Примеры использования Ilan shor на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
his close associate Ilan Shor in what was dubbed"the robbery of the century" when €1bn mysteriously disappeared from Moldovan state banks.
его близкого соратника Илана Шора в том, что было названо« кражей века», когда 1 миллиард евро таинственно исчез из государственных банков Молдовы.Ilan Shor presented his team of councilors for the Orhei town council•“Our Party” organized a march“For fair elections”• PPRM protested against the work of local elected officials in Chisinau mayor's office[…].
Илан Шор представил команду советников в Орхейский городской совет•« Наша партия» организовала Марш за честные выборы• НПРМ протестовала против деятельности местных избранников в примэрии мун. Кишинева[…].CIJM wrote in a journalistic investigation about three young girls from the Russian Federation targeted in the case as intermediaries through which Ilan Shor claimed that he has sent 320 million lei to former PM.
Ранее ЦЖРМ опубликовал журналистское расследование о трех девушках из Российской Федерации, которые фигурировали в деле в качестве посредников, через которых, согласно заявлениям Илана Шора, он передал экс-премьеру 320 миллионов леев.which belongs to Ilan Shor, from the account of investments that will be made in the airport.
принадлежащую Илану Шору, за счет инвестиций, которые надлежит произвести в Аэропорту.In the denouncement made by Ilan Shor on October 13,
В тексте явки с повинной Илана Шора, поданной 13 октября 2015 года,Head of„Exfactor Grup" said that he did not know about the existence of a relation between„Aviaconsulting" and Ilan Shor and that he was not influenced to contract this company that took the money at the beginning of current year
Руководитель« Exfactor Grup» уверяет, что он ничего не знал о связи между« Aviaconsulting» и Иланом Шором, и что не было никакого влияния на него для заключения контракта с этой компанией, о которой говорит, что, хотя она получила деньги еще в начале текущего года,Alina Papikyan is the youngest of the"accomplices" invoked by Ilan Shor.
Алина Папикян является самой молодой среди« сообщников», на которые ссылается Илан Шор.It remains to be seen how much it will be realized by Ilan Shor.
Посмотрим, насколько Илану Шору удастся этим воспользоваться.The biggest donations were made for the„Milsami Orhei" football club of Ilan Shor.
Однако самые щедрые пожертвования попали в копилку футбольного клуба Илана Шора,« Милсами Орхей».On the other hand, Ilan Shor's lawyers consider prosecutors' actions are illegal and unfounded.
С другой стороны, адвокаты Илана Шора отрицают обвинения и считают, что действия Антикоррупционной Прокуратуры нелегальны и необоснованны.Vlad Filat was sentenced to nine years in jail based on Ilan Shor's statements.
Влад Филат был приговорен к девяти годам лишения свободы на основе деклараций Илана Шора.It is about Halter Mathias, who is currently manager of the insurance company„Klassika Asigurari" of Ilan Shor.
Речь идет о Халтере Матиасе, который сейчас занимает должность менеджера в страховой компании Илана Шора« Klassika Asigurări».The last alleged accomplice of Ilan Shor in transmitting money to Vlad Filat is Larisa Noscova from town Tveri, Russian Federation.
Последний предполагаемый соучастник Илана Шора в деле передачи денег Владу Филату это Лариса Носкова из города Тверь, Российская Федерация.The apparent change in Ilan Shor's tactics in the last few months also played a special role in this fact.
Отдельную роль во всем этом сыграла и смена тактики Илана Шора в последние месяцы- из оборонительной она превратилась в наступательную.said for CIJM one of Ilan Shor's lawyers, Iulian Balan.
я не могу комментировать»,- заявил для CIJM Юлиан Балан, один из адвокатов Илана Шора.Today, investments in Airport modernization are made mostly based on money from the activity of AIC transferred to the accounts of companies close to Ilan Shor.
На сегодняшний день инвестиции в модернизацию Аэропорта производятся большей частью за счет денег, полученных от непосредственной деятельности самого КМА и переводимых на счета компаний, подконтрольных Илану Шору.Initiated by the Mayor Ilan Shor and jointly developed with the fraction"Pentru Orhei",
Инициированный Примаром Иланом Шором и разработанный совместно с фракцией« Пентру Орхей»it is about false charges brought by Ilan Shor, and a criminal case must be initiated to this effect.
речь идет о ложных обвинениях, предъявленных Иланом Шором, и по этому факту надо возбуждать уголовное дело.For two years, Ilan Shor's team had a majority in the Orhei Municipal Council,
На протяжении двух лет команда Илана Шора имеет большинство в муниципальном совете Оргеева,Previously, the press from Chisinau wrote about the fact that Ilan Shor, current president of the Administration Council of„Avia Invest", owns many companies
Ранее кишиневская пресса писала, что Илан Шор, который на данный момент является председателем Административного совета« Avia Invest»,
