ILLICIT CHANNELS - перевод на Русском

• незаконные каналы
• нелегальные каналы
• незаконным каналам

Примеры использования Illicit channels на Английском языке и их переводы на Русский язык

including preventing their diversion to illicit channels.
в том числе для предотвращения их утечки в каналы незаконного оборота.

The system of control measures laid down in the 1961 Convention provides effective protection of international trade in narcotic drugs against attempts at their diversion into illicit channels.
Система мер контроля, закрепленная в Конвенции 1961 года, предусматривает эффективную защиту международной торговли наркотическими средствами от попыток организовать их утечку в каналы незаконного оборота.

that the diversion of drugs from licit sources to illicit channels does not occur.
научных целей и предотвратить их утечку из законных источников в каналы незаконного оборота.

The system of control measures laid down in the 1961 Convention provides effective protection of international trade in narcotic drugs against attempts to divert such drugs into illicit channels.
Система мер контроля, заложенная в Конвенции 1961 года, обеспечивает эффективную защиту международной торговли наркотическими средствами от попыток организации их утечки в каналы незаконного оборота.

mechanisms changes made in schedules of substances under international control may result in the diversion of substances into illicit channels.
которые вносятся в списки веществ, подлежащих международному контролю, может вести к утечке таких веществ в каналы незаконного оборота.

the Board requests Governments to remain vigilant with regard to the diversion of phenylacetic acid into illicit channels.
Комитет просит правительства бдительно следить за тем, чтобы не допускать утечки фенилуксусной кислоты в каналы незаконного оборота.

projects that are aimed at preventing the diversion of precursor chemical substances from licit sources into illicit channels.
проектах, направленных на предупреждение утечки химических веществ- прекурсоров из законных источников в каналы незаконного оборота.

of narcotic drugs and psychotropic substances from international trade into illicit channels have been identified.
одного нового случая утечки наркотических средств и психотропных веществ из каналов международной торговли в каналы незаконного оборота.

When assessments are significantly higher than legitimate needs, the risk of psychotropic substances being diverted into illicit channels may be increased.
Если оценки значительно превышают законные потребности, может возрасти опасность утечки психотропных веществ в каналы незаконного оборота.

Non compliance could facilitate the diversion of narcotic drugs from licit international trade into illicit channels.
Несоблюдение этих положений может способствовать утечке наркотических средств из сферы законной международной торговли в каналы незаконного оборота.

could have resulted in the diversion of narcotic drugs into illicit channels.
могут привести к утечке наркотических средств в каналы незаконного оборота.

reduce the risk of such drugs being diverted into illicit channels.
которые способствуют уменьшению риска утечки таких средств в каналы незаконного оборота.

More also needs to be done to prevent the diversion of precursor chemicals from licit sources into illicit channels in the region.
Необходимо также активизировать усилия для предотвращения утечки химических веществ- прекурсоров из законных источников в каналы незаконного оборота в регионе.

Control of medical supplies has been reinforced to prevent leakages from hospitals and pharmacies into illicit channels.
Был усилен контроль за использованием медика ментов, чтобы предотвратить их утечку из больниц и аптек в каналы незаконного оборота.

methadone are used for substitution treatment to take all necessary measures to prevent their diversion into illicit channels.
используются в рамках заместительной терапии, принять все необходимые меры для предотвращения их утечки в незаконные каналы.

attempting to divert such substances into illicit channels.
пытающихся организовать утечку таких веществ в незаконные каналы.

other licit purposes while preventing diversion to illicit channels.
других законных целей, при этом предотвращая утечку таких веществ по незаконным каналам.

enable INCB to assist Governments in preventing the diversion of precursors to illicit channels.
МККН мог оказывать правительствам помощь в предотвращении утечки прекурсоров по незаконным каналам.

prevent its being diverted to illicit channels.
недопущение его ухода на черный рынок по незаконным каналам.

which could be liable to diversion to illicit channels.
которые в результате утечки могли бы оказаться в незаконных каналах сбыта.