IDENTIFYING WAYS - перевод на Русском

• определении путей
• выявление путей
• определить пути
• определение способов
• поиске путей
• выявления способов
• с указанием путей
• выявить пути
• определение путей
• определения путей
• выявлению путей
• выявления путей
• выявлении путей
• определению путей
• определения способов
• поиск путей
• выявлении способов
• определять пути
• определении способов
• поиска путей

Примеры использования Identifying ways на Английском языке и их переводы на Русский язык

including raising public awareness of the issue and identifying ways to combat such violence.
включающую проведение просветительских кампаний и определение способов борьбы против такого насилия.

In addition, the United Nations Advisers Group on Inclusive Financial Sectors was established to assist stakeholders in identifying ways to expand access to financial services for the poor.
Кроме того, была создана Консультативная группа Организации Объединенных Наций по представительным финансовым секторам, призванная оказывать содействие в поиске путей расширения доступа малоимущих к финансовым услугам.

Identifying ways and means of harmonizing
Определение путей и средств согласования

Identifying ways, including through capacity-building where needed, to improve reporting
Определения путей, в том числе за счет создания в необходимых случаях потенциала,

Identifying ways in which the tourism sector can continue to remain competitive
Определение путей сохранения конкурентоспособности и дальнейшего развития сектора

To intensify efforts aimed at identifying ways and means to overcome obstacles
Активизировать усилия по выявлению путей и средств преодоления препятствий

Identifying ways and means of incorporating NAPAs for arid,
Определение путей и средств включения НПДА для засушливых,

including by identifying ways and means to regain market share.
в том числе путем определения путей и средств восстановления соответствующей доли рынка.

Identifying ways in which users and UNOPS can jointly enhance the impact of programmes
Определение путей, при помощи которых пользователи и УОПООН могут совместно усиливать действенность программ

The Experts recommended that UNCTAD continue its work on identifying ways and means in which ICT
Эксперты рекомендовали ЮНКТАД продолжить свою работу по выявлению путей и средств, с помощью которых ИКТ

as they were crucial for identifying ways to assist those children.
они имеют важное значение для выявления путей оказания помощи этим детям.

UNCTAD can play an effective role in identifying ways for creating and harnessing such South- South cooperation in knowledge transfers via fostering new models of ECDC.
ЮНКТАД может результативно участвовать в выявлении путей организации и активизации такого сотрудничества стран Юга в области передачи знаний на основе продвижения новых моделей ЭСРС.

Identifying ways to combine national forest programmes(NFPs)
Определение путей сочетания национальных программ лесоводства( НПЛ)

The ad hoc group of experts believes that this consideration is fundamental in defining extreme poverty as a denial of human rights and identifying ways to eradicate it.
Специальная группа экспертов считает, что в этом состоит основополагающий принцип для целей определения крайней нищеты как отрицания прав человека и выявления путей ее искоренения.

Equality has begun work on identifying ways in which the authorities can help ensure that all girls and women in Norway have the same opportunities.
вопросам равноправия начало работу по определению путей оказания помощи со стороны властей в обеспечении равных возможностей для всех девочек и женщин в Норвегии.

Identifying ways of overcoming the challenges facing developing countries in their access to distribution channels
Выявлении путей преодоления трудностей, с которыми сталкиваются развивающиеся страны при доступе к каналам распределения

deepen debates aimed at identifying ways and means to promote
углублять обсуждения, направленные на определение путей и средств развития

Participants acknowledged that the seventh general meeting had achieved its goal of strengthening the existing partnership between the two organizations and identifying ways to maximize progress in priority areas of cooperation.
Участники признали, что на седьмом общем совещании была достигнута поставленная цель укрепления существующего партнерства между двумя организациями и выявления путей ускорения прогресса в приоритетных областях сотрудничества.

The meeting stressed the importance of identifying ways to properly recognise the role of forests in sustainable development
Участники сессии подчеркнули важность определения способов надлежащего отражения роли лесов в устойчивом развитии

youth entrepreneurship, and identifying ways to overcome such hindrances.
молодежного предпринимательства, и определение путей преодоления таких препятствий.