Примеры использования Implementation of national legislation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
for assisting in the improvement and the implementation of national legislation.
оказания содействия в совершенствовании и применении национального законодательства.The panel suggested that Iraq could be assisted in the drafting and implementation of national legislation and compliance with international obligations as well as in the establishment of a good records
Группа высказала предположение о том, что Ираку можно было бы оказать содействие в разработке и осуществлении национального законодательства и соблюдении международных обязательств, а также в создании надлежащей системы хранения архивовpolitical will to combat racism, and the adoption and implementation of national legislation against racism, discrimination and xenophobia.
выражение политической решимости бороться с расизмом и принятии и осуществление национального законодательства в области борьбы с расизмом, дискриминацией и ксенофобией.The Committee requests that the State party provide, in its next periodic report, information on the enforcement and implementation of national legislation including statistics on
Комитет просит государство- участник в своем следующем периодическом докладе представить информацию об обеспечении применения и осуществлении национального законодательства, включая статистические данныеArizona College of Law, the United Nations Expert Seminar on Implementation of National Legislation and Jurisprudence Concerning Indigenous Peoples' Rights:
провела семинар экспертов Организации Объединенных Наций, посвященный осуществлению национального законодательства и юриспруденции, касающихся прав коренных народов,The panel also suggested that Iraq could be assisted in the drafting and implementation of national legislation and compliance with international obligations,
Группа высказала предположение о том, что Ираку можно было бы оказать содействие в разработке и осуществлении национального законодательства и соблюдении международных обязательств,clear standards for implementation of national legislation criminalizing these offences
ясно выраженные нормы по осуществлению национального законодательства, которое квалифицирует эти деянияAn international expert seminar on the implementation of national legislation and jurisprudence concerning indigenous peoples rights called experiences from the Americas was organized by OHCHR and the University of
Международный семинар экспертов по вопросам применения национального законодательства и правовых норм, касающихся прав коренных народов, под названием" Опыт Американского континента" был организован УВКПЧIt supports the implementation of national legislation on minimum ages,
Это способствует выполнению национального законодательства, касающегося минимального возраста,mainstreaming of gender perspectives in the development and implementation of national legislation, policies, strategies,
актуализации гендерной проблематики в процесс разработки и осуществления национальных законов, политики, стратегий,With regard to hazardous medical waste, notwithstanding the implementation of national legislation and commitment to international standards
В том что касается опасных медицинских отходов, то независимо от осуществления национального законодательства и приверженности международным стандартамMonitoring the implementation of national legislation by competent authorities
Контроль за осуществлением национального законодательства компетентными властямиformulation and implementation of national legislation.
c разработка и осуществление положений национального законодательства.as a monitoring mechanism in furtherance of the implementation of national legislation.
также о создании механизма контроля за соблюдением национального законодательства.The assessment could also support the implementation of national legislation and environmental agreements such as the Convention on the Conservation of European Wildlife
Оценка также может стать средством поддержки осуществления национального законодательства и таких природоохранных соглашений, как Конвенция об охране дикой фауныrespect for human rights, the implementation of national legislation that eliminated barriers to the introduction of evidence-based prevention strategies,
уважения прав человека, осуществления национального законодательства, устраняющего препятствия на пути применения реалистичных стратегий профилактики,Request the secretariat to prepare a note on the development and implementation of national legislation which makes it possible to provide rescue services with extraordinary equipment to be paid for by the local hazardous plant which poses the risks to human beings
Просить секретариат подготовить записку о разработке и осуществлении национального законодательства, обеспечивающего возможность оснащения спасательных служб специальным оборудованием, которое будет оплачиваться за счет средств предприятий, осуществляющих опасную деятельность,the right to land, implementation of national legislation and international treaties,
права на землю, осуществления национального законодательства и международных договоров,focused on the development and implementation of national legislation and institutional regimes for translating sustainable development policies into action, and on the implementation of international environmental conventions.
была посвящена разработке и осуществлению национального законодательства и организационных механизмов перевода политики устойчивого развития в плоскость практических действий, а также effective implementation of national legislation and other protective
эффективного осуществления национального законодательства и других предохранительных и профилактических мер,
