебя об этом.

I couldn't ask you to do that.
Я не могу просить тебя сделать это.

I couldn't ask you to pay the price for my mistake.
Я не могу просить тебя расплачиваться за мои ошибки.

I couldn't ask you to do that. You're a guest here.
Я не могу просить тебя об этом Ты гость здесь.

I couldn't ask you to do that.
Я не могу тебя просить о таком.

I thought that I couldn't ask you to risk your life.
Я думала, что не смогу просить тебя рисковать своей жизнью.

I couldn't ask you to do that.
Я не мог вас просить об этом.

I can't argue against that and I can't ask you to.
Этому я противиться не могу, и не прошу тебя.

I can't ask you that.
Я не могу тебя об этом просить.

Forget it. I can't ask you that.
Но забудьте об этом, я не могу вас об этом просить.