IMPACT ON THE POPULATION - перевод на Русском

• воздействие на население
• последствия для населения
• влияние на население
• воздействия на популяцию
• воздействия на население

Примеры использования Impact on the population на Английском языке и их переводы на Русский язык

were still helping Belarus to cope with the consequences of the accident and to study their impact on the population.
продолжают оказывать Беларуси помощь для устранения последствий аварии и изучения их воздействия на население.

By means of its situation reports, the Department informs the international community of the extent of the disaster, its impact on the population and economy, and disaster response action taken by the national Government
Посредством своих докладов о сложившемся положении Департамент информирует международное сообщество о масштабах бедствия, его влиянии на население и экономику, а также о мерах по борьбе с ним, предпринятых национальным правительством

assist children to reach their potential will never be regained and the impact on the population as a whole can and will last for three generations.
зрения образования детей и содействия развитию их потенциала, невозможно вернуть, и для населения в целом последствия этого могут и будут ощущаться в течение трех поколений.

since their functions had a more direct impact on the population.
их функции более непосредственно затрагивают население.

psychological impact on the population; and social and economic rehabilitation of the affected areas.
психологическое воздействие на население; и социально-экономическая реабилитация пострадавших районов.

the country sought to attenuate their impact on the population, focusing its efforts on social programmes, essentially in the areas of health
страна приняла меры с тем, чтобы ослабить их последствия для населения, сосредоточив усилия на социальных программах в основном в областях здравоохранения

which is reported to have a significant detrimental impact on the population given the severe restrictions on freedoms of opinion
согласно сообщениям, оказывают большое отрицательное воздействие на население с учетом суровых ограничений на свободу мнений

price of fuel or on insurance premiums does not generally have a large negative impact on the population, especially if government policy in this respect is transparent regarding the total amount of funding collected and how this funding is used to improve road safety.
взноса на транспортное средство обычно не имеет большого негативного воздействия на население, особенно если государственная политика в отношении общего количества собранных средств и того, как они используются для повышения уровня безопасности дорожного движения, является прозрачной.

which can identify measures to prevent or mitigate any impact on the population or the immediate environment.
в котором перечислены меры по предупреждению и/ или смягчению воздействия на население и его среду обитания.

Administrative registers, surveys and other sources can be used to assess the extent of migration and its impact on the population; in several countries the main source of data is administrative sources,
Для оценки размаха миграции и ее влияния на население могут использоваться административные регистры, обследования и другие источники; во многих странах основным источником данных являются административные источники,

landmines have had a negative socioeconomic impact on the population by blocking access to grazing land
наземные мины оказывают негативное социально-экономическое воздействие на население, блокируя доступ к пастбищным угодьям,

its relation to the cost of living and its impact on the population; where relevant, the information provided should be disaggregated, inter alia by region,
ее связь со стоимостью жизни и воздействие на население; при необходимости информацию надлежит представлять в разбивке, в частности по признаку района местожительства,

rise in sea level has direct negative impacts on the population and ecosystems of such islands.
повышение уровня моря оказывают прямое неблагоприятное воздействие на население и экосистемы таких островов.

The Security Council should periodically conduct an overall evaluation of sanctions regimes and their impact on the populations in question as well as on third States affected by the imposition of sanctions.
Совет Безопасности должен периодически осуществлять всестороннюю оценку режимов санкций и их влияние на население соответствующей страны, а также на третьи страны, затрагиваемые введением санкций.

ornithologists developed for ENL a system of measures mitigating negative impacts on the population.
компании« Эксон Нефтегаз Лимитед» систему мер, снижающих воздействие на популяцию.

requires rigorous preparation and implementation in order to address the impacts on the population.
четкой практической реализации во избежание нежелательных последствий для населения.

other related impacts on the population of the affected countries.
экономическое и другое связанное с ним воздействие на население затронутых стран.

These include the wide range of social and economic impacts on the population, the impact of a greater level of financial integration
В число этих аспектов входят широкий круг социально-экономических последствий для населения, влияние усиления финансовой интеграции

has by itself caused negative impacts on the population and as well as increased poaching pressure;
деятельность по аргали и их среде обитания, но и негативно повлияла на популяцию животных и усилила браконьерство;

Sanctions have had a psychological impact on the population.
Санкции оказывают психологическое воздействие на население.