ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ПЕРЕЧНЯ - перевод на Испанском

• de la lista provisional
• una lista preliminar

Примеры использования Предварительного перечня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Раздел II: темы из предварительного перечня на 2003 год( см. документ А/ 57/ 321),
Sección II: temas de la lista preliminar para 2003(véase el documento A/57/321) que no se

Подготовка предварительного перечня показателей устойчивого развития и соответствующей программы работы,
Una lista provisional y programa de trabajo sobre indicadores del desarrollo sostenible,

Группа с признательностью примет любые замечания относительно содержания программы работы на 1999 год и/ или предварительного перечня возможных докладов на 2000 год и последующий период от директивных органов,
La Dependencia agradecería mucho que los órganos legislativos, otros órganos internos y externos de supervisión y las secretarías de las organizaciones participantes hicieran observaciones sobre el contenido del presente programa de trabajo y/o de la lista preliminar de posibles informes para el año 2000

Г-н ВОЛЬФРУМ говорит, что, исходя из предварительного перечня, полученного в марте 1997 года,
El Sr. WOLFRUM dice que sobre la base de la lista preliminar recibida en marzo de 1997,

A/ 58/ 153 Пункт 108 предварительного перечня- Социальное развитие,
A/58/153 Tema 108 de la lista preliminar- Desarrollo social,

E/ 2003/ 84/ Corr. 1 Пункт 41 предварительного перечня- Укрепление координации в области гуманитарной помощи
E/2003/84/Corr.1 Tema 41 e de la lista preliminar- Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria y de socorro en casos de

приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 57 предварительного перечня и документа Экономического
documento de la Asamblea General, en relación con el tema 57 de la lista preliminar, y del Consejo Económico

Тем не менее, Рабочая группа решила завершить подготовку предварительного перечня вопросов по четвертому докладу,
No obstante, el Grupo de Trabajo ha decidido completar la lista provisional de cuestiones tomando

На семнадцатой сессии он провел неофициальную встречу с представителями 15 государств- участников по вопросу о внесении изменений в свои правила процедуры, касающиеся предварительного перечня вопросов, четкого графика представления докладов
En su 17° período de sesiones mantuvo una reunión informal con representantes de 15 Estados partes sobre los cambios en su reglamento relativos a la lista preliminar de preguntas, el calendario fijado para la presentación de informes

приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 109 предварительного перечня и доведение его до сведения Комиссии по положению женщин на ее тридцать девятой сессии.
documento oficial de la Asamblea General, en relación con el tema 109 de la lista preliminar, y señalarlo a la atención de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer en su 39º período de sesiones.

соответствующим протоколом, касающимся предварительного перечня главных элементов,
con el Protocolo conexo relativo a la lista provisional de principales elementos,

приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 49, 51, 52, 54, 55, 56, 58, 59, 61, 62, 113 и 124 предварительного перечня вопросов.
59, 61, 62, 113 y 124 de la lista preliminar.

она благодарна Секретариату за своевременный выпуск предварительного перечня пунктов и документов, предназначенных для рассмотрения Комитетом,
expresa su reconocimiento a la Secretaría por la publicación puntual de la lista preliminar de temas y documentos que debe examinar la Comisión,

Что касается предварительного перечня вопросов для возможного включения в доклады в 2004 году( А/ 58/ 291),
Con respecto a los temas de la lista preliminar de posibles informes para 2004(A/58/291), la delegación de los Estados Unidos celebra

Эти члены оспорили правильность данных, положенных в основу предварительного перечня, заявив, что государственные учреждения безосновательно использовали в качестве источника данных перечень государственного имущества,
Esos miembros cuestionaron la validez de los datos sobre los que se basaba la lista preliminar e indicaron que las instituciones estatales señalaban indebidamente como fuente de datos el inventario de bienes estatales

приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 107 предварительного перечня.
documento de la Asamblea General, dentro del tema 107 de la lista preliminar.

проведением соответствующей технической работы в отношении апелляций, полученных в связи с первой частью предварительного перечня лиц, имеющих право голоса,
a realizar la labor técnica conexa necesaria con respecto a las apelaciones recibidas de la primera parte de la lista provisional de votantes publicada el 15 de julio de 1999

Обзор национальных ограничений отчетности по предварительному перечню показателей достигнутого эффекта.
Examen de las limitaciones nacionales para la presentación de informes sobre la lista provisional de indicadores de impacto.

Приложение vi предварительный перечень докладов, подлежащих.
LISTA PROVISIONAL DE LOS INFORMES QUE EL COMITÉ HA PREVISTO.

Ii предварительный перечень докладов, подлежащих.
LISTA PROVISIONAL DE LOS INFORMES QUE EL COMITÉ HA PREVISTO.