ILLUSTRATIVE LIST - перевод на Русском

• примерный перечень
• иллюстративный перечень
• ориентировочный перечень
• показательный перечень
• примерный список
• пояснительный перечень
• иллюстративного перечня
• наглядный перечень
• перечень примеров
• иллюстративный список

Примеры использования Illustrative list на Английском языке и их переводы на Русский язык

An illustrative list of key assumptions
Примерный список ключевых допущений

It only serves to emphasise that not only should the illustrative list be carefully drafted but also that the commentary should be sufficiently clear so as to avoid misunderstanding.
Необходимо только подчеркнуть, что иллюстративный перечень не только должен быть тщательно подготовлен, но также и что комментарии должны достаточно ясными, чтобы исключать любые разночтения.

An illustrative list of other interests that should be disclosed is provided in Annex A to these Guidelines.
В приложении А к настоящим руководящим принципам приводится примерный перечень интересов, информация о которых подлежит раскрытию.

To adopt an illustrative list of analytical and laboratory critical uses for methyl bromide at its Eighteenth Meeting of the Parties;
Принять показательный перечень важнейших видов применения бромистого метила в аналитических и лабораторных целях на восемнадцатом Совещании Сторон;

An illustrative list of the disciplines is contained in annex III
Ориентировочный перечень дисциплин содержится в приложении III,

The procurement regulations may expand or detail the illustrative list of evaluation criteria provided for in paragraph(2) of the article.
В подзаконных актах о закупках можно расширить или детализировать пояснительный перечень критериев оценки, изложенных в пункте 2 данной статьи.

An illustrative list of the disciplines contained in annex III
Иллюстративный перечень дисциплин, содержащийся в приложении III,

Professor Bulliet presented an illustrative list of topics that may be considered as subjects of intercivilizational dialogue for the purpose of a world convention on human values.
Профессор Бюлье представил примерный список тем, которые могут быть рассмотрены в ходе диалога между цивилизациями на предмет подписания всемирной конвенции о человеческих ценностях.

Each paper proposes an illustrative list of those capacity-building areas which may benefit future implementation.
В каждом документе предлагается примерный перечень областей, в которых требуется создать потенциал, и это может способствовать будущему осуществлению.

it might be useful to produce a merely illustrative list of such activities.
видимо, было бы полезным составить просто показательный перечень подобных видов деятельности.

It provided an illustrative list of inherently governmental functions and another illustrative list identifying functions closely associated with the performance of inherently governmental functions.
Управление представило перечень примеров сугубо государственных функций и перечень примеров функций, тесно связанных с выполнением сугубо государственных функций.

Support was expressed for the Commission's approach not to include an illustrative list of criteria on the basis of which discrimination was prohibited.
Было поддержано решение Комиссии не включать иллюстративный перечень критериев, по которым дискриминация запрещена.

An illustrative list of other key outputs that may be produced when projecting greenhouse gas emissions
Примерный перечень основных результатов, которые могут быть получены при прогнозе выбросов и абсорбции парниковых газов

send to potential donor countries an illustrative list of specialities and requirements to be met by candidates.
Секретариат ООН разработал и разослал потенциальным странам- донорам примерный список специальностей и требования к претендентам.

The illustrative list of issues, approaches
Нижеследующий иллюстративный перечень вопросов, подходов

although some of those delegations noted that an illustrative list of offences could be inserted in the travaux préparatoires.
некоторые из этих делегаций отметили, что примерный перечень правонарушений может быть включен в сборник подготовительных документов.

Another suggestion was that the illustrative list of technologies provided in the paragraph should also mention symmetric cryptography.
Кроме того, было предложено добавить в содержащийся в этом пункте перечень примеров видов используемых технологий метод симметричной криптографии.

The proposal also entails producing an illustrative list of norms that currently qualify as jus cogens.
Настоящее предложение также предполагает подготовку иллюстративного перечня норм, которые в настоящее время признаны в качестве норм jus cogens.

also to include an illustrative list of the issues which are to be governed by that law.
также включить иллюстративный перечень вопросов, которые должны регулироваться этим правом.

Another view was that an illustrative list of factors that might be relevant to the reliability standard could be provided.
Другая точка зрения состояла в том, что может быть подготовлен иллюстративный перечень факторов, относящихся к стандарту надежности.