IDENTIFYING SUSPICIOUS - перевод на Русском

• выявления подозрительных
• выявлять подозрительные
• идентификации подозрительных
• обнаружении подозрительных
• выявлении подозрительных
• выявления подозрительной
• выявление подозрительных

Примеры использования Identifying suspicious на Английском языке и их переводы на Русский язык

A larger number of States reported having established working procedures for monitoring and identifying suspicious transactions involving precursors
Возросло число государств, сообщивших о принятии рабочих процедур мониторинга и выявления подозрительных сделок с прекурсорами

they were told the rules of conduct in identifying suspicious and explosive devices,
ознакомили их с правилами поведения при обнаружении подозрительных и взрывных устройств,

inter alia, the criteria used for identifying suspicious transactions or the sanctions imposed for non-compliance with reporting requirements.
кото- рые используются для выявления подозрительных сделок, или мерах нака- зания за несоблюдение требований в отношении отчетности.

to develop a"transaction profile" of each customer, and sets document retention policies with the objective of identifying suspicious transactions.
каждого клиента и вырабатывать политику сохранения документов для выявления подозрительных операций.

studied the rules of conduct in identifying suspicious and explosive devices.
изучали правила поведения при обнаружении подозрительных и взрывоопасных предметов.

with support from the local community in identifying suspicious activity and alerting the Iraqi Security Forces
местные жители оказывают поддержку в выявлении подозрительных действий и предупреждении Иракских сил безопасности

the psychological basis for identifying suspicious persons in the protection of public order during mass events
психологические основы выявления подозрительных лиц при охране общественного порядка при проведении массовых мероприятий

for the Board to assist Governments in identifying suspicious transactions.
Комитету для оказания помощи правительствам в выявлении подозрительных сделок.

prior import/export authorizations and the establishment of working procedures for monitoring and identifying suspicious transactions involving precursors was well developed.
предварительной выдачи разрешений на импорт/ экспорт и разработки рабочих процедур для мониторинга и выявления подозрительных сделок, связанных с прекурсорами.

South-Eastern Europe, should establish working procedures for monitoring and identifying suspicious transactions involving precursors;
Юго-Восточной Европы следует ввести рабочие процедуры для мониторинга и выявления подозрительных сделок, связанных с прекурсорами;

the establishment of working procedures for monitoring and identifying suspicious transactions involving precursors.
установление рабочих процедур для мониторинга и выявления подозрительных сделок с прекурсорами.

However, the Board notes with appreciation that some of the pre-export notifications have been instrumental in identifying suspicious transactions and attempted diversions,
Тем не менее Комитет с удовлетворением отмечает тот факт, что некоторые предварительные уведомления об экспорте позволили выявить подозрительные сделки и попытки осуществить утечку,

with prompt communication channels, uses advanced tools(exchanging blacklists, identifying suspicious merchants and auctions and'KYC'-Know Your Customers procedures),
использует продвинутые технические средства( обмен черными списками, идентификацию подозрительных продавцов и аукционов, свод правил“ Знай своего клиента”)

the lack of real world identity associated with many decentralised VC transactions limits the blockchain's usefulness for monitoring transactions and identifying suspicious activity, presenting serious challenges to effective AML/CFT compliance and supervision.
связанных со многими операциями с использованием децентрализованных виртуальных валют, ограничивает полезность цепочки блоков в целях мониторинга операций и выявления подозрительной деятельности, создавая таким образом серьезные трудности для эффективного контроля и надзора за выполнением обязательств в целях ПОД/ ФТ.

A comparison between the two last reporting periods indicates that a larger proportion of States had established working procedures for monitoring and identifying suspicious transactions involving precursors,
Сопоставление данных за последние два отчетных периода позволяет сделать вывод о том, что увеличилась доля государств, в которых созданы рабочие процедуры для мониторинга и выявления подозрительных сделок с прекурсорами,

Identify suspicious vehicles and reduce vandalism for passenger peace of mind.
Выявляйте подозрительные транспортные средства, сокращайте случаи вандализма и избавляйте пассажиров от лишних тревог.

Monitoring identifies suspicious patterns in the data streams
Мониторинг выявляет подозрительные шаблоны в потоках данных

Internal compliance programmes help entities more easily identify suspicious enquiries and more effectively strengthen export controls.
Программы по обеспечению соблюдения внутриведомственных требований помогают структурам легче выявлять подозрительные запросы и эффективнее укреплять механизмы экспортного контроля.

Moreover, established mechanisms utilised to conduct risk assessment and identify suspicious activity of wider criminal activity may,
Более того, имеющиеся механизмы, используемые для оценки риска и выявления подозрительной деятельности как части более масштабной преступной деятельности,

the volume of activity within them make it difficult to effectively monitor those waters, identify suspicious behaviour, and rapidly interdict offenders.
объем необходимых работ не позволяют осуществлять эффективный мониторинг этих акваторий, выявлять подозрительные объекты и быстро пресекать действия нарушителей.