IMMIGRANT CHILDREN - перевод на Русском

• детей иммигрантов
• детей мигрантов
• дети иммигрантов
• детям иммигрантов

Примеры использования Immigrant children на Английском языке и их переводы на Русский язык

thus including immigrant children, have both the duty
а это распространяется и на детей иммигрантов, одновременно имеют право

The presence of a large number of immigrant children in special classes was linked to the fact that they often had educational difficulties,
Что присутствие большого количества детей иммигрантов в специализированных классах связано с тем фактом, что у них часто возникают трудности с учебой,

The Committee encourages the State party to continue reducing linguistic barriers through intensive German-language training for immigrant children, to offer appropriate catchup classes, and to increase family awareness about
Комитет призывает государство- участник продолжать устранение языковых барьеров путем организации курсов интенсивного изучения немецкого языка для детей иммигрантов, занятий для изучения пропущенного школьного материала

schools in planning education activities involving immigrant children, in 2012 the Ministry of Education,
школам в планировании образовательной деятельности, касающейся детей мигрантов, в 2012 году Министерство образования,

for a statistical and scientific examination of the integration of immigrant children into Danish society.
проведения научных исследований по вопросу об интеграции детей иммигрантов в датское общество.

The Committee notes with concern that immigrant children tend to perform poorly in school in comparison to children of Liechtenstein origin,
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что дети иммигрантов, как правило, хуже учатся в школах по сравнению с лихтенштейнскими детьми,

the Committee recommends that the State party continue to strengthen its efforts to protect Roma children and immigrant children from bullying in schools.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать наращивать свои усилия по защите детей из числа рома и детей иммигрантов от притеснений в школах.

CESCR noted with concern that immigrant children tend to perform poorly in school in comparison to children of Liechtenstein origin,
КЭСКП с обеспокоенностью отмечал, что дети иммигрантов, как правило, хуже учатся в школах по сравнению с лихтенштейнскими детьми,

curricula that promote interculturalism, a certain number of mother-tongue classes for immigrant children and the introduction of intercultural mediators in schools.
также учебные курсы на некоторых родных языках для детей иммигрантов и учреждение в школах должности посредников в межкультурном диалоге103.

The school is a very important vector for integration and immigrant children are admitted immediately regardless of their residency status
Школа представляет собой весьма важный фактор интеграции, и дети иммигрантов сразу же принимаются на учебу независимо от того,

studies on the participation of immigrant children in sports.
исследования по вопросу об участии детей иммигрантов в спортивной жизни.

mental disabilities, immigrant children and children of migrant workers,
умственной инвалидностью, дети иммигрантов и работников- мигрантов,

The most consistent pattern related to low family affluence: immigrant children were significantly overrepresented in the low-FAS category compared to their native peers in 10 of 12 countries that collected data on country of birth.
В 10 из 12 стран, где собирались данные о стране рождения, дети мигрантов были в значительно большей степени представлены в категории семей с низкими доходами( по шкале ШДС), по сравнению с их местными сверстниками.

sufficient allowances for all immigrant children, irrespective of their municipality of residence,
достаточные пособия для всех детей из числа иммигрантов, независимо от муниципалитета их проживания,

The immigrant children placed in the A1, A2 and B1 language levels,
Для детей иммигрантов, владеющих португальским языком на уровне A1,

regarding the high dropout rate of immigrant children in upper secondary education
в связи с высоким уровнем отсева учащихся из числа детейиммигрантов из общеобразовательных школ старшей ступени

curricula that promote interculturalism, a certain number of mothertongue classes for immigrant children and the introduction of intercultural mediators in schools.
также учебные курсы на некоторых родных языках для детей из семей иммигрантов и учреждение в школах должности посредников в межкультурном диалоге.

integrate minorities, including immigrant children, into the education system.
обеспечить интеграцию представителей меньшинств, включая детей из числа иммигрантов, в систему образования.

language courses for immigrant children.
организации языковых курсов для детей мигрантов.

health-care services for 1998-2001, that immigrant children enjoy equal access to education
здравоохранения на 1998- 2001 годы, и тот факт, что дети иммигрантов пользуются равным доступом к образованию