PRELIMINARY LISTING - перевод на Русском

• предварительный перечень
• первоначальном перечне
• предварительного перечня
• предварительном перечне

Примеры использования Preliminary listing на Английском языке и их переводы на Русский язык

As indicated in the preliminary listing(A/57/321, paras.
Как отмечалось в первоначальном перечне( A/ 57/ 321,

With respect to the Unit's work programme for 1999 and the preliminary listing of potential reports for 2000
Что касается программы работы Группы на 1999 год и предварительного перечня возможных докладов на 2000 год

Mr. Manczyk(Poland) said that the themes covered in the preliminary listing of potential reports for the programme of work of the Unit for 2003(A/57/321) and beyond reflected the
Гн Манчик( Польша) говорит, что темы, охваченные в предварительном перечне возможных докладов по программе работы Группы на 2003 год( A/ 57/ 321)

As to the preliminary listing of potential reports for 2001
Что касается предварительного перечня возможных докладов на 2001 год

Takes note in particular that, as noted in the preliminary listing of potential reports for 2002 and beyond and reaffirmed by the Chairman of the Unit, the preliminary listing is of a tentative nature
Принимает к сведению, в частности, что, как отмечено в предварительном перечне возможных докладов на 2002 год и последующий период и подтверждено Председателем Группы, предварительный перечень по своему характеру является ориентировочным

Regarding the preliminary listing of reports for potential inclusion in the programme of work for 2004(A/58/291),
Что касается предварительного перечня вопросов для возможного включения в доклады в 2004 году( А/ 58/ 291),

As indicated in its preliminary listing of potential reports
Как отмечалось в предварительном перечне ее возможных докладов

Takes note in particular that, as noted in the preliminary listing of potential reports for the programme of work of the Unit for 2003 and beyond and reaffirmed by the Chairman of the Unit, the preliminary listing is of a tentative nature
Принимает к сведению, в частности, что, как отмечено в предварительном перечне возможных докладов по программе работы Группы на 2003 год и последующий период и подтверждено Председателем Группы, предварительный перечень по своему характеру является ориентировочным

Turning to the programme of work of the Unit for 2000 and the preliminary listing of potential reports for 2001
Обращаясь к вопросу о программе работы Группы на 2000 год и предварительному перечню возможных докладов на 2001 год

legal aspects of outer space activities to serve as a preliminary listing of source materials
юридическим аспектам деятельности в космическом пространстве, которая послужила бы предварительным перечнем справочных материалов,

information on topics from the preliminary listing for 2003 retained by the Unit,
в котором содержится информация о темах из предварительного перечня на 2003 год, докладах,

The programme of work of the Unit for 1999 and the preliminary listing of potential reports for 2000
Программу ее работы на 1999 год и предварительный перечень возможных докладов на 2000 год

In the preparation of its January-December 1999 programme of work, the Unit will draw on the attached preliminary listing of planned reports for 1999 and beyond.
При подготовке своей программы работы на январь- декабрь 1999 года Группа будет использовать предлагаемый предварительный перечень планируемых докладов на 1999 год и последующий период.

Note by the Secretary-General transmitting the preliminary listing of reports for potential inclusion in the programme of work of the Unit for 2004 and beyond(A/58/291);
Записка Генерального секретаря, препровождающая предварительный перечень докладов для возможного включения в программу работы Группы на 2004 год и последующий период( А/ 58/ 291);

it may wish to identify a preliminary listing of tasks and a schedule, bearing in mind
пожелает составить предварительный перечень задач и график работы с учетом ресурсов,

Note by the Secretary-General transmitting the work programme of the Joint Inspection Unit for 2001 and the preliminary listing of potential reports for 2002
Записка Генерального секретаря, препровождающая программу работы Объединенной инспекционной группы на 2001 год и предварительный перечень возможных докладов на 2002 год

JIU has included another report on the common and joint services in Vienna in its programme of work for 1999 and preliminary listing of potential reports for 2000
ОИГ включила в свою программу работы на 1999 год и в предварительный перечень возможных докладов на 2000 год

A review of administrative practices and entitlements for staff serving at field duty stations has been included in the preliminary listing upon a suggestion made by the United Nations Secretariat specifically, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
Эта тема была включена в предварительный перечень по предложению Секретариата Организации Объединенных Наций в частности Управления по координации гуманитарных вопросов.

on the subject and, accordingly, at the suggestion of the World Bank, the Unit decided to include this topic in its preliminary listing for 2003 and beyond.
соответственно по предложению Всемирного банка Группа постановила включить эту тему в свой предварительный перечень на 2003 год и последующий период.

In accordance with paragraph 5 of General Assembly resolution 56/245 of 24 December 2001, the Secretary-General transmits herewith to the General Assembly the preliminary listing of potential reports for the programme of work of the Joint Inspection Unit for 2003
В соответствии с пунктом 5 резолюции 56/ 245 Генеральной Ассамблеи от 24 декабря 2001 года Генеральный секретарь настоящим препровождает Генеральной Ассамблее предварительный перечень возможных докладов по программе работы Объединенной инспекционной группы на 2003 год