IDEOLOGICAL REASONS - перевод на Русском

• идеологическим причинам
• идеологическим соображениям
• идеологическим мотивам

Примеры использования Ideological reasons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Obviously, for political and ideological reasons, just like NATO refuses to recognise the CSTO as an organisation with which NATO could have a dialogue,
Было это, конечно, по политико- идеологическим соображениям, так же, как НАТО не хочет признавать ОДКБ в качестве организации, с которой НАТО может вести диалог,

it means that transactions deliberately excluded for ideological reasons would reduce the total mining reward doled out to miners for validating a new block.
сделки умышленно исключенные по идеологическим причинам были бы сократить общее вознаграждение добычи выдавала шахтер для проверки нового блока.

More specifically, any practice aimed at restricting eligibility for jobs for political or ideological reasons, for example by requiring jobseekers or those wishing to keep their
Конкретно, следовало бы устранить и запретить любую практику, нацеленную на ограничение назначений на работу по политическим или идеологическим соображениям, например требование предъявить билет члена правящей партии

other violent act committed for ideological reasons without any goal of material benefit,
другой акт насилия, совершается по идеологическим мотивам без какого-либо стремления к материальной выгоде,

due to ideological reasons the current right-conservative Latvian elite lacks.
которые опять же по идеологическим причинам у действующей правоконсервативной латвийской элиты крайне слабы.

which for purely political and ideological reasons had been classified under group(b),
которые были по чисто политическим и идеологическим соображениям включены в группу b,

which provides for compensation"in cases of enforced disappearance for political or ideological reasons.
ставшим жертвами насильственных исчезновений в результате преследований по политическим или идеологическим мотивам.

a court in the United States ruled that books could not be removed from school libraries for ideological reasons.
вопросам образования против Пико, по которому было вынесено постановление о том, что книги не могут изыматься из школьных библиотек по идеологическим соображениям.

religious or ideological reasons.
религиозным и идеологическим мотивам.

though most of them insisted they had participated in"jihad" for ideological reasons and did not receive material compensation.
различным срокам тюремного заключения, несмотря на утверждения многих из них о том, что они участвовали в джихаде по идеологическим соображениям и не получили материального вознаграждения.

other reprisals by the security apparatus, and for ideological reasons.
со стороны органов безопасности, в том числе и по идеологическим мотивам.

who had left Eduard Limonov's party(the main target of government-endorsed"anti-fascism;) for ideological reasons.
ушедшие из партии Эдуарда Лимонова( основного объекта" государственного антифашизма") по идеологическим соображениям[ 14].

Fourthly, in a situation when there is strong pressure on the government to reduce public spending for both financial and ideological reasons, establishing partnerships could be a good opportunity to decrease demand on stretched budgets, whilst still meeting the expectations of citizens.
Вчетвертых, в ситуации, когда правительство как по финансовым, так и по идеологическим соображениям подвергается сильному нажиму в плане сокращения государственных расходов, налаживание партнерских отношений может дать хорошую возможность для того, чтобы снизить спрос на" раздувание бюджета" и в то же время оправдать ожидания граждан.

Unfortunately, most of their reports are biased for political or ideological reasons, in sheer disregard of facts,
К сожалению, по политическим или идеологическим причинам большинство их докладов носят предвзятый характер, в них совершенно не учитываются факты

Countries that have had no social work education for political or ideological reasons, such as those in Eastern Europe,
Страны, где по политическим или идеологическим мотивам не было введено образование в области социальной деятельности,

Also, the Ukrainian‘oppositional' parliamentarian noted that the law had been adopted for ideological reasons and would not be able to influence the admission of Ukraine to the alliance membership because,
Также украинский« оппозиционный» парламентарий отметил, что закон был принят по идеологическим мотивам и не сможет повлиять на принятие Украины в члены альянса, поскольку, согласно уставу НАТО,

abduction and murder for political or ideological reasons, with the added condition that the ensuing actions
убийства людей по политическим мотивам или по причине их убеждений; при этом было установлено,

In 1710 Peter the Great initiated the script revolution for an ideological reason.
Петр Первый в 1710 году лично производит революцию в шрифте по идеологическим причинам.

The hypothetical hostage taker acted out of personal, not ideological, reasons.
Мужчина пошел на захват людей из личных, а не идеологических мотивов.

I was of course thrilled, but not for any ideological reason.
я разумеется был очень рад, но не по какой-то идеологической причине.