THE INDICATIVE LIST - перевод на Русском

• ориентировочный перечень
• примерный перечень
• предварительный перечень
• ориентировочный список
• ориентировочного перечня
• ориентировочном перечне
• примерный список

Примеры использования The indicative list на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition that provision was not consonant with the indicative list annexed to draft article 5.
Кроме того, это положение расходится с ориентировочным перечнем, содержащимся в приложении к проекту статьи 5.

It would be difficult to reach consensus on the indicative list of treaties which would remain in operation during an armed conflict;
Будет трудно достичь консенсуса в отношении ориентировочного перечня международных договоров, которые останутся в силе во время вооруженного конфликта;

We have noted the indicative list of key questions that may be included in each of the major areas.
Мы приняли к сведению указательный список ключевых вопросов, которые могут быть включены по каждой из основных областей.

While the Working Group found paragraph(2) to be acceptable, it decided that the indicative list of types of transfers contained therein should be deleted.
Хотя Рабочая группа сочла пункт 2 приемлемым, она приняла решение о том, что иллюстративный перечень видов передачи следует исключить.

The committee may wish to consider further the indicative list of issues noted above
Комитет, возможно, пожелает рассмотреть далее ориентировочный перечень вопросов, отмеченных выше,

Some other delegations were of the view that the indicative list was useful,
Ряд других делегаций высказали мнение о том, что примерный перечень является полезным,

The indicative list proposed in draft article 7 would provide States with useful guidance based on past practice,
Ориентировочный перечень, предложенный в проекте статьи 7, обеспечит государства полезным руководством, основанным на прошлой практике, однако он не должен

Cc Note by the Secretary-General transmitting the work programme of the Joint Inspection Unit for 1996-1997, the indicative list for 1997-1998 and beyond and the internal roster(A/51/559 and Corr.1);
Cc записка Генерального секретаря, препровождающая программу работы Объединенной инспекционной группы на 1996- 1997 годы, предварительный перечень вопросов на 1997- 1998 годы и последующий период и внутренний перечень вопросов( A/ 51/ 559 и Corr. 1);

Paragraph 2 of Rule 58 of the Patent Regulations sets forth the indicative list of information about all the changes in the legal status of Eurasian patents entered into the Register of Eurasian patents, which are published by EAPO.
В пункте 2 Правила 58 Патентной инструкции изложен примерный перечень вносимых в Реестр евразийских патентов сведений обо всех изменениях правового статуса евразийских патентов, которые публикуются ЕАПВ.

In relation to the specific international programme the committee may wish to consider further the indicative list of issues presented in document UNEP(DTIE)/Hg/INC.6/20 and to identify any other issues to
В том, что касается целевой международной программы, Комитет, возможно, пожелает рассмотреть далее ориентировочный перечень вопросов, представленных в документе UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 6/ 20,

Note by the Secretary-General transmitting the programme of work of the Joint Inspection Unit for 1996-1997 and the indicative list for 1997-1998 and beyond statute of JIU,
Записка Генерального секретаря, препровождающая программу работы Объединенной инспекционной группы на 1996- 1997 годы и предварительный перечень вопросов на 1997- 1998 годы

based on the indicative list of elements contained in the annex below,
опираясь на примерный список элементов, содержащийся в приложении ниже,

based on the best available scientific information, considering the indicative list of activities contained in annex I to this recommendation;
на основе самой передовой научной информации, учитывая примерный список видов деятельности, приведенный в приложении I к настоящей рекомендации;

In accordance with article 9, paragraph 2, of the statute of the Joint Inspection Unit, the Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the work programme of the Unit for 1995-1996, the indicative list for 1996-1997 and beyond, and the internal roster.
В соответствии с пунктом 2 статьи 9 статута Объединенной инспекционной группы Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи программу работы Группы на 1995- 1996 годы, предварительный перечень на 1996- 1997 годы и последующий период и внутренний список вопросов.

By their deletion from the indicative list for Category A, the cultures of the abovementioned pathogens- like the patients' specimens from which they were isolated-are assigned to Category B(UN No. 3373) of RID/ADR.
После исключения из ориентировочного перечня для категории А культуры вышеупомянутых микроорганизмов- равно как и взятые у больных пробы, на основе которых были выделены эти культуры,- будут отнесены к категории В(№ ООН 3373) МПОГ/ ДОПОГ.

A third State would like to know why the exception relating to the laws of neutrality is set out in draft article 16 as a"without prejudice" clause rather than in the indicative list contained in the annex to the draft articles.
Третье государство хотело бы знать, почему оговорка относительно законов о нейтралитете содержится в проекте статьи 16 в качестве оговорки<< не наносят ущерба>>, а не в ориентировочном перечне, содержащемся в приложении к проекту статей.

guided by its functions as agreed in decision 1/CP.16 and the indicative list of activities for the Committee provided in annex V to decision 2/CP.17.
согласованных в решении 1/ СР. 16, и ориентировочного перечня видов деятельности Комитета, приведенного в приложении V к решению 2/ СР. 17.

prevent diseases also caused by bacterial agents appearing in the indicative list with the proviso"cultures only.
борьбе с заболеваниями, возникающими в том числе и под действием бактерий, которые в ориентировочном перечне сопровождаются примечанием" только культуры.

Together with the indicative list of indicators, it offers target countries a consistently structured,
Вместе с ориентировочным перечнем показателей в этом решении для целевых стран устанавливается последовательно структурированные

The Unit would highly appreciate receiving any comments from the Member States, the legislative organs, other external and internal oversight bodies and the secretariats of participating organizations on the content of this work programme and/or the indicative list for 1997-1998 and beyond and the internal roster.
Группа с признательностью примет любые замечания относительно содержания настоящей программы работы и/ или предварительного перечня на 1997- 1998 годы и последующий период и внутреннего перечня вопросов от государств- членов, директивных органов, других органов внешнего и внутреннего надзора и секретариатов участвующих организаций.