ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ПЕРЕЧНЯ - перевод на Английском

• of the preliminary list
• provisional list
• preliminary listing

Примеры использования Предварительного перечня на Русском языке и их переводы на Английский язык

A/ 58/ 153 Пункт 108 предварительного перечня- Социальное развитие,
A/58/153 Item 108 of the preliminary list-- Social development,

E/ 2003/ 84/ Corr. 1 Пункт 41 предварительного перечня- Укрепление координации в области гуманитарной помощи
E/2003/84/Corr.1 Item 41(e) of the preliminary list-- Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations,

GRSP рекомендовала председателям своих неофициальных рабочих групп направить эксперту от ЕК замечания относительно подготовленного им предварительного перечня сокращений( GRSP- 51- 03)
GRSP recommended the Chairs of its informal working groups to send comments to the expert from EC concerning the provisional list of acronyms(GRSP-51-03) he prepared

Что касается программы работы Группы на 1999 год и предварительного перечня возможных докладов на 2000 год
With regard to the Unit's work programme for 1999 and the preliminary listing of potential reports for 2000

Подготовка предварительного перечня показателей устойчивого развития и соответствующей программы работы,
Provisional list of and work programme on sustainable development indicators,

приложения к нему в качестве документа шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи по пунктам 20, 26, 29, 32, 70 и 131 предварительного перечня.
Assembly under items 20, 26, 29, 32, 70 and 131 of the preliminary list.

Группа с признательностью примет любые замечания относительно содержания программы работы на 2000 год и/ или предварительного перечня возможных докладов на 2001 год и последующий период от директивных органов, других органов внешнего и внутреннего надзора и секретариатов участвующих организаций.
The Unit would highly appreciate receiving any comments from the legislative organs, other external and internal oversight bodies and the secretariats of participating organizations on the content of the programme of work for 2000 and/or the preliminary listing of potential reports for 2001 and beyond.

Была создана корреспондентская группа для работы над проектом документа в период между сессиями, а также для разработки предварительного перечня необходимых руководящих положений для рассмотрения их на следующей сессии КЗМС в октябре 2006 года.
A correspondence group was established to work on the draft instrument between sessions and to develop a provisional list of necessary guidelines for the next session of MEPC in October 2006.

Раздел II: темы из предварительного перечня на 2003 год( см. документ А/ 57/ 321),
Section II: topics from the preliminary listing for 2003(see document A/57/321) that were not

использовать в качестве основы для подготовки предварительного перечня участников.
used as the basis for preparing the provisional list of participants.

издать первую часть предварительного перечня лиц, имеющих право участвовать в голосовании.
the publication of the first part of the provisional list of eligible persons had been achieved.

включая проект предварительного перечня туристских товаров
including the draft provisional list of tourism-specific products,

Г-н ВОЛЬФРУМ говорит, что, исходя из предварительного перечня, полученного в марте 1997 года,
Mr. WOLFRUM said that, on the basis of the preliminary list received in March 1997,

Группа с признательностью примет любые замечания относительно содержания настоящей программы работы и/ или предварительного перечня на 1997- 1998 годы и последующий период и внутреннего перечня вопросов от государств- членов, директивных органов, других органов внешнего и внутреннего надзора и секретариатов участвующих организаций.
The Unit would highly appreciate receiving any comments from the Member States, the legislative organs, other external and internal oversight bodies and the secretariats of participating organizations on the content of this work programme and/or the indicative list for 1997-1998 and beyond and the internal roster.

за представление рабочей группе предварительного перечня вопросов.
for putting before the working group a preliminary list of issues.

за представление рабочей группе предварительного перечня вопросов.
for putting before the working group a preliminary list of issues.

определить возможные направления для их решения и разработки предварительного перечня показателей для улучшения качества помощи.
the hospitals of Tajikistan, establish possible directions for solution and development of a preliminary list of indicators for the QoC.

за представление рабочей группе предварительного перечня вопросов.
for putting before the working group a preliminary list of issues.

вытекающих из представленного на его рассмотрение проекта устава, на основе предварительного перечня, воспроизведенного в приложении I к настоящему докладу.
administrative issues arising out of the draft statute before it on the basis of the tentative list reproduced in annex I to the present report.

за представление группе предварительного перечня вопросов.
for putting before the group a preliminary list of issues.