КАНАЛЫ - перевод на Английском

• channels
• canals
• ducts
• avenues
• pathways
• TV
• conduits
• channel
• canal
• channelled
• channeling

Примеры использования Каналы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следует создать постоянные каналы для диалога с этими организациями.
There is a need to establish regular conduits of dialogue with these organizations.

Старинные дворцы, каналы, живописные аллеи особо прекрасны в летнее время.
Ancient palaces, canals, picturesque alleys are especially beautiful in summer.

Комиссия, возможно, пожелает изучить дополнительные каналы сотрудничества, в том числе в рамках существующих программ.
The Commission may wish to explore further avenues of cooperation, including within existing programmes.

Мы можем использовать каналы климатического контроля чтобы проникнуть внутрь строения.
We can use the environmental control ducts to get into the compound.

по которому транслируются спутниковые каналы.
a flat-screen satellite TV.

Что-то ограничивает его сенсорные каналы.
Something's limiting his sensor pathways.

Каналы образованы гофрированными пластинами, что способствует повышению эффективности процесса теплообмена.
The channel plates are corrugated to improve heat transfer design.

Другие клиенты, другие каналы поставок, другая правовая среда.
Other clients, and other delivery channels, the other legal environment.

Нападения на системы, каналы или подводные кабели международных коммуникаций;
Attacks on any international communications system, canal or submarine cable;

Обратите внимание, что каналы и шлюзы очень дороги.
Please note that canals and locks are very expensive.

Каналы, используемые для доступа к убежищам, рассматриваются в пункте с ниже.
Ducts used as access routes to the shelters are discussed in(c) below.

Появились новые каналы для распространения афганских опиатов.
New avenues of Afghan opiate distribution have emerged.

Но я заметил когда двигал задницей тужа сюда, каналы переключались случайным образом.
But I noticed if I moved my ass a certain way, the TV would change anyway.

Поэтому предполагается, что перенос на большие расстояния происходит именно через эти каналы.
Therefore, the long range transport is expected to take place through these pathways.

Опубликовать каналы/ объединение каналов publish.
Publish the channel/ associate the channels..

RS232 и приемные каналы TCP/ IP.
RS232 and TCP/IP receiving channels.

Перекрыв каналы для террора, мы можем открыть путь к миру.
By closing the avenues of terror, we can open the path to peace.

Каналы должны сочленяться с этими втулочными соединениями с помощью указанных выше колец или клея.
The ducts should be fixed to these spigots using circular collars or adhesive.

Многочисленные каналы соединяют истоки реки с рекой Редья.
The canal has several connections to the River Spree.

Все каналы запломбированы до физиологических верхушок корней.
All canals are filled up to their physiological root apexes.