ОРИЕНТИРОВОЧНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ - перевод на Английском

• indicative list
• tentative list
• illustrative list
• enumerative list

Примеры использования Ориентировочный перечень на Русском языке и их переводы на Английский язык

В таблице 2 приводится ориентировочный перечень методов измерения содержания загрязнителей, поступающих в воду.
Table 2 gives an indicative list measurement of pollutants to water.

В таблице 3 приводится ориентировочный перечень методов измерения содержания загрязнителей в отходах и шламах.
Table 3 gives an indicative list measurement of pollutants in waste and sludge.

Некоторые участники предложили разработать ориентировочный перечень для координационных центров по этим вопросам.
Some participants suggested the development of a checklist to guide focal points in these matters.

Как отмечалось, это- ориентировочный перечень, не претендующий на исчерпывающий характер.
As stated, the list is indicative and not intended to be exhaustive.

Ориентировочный перечень категорий таких договоров содержится в приложении.
An indicative list of the categories of such treaties is annexed hereto.

Разработан ориентировочный перечень культурных, природных
Prepared an indicative list of Burundi' cultural,

Был определен ориентировочный перечень сортов картофеля, имеющих удлиненную и неправильную форму" Stella"," Ratte"," Corne de Gate.
An indicative list of long varieties of irregular shape was established“Stella”,“Ratte”,“Corne de Gate”.

Таким образом, имеются основания для включения этой категории договоров в ориентировочный перечень.
There is accordingly a case for including the present category in the indicative list.

В настоящее время используется ориентировочный перечень индикаторов в качестве отправного момента для оценки прогресса4.
An indicative list of indicators is being used as a starting point for assessing progress. 4 2.

Ориентировочный перечень вариантов налаживания региональной координации в области статистической подготовки,
A tentative list of options for conducting regional coordination in statistical training,

Пленарному заседанию будет предложено изучить ориентировочный перечень и одобрить его передачу на рассмотрение 34- й сессии МКГР.
The plenary would be invited to review the indicative list and agree to transmit it to IGC 34.

Ниже приводится предварительный и ориентировочный перечень категорий программы, которые, таким образом, могли бы использоваться в том виде,
The following is a preliminary and tentative list of programme categories which might be used in this way,

МКГР должен составить ориентировочный перечень оставшихся нерешенными вопросов для их обсуждения и решения во время 34- й сессии.
The IGC was directed to develop an indicative list of outstanding/pending issues to be tackled/solved at IGC 34.

Ориентировочный перечень структур Организации Объединенных Наций
Illustrative list of United Nations and structures related to

Более того, Комиссия включила в пункт 3 ориентировочный перечень международных обязательств,
The Commission has moreover given, in paragraph 3, an illustrative list of international obligations,

Рабочая группа, возможно, пожелает одобрить следующий ориентировочный перечень совещаний SC. 3
The Working Party may wish to approve the following tentative list of meetings of SC.3

Ориентировочный перечень основных вопросов может включать,
A tentative list of core issues may include,

Ориентировочный перечень дисциплин содержится в приложении III,
An illustrative list of the disciplines is contained in annex III

Рабочая группа одобрила следующий ориентировочный перечень совещаний SC. 3
The Working Party approved the following tentative list of meetings of SC.3

В целях содействия процессу оценки воздействия группа рекомендовала составить ориентировочный перечень потенциальных последствий санкций для третьих государств.
To facilitate the process of impact assessment, the group recommended drawing up a tentative list of potential effects of sanctions on third States.