Примеры использования Tentative list на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Annex II provides a tentative list of elements of information which might be requested from interested governments.
В приложении II содержится предварительный перечень элементов информации, которые могут быть запрошены у заинтересованных правительств.The following is a preliminary and tentative list of programme categories which might be used in this way,
Ниже приводится предварительный и ориентировочный перечень категорий программы, которые, таким образом, могли бы использоваться в том виде,It was also observed that the tentative list of issues was intended to serve only as a guideline without precluding the discussion of other items.
Было отмечено также, что примерный перечень вопросов предполагалось использовать только в качестве ориентира, что не препятствует обсуждению других вопросов.The archaeological sites were added to the UNESCO World Heritage Tentative List on 11 April 2006 in the Cultural category.
Эти археологические объекты были добавлены в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО от 11 апреля 2006 года, в категорию культуры.The Committee reviewed and adopted the tentative list of meetings for 2003 circulated in TRANS/2003/4.
Комитет рассмотрел и утвердил предварительный перечень совещаний на 2003 год, распространенный в документе TRANS/ 2003/ 4.On January 30, 2008, the U.S. Department of Interior added the monument to a tentative list of 14 proposed sites for consideration on the UNESCO World Heritage List. .
Января 2008 года Министерство внутренних дел США включило Национальный морской памятник Папаханаумокуакеа в предварительный список из 14 объектов, предложенных в качестве кандидатов в The Working Party may wish to approve the following tentative list of meetings of SC.3
Рабочая группа, возможно, пожелает одобрить следующий ориентировочный перечень совещаний SC. 3approve its draft programme of work for 2004-2008 and a tentative list of meetings for 2004 prepared by the secretariat document TRANS/SC.3/2003/7.
утвердить проект своей программы работы на 2004- 2008 годы и ориентировочный список совещаний на 2004 год, подготовленный секретариатом документ TRANS/ SC. 3/ 2003/ 7.Initially, a tentative list of environmental health indicators together with an information system general framework will be elaborated by a steering group of selected experts.
На первом этапе руководящая группа в составе отобранных экспертов, разработает предварительный перечень показателей состояния окружающей среды наряду с общей основой информационной системы.A tentative list of core issues may include,
Ориентировочный перечень основных вопросов может включать,The secretariat has prepared a tentative list of focal points for the Convention which is contained in the document:"Preliminary directory of focal points of the UNCCD" ICCD/COP(2)Inf.4.
Секретариат подготовил предварительный список координационных центров для Конвенции, который содержится в документе" Preliminary directory of focal points of the UNCCD" ICCD/ COP( 2) Inf. 4.While the tentative list of special events was impressive,
Хотя предварительный перечень специальных мероприятий является впечатляющим,The Working Party approved the following tentative list of meetings of SC.3
Рабочая группа одобрила следующий ориентировочный перечень совещаний SC. 3The UNCTAD secretariat will prepare a tentative list of issues to be dealt with by the High-level Intergovernmental Meeting.
Секретариат ЮНКТАД подготовит предварительный перечень вопросов для рассмотрения на Межправительственном совещании высокого уровня.To facilitate the process of impact assessment, the group recommended drawing up a tentative list of potential effects of sanctions on third States.
В целях содействия процессу оценки воздействия группа рекомендовала составить ориентировочный перечень потенциальных последствий санкций для третьих государств.The Working Party approved the following tentative list of meetings of Working Parties SC.3
Рабочая группа одобрила следующий предварительный перечень совещаний рабочих групп SC. 3The Working Party may wish to examine and approve its draft programme of work for 2002-2006 and a tentative list of meetings for 2002 prepared by the secretariat TRANS/SC.3/2001/2.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть и одобрить подготовленные секретариатом проект программы работы на 2002- 2006 годы и ориентировочный перечень совещаний, запланированных на 2002 год TRANS/ SC. 3/ 2001/ 2.it also includes a tentative list of topics being considered for the subsequent years.
она также включает предварительный перечень вопросов для изучения в последующие годы.The Committee and the Commission are invited to take note of results and approve the tentative list of new activities.
Комитету и Комиссии предлагается принять к сведению результаты и утвердить предварительный перечень новых мероприятий.approve its draft programme of work for 2006-2010 and a tentative list of meetings for 2006 prepared by the secretariat document TRANS/SC.3/2005/9.
одобрить проект своей программы работы на 2006- 2010 годы и подготовленный секретариатом предварительный перечень совещаний на 2006 год TRANS/ SC.
