ЗАЖИГАЕТСЯ - перевод на Английском

• is lit
• ignites
• illuminates
• lights up
• will be activated

Примеры использования Зажигается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свет зажигается, и они видят, что ТАРДИС материализовалась в самом безопасном месте- внутри себя самой.
The lights come on, revealing another TARDIS inside the control room- the TARDIS has materialised inside itself.

В этом добре зажигается огонь сердца,
In this good is kindled the fire of the heart;

Затем зажигается фитиль, и как только начинает выделяться густой дым,
Then the wick is ignited, and as soon as thick smoke begins to emit,

Если после нескольких попыток пламя не зажигается, удостоверьтесь, что“ Крышка”( Рис.- буква A) и“ Рассекатель”( Рис.- буква B) находятся в правильном положении.
If you cannot light the flame even after several attempts, check the"cap" and“crown”(see figure- lett. B) are in the correct position.

Но такая любовь не может родиться одним только человеческим сердцем, она зажигается Богом, а значит, в Церкви пам.
But such love does not spring up in one's heart by itself: it is inflamed by God, that is, in church.

Но я обнаружила, что когда замолкает музыка и зажигается свет, тогда-то и начинаются настоящие неприятности.
But I have found it's when the music stops and the lights come up that the real trouble begins.

автоматически задаваемую датчиком;- показывает аварийное состояние фильтров, когда центральный сегмент зажигается или мигает.
automatically by the sensor; indicates the filter alarm whenever the central segment is illuminated or flashing.

в результате возрастания мощности зажигается основная дуга.
the electric circuit closes and the main are is ignited by the increased power.

вечерами зажигается праздничная иллюминация,
the evening lights festive illumination,

Боль или бедствие- это пролом в нашем панцире, через который зажигается пламя чистой любви, которое понимает все.
Being wrong is a crack in our armor through which a flame of pure love shines which understands everything.

в нее устанавливается шашка и зажигается.
a checker is placed in it and lit.

никто не прячется по щелям, когда зажигается на кухне свет.
no one hides in the cracks when the lights come on in the kitchen.

в процессе непрерывного горения, когда одна спичка зажигается, присоединяясь к другой.
when a lighted match join the other.

его участникам могут быть присвоены спортивные звания, выходит и в красноуфимских краях зажигается плеяда спортивных звезд на небосклоне борьбы« Корэш»!
sports ranks can be appropriated to its participants, leaves and in the krasnoufimskikh edges the galaxy of sports stars in a wrestling sky"Koresh" is lit!

Зеленый свет зажигается в начале выступления оратора,
A green light will be activated at the start of the speaker's statement,

этот огонь является психическим огнем, и он зажигается или горит, или усиливается по мере роста психического внутри,
this fire is the psychic fire and it is lit or burns up and increases as the psychic grows within and for the psychic

Рукопись, от которой зажигается« План» и все многочисленные возможности для интерпретации, играет ту же роль, что и пергамент в Ренн- ле- Шато,
The parchment that sparks the Plan plays a role which is similar to the parchments in the Rennes-le-Château story in Brown's novel

появляется и светильник( 6) зажигается, как только микрофон( 11) улавливает звук
night light(6) will be switched on once the microphone(11)

желтый свет зажигается за 30 секунд до истечения 5 минут; красный свет включается,
an orange light will be activated 30 seconds before the end of the 5 minutes;

Изготовитель может предусмотреть орган управления" ESC Off", который зажигается в том случае, когда включены фары транспортного средства,
The manufacturer may include an"ESC Off" control, which shall be illuminated when the vehicle's headlamps are activated,