IDENTIFYING BEST PRACTICES - перевод на Русском

• выявления передового опыта
• выявления наилучшей практики
• выявление передовой практики
• выявления передовых методов
• определении оптимальной практики
• выявлению передовой практики
• выявления передовой практики
• идентификация наилучшей практики
• определение передовых практических методов

Примеры использования Identifying best practices на Английском языке и их переводы на Русский язык

The aim was to coordinate the health response by identifying best practices and potential gaps in the public health sector before establishing contingency plans.
Перед ними стояла задача обеспечить координацию ответных мер общественного здравоохранения, определив для этого самые подходящие методики и выявив потенциальные пробелы, с последующим составлением планов действий в чрезвычайных ситуациях.

Identifying best practices involves processing knowledge from different sources to produce a better understanding of what constitutes effective action in drug demand reduction.
Основой для выявления наилучшей практики является обработка информации из различных источников с целью более глубокого понимания того, что определяет эффективность мер по сокращению спроса на наркотики.

The Expert Meeting should therefore concentrate its efforts on identifying best practices in delivering business development services to SMEs.
В этой связи участникам Совещания экспертов следует сосредоточить свои усилия на определении наиболее оптимальной практики оказания услуг МСП в области развития бизнеса.

Such a forum could support stocktaking of new cases, identifying best practices and further harmonization of accounting practices..
Такой форум мог бы дополнять критический анализ новых примеров, выявлять передовой опыт и в дальнейшем согласовывать учетные практики.

including HIV/AIDS, identifying best practices in preventing and combating such trafficking.
стремясь определить оптимальные виды практики в области предупреждения такой торговли и борьбы с ней.

for example by providing a platform for regularly exchanging methods and identifying best practices, also based on the international comparisons of country results;
например, если они предоставят платформу для регулярного обмена методологией и выявления передового опыта также на основе международного сопоставления страновых результатов;

The report on optimizing systems for collecting information and identifying best practices to counter the demand for illicit drugs(E/CN.7/2003/8 and Add.1) highlighted that in almost all areas of demand reduction,
В докладе об оптимизации систем сбора информации и выявления наилучшей практики сдерживания спроса на незаконные наркотики( E/ CN. 7/ 2003/ 8 и Add. 1)

including by identifying best practices and concrete areas
в том числе на основе выявления передового опыта и конкретных областей

The Best Practices Officer would be responsible for collecting lessons learned and identifying best practices in connection with elections,
Сотрудник по вопросам передовой практики будет отвечать за обобщение накопленного опыта и выявление передовой практики в связи с проведением выборов,

impact analysis and identifying best practices;
анализа последствий и выявления наилучшей практики;

including by identifying best practices and concrete areas
в том числе путем выявления передового опыта и конкретных областей

as the former very much focused on identifying best practices in terms of policy
последнее было в значительной степени направлено на выявление передовой практики в области осуществления политики

discussing national policies and identifying best practices(iii) establishing guidelines and policy.
ii обсуждения национальной политики и выявления наилучшей практики, iii разработки руководящих принципов и политических рекомендаций.

and the importance of identifying best practices in that regard;
также важность выявления передовых методов в этом вопросе;

including by identifying best practices and concrete areas
в том числе путем выявления передового опыта и конкретных областей

It is also aimed at identifying best practices to improve efficiency,
Цель заключается также в определении оптимальной практики для повышения эффективности,

promoting international standards within the regulatory environment, and identifying best practices for regulatory enforcement.
продвижения международных стандартов в нормативной сфере и выявления передового опыта правоприменения нормативных актов;

discussing national policies and identifying best practices, and(c) establishing guidelines
b рассмотрения национальной политики и выявления наилучшей практики; и с разработки руководящих принципов

discussing national policies and identifying best practices, and(iii) establishing guidelines
ii рассмотрения национальной политики и выявления наилучшей практики и iii разработки руководящих принципов

out by each organization, with a focus on identifying best practices and possible risks.
с уделением особого внимания выявлению передовой практики и возможных рисков.