IGNITES - перевод на Русском

• зажигает
• воспламеняется
• поджигает
• разжигает

Примеры использования Ignites на Английском языке и их переводы на Русский язык

Paved all the way with a FEELING that ignites and excites.
Проложил путь с ЧУВСТВОМ, которое воспламеняет и волнует.

the fuel ignites without the need for a spark.
топливо зажигается без искры.

In the present context, every incident could become the spark that ignites the fire.
В сложившейся ситу- ации любой инцидент может стать той искрой, от которой возгорится пламя.

If the gas ignites.
Если газ взорвется.

The fire ignites the oil, the oil combusts,
Огонь зажигает масло, масло воспламеняется,

And fairly often, this love of the Father being felt within, ignites such a great fire within man,
И очень часто даже эта любовь Отца, почувствованная внутри себя, зажигает такой могучий огонь внутри человека,

The test is failed if metal droplets remain stuck to the glove material or if the specimen ignites.
Это испытание считается не пройденным, если капли металла прилипают к материалу перчатки или если тестируемый образец воспламеняется.

It is this balance which spontaneously ignites mystic forces within us,
Ведь именно это равновесие непосредственно зажигает внутри нас мистические силы,

until it reaches a point at which it“ flashes” and ignites.
она не достигнет точки, в которой она« вспыхивает» и воспламеняется.

a mixture detonates and ignites the charge in the sleeve.
смесь детонирует и поджигает заряд в гильзе.

We assume that once the spark ignites the tinder that there will be a flame,
Мы предположим, что как только искра зажигает трут, получается пламя,

The fear here is that culture itself is becoming the spark that ignites conflicts and struggles between peoples and countries.
Опасность в данном случае заключается в том, что сама культура становится той искрой, которая разжигает конфликты и приводит к столкновению народы и страны.

The very thin flint lighter is equipped with a unique firing mechanism that ignites a traditional flame.
Очень тонкая кремневая зажигалка оснащена уникальным механизмом розжига, которая зажигает традиционное пламя.

instills perseverance, and ignites a spark of ingenuity.
прививает усидчивость и зажигает огонек изобретательности.

Nygma ignites the lab with gas tanks
Нигма зажигает лабораторию с бензобаками

fight the followers while Jerome ignites the cannon.
в то время как Джером зажигает пушку.

also sings live and ignites the audience in the same way as the original Dzidzio.
поет живьем и зажигает публику так же, как и оригинальный Дзидзьо.

opens up the gates of heart and ignites the fire of love.
открывает врата сердца и зажигает огонь любви.

leaves the body in the car, ignites the car and throws it off the road outside the city.
тело оставил в автомобиле, автомобиль поджег и сбросил с дороги за городом.

The process usually ignites tension between different parties- those who push for new developments versus those who champion the value of the existing landmarks.
Этот процесс обычно вызывает трения между различными сторонами: теми, кто выступает за новую застройку, и теми, кто отстаивает ценность существующих архитектурных памятников.