IMPLEMENTATION OF NATIONAL PLANS - перевод на Русском

• осуществления национальных планов
• реализации национальных планов
• выполнение национальных планов
• осуществление национальных планов
• осуществлении национальных планов
• осуществлению национальных планов

Примеры использования Implementation of national plans на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNODC and UNICEF will continue to support countries in follow-up to the workshop and in the implementation of national plans for juvenile justice information systems.
ЮНОДК и ЮНИСЕФ будут продолжать оказывать странам поддержку в принятии дальнейших мер по результатам этого семинара- практикума и в осуществлении национальных планов по информационным системам в области правосудия в отношении несовершеннолетних.

evaluation of development and the implementation of national plans and programmes of action should be explored.
для контроля и оценки хода разработки и осуществления национальных планов и программ действий.

The Mission will establish an Integrated Solutions Support Unit in order to support the Government of Haiti in the implementation of national plans in the areas of health,
Миссия создаст Группу поддержки комплексных решений в целях оказания правительству Гаити помощи в осуществлении национальных планов в области здравоохранения,

Some countries have indicators in place to monitor and evaluate the implementation of national plans Djibouti, Egypt, Yemen.
В некоторых странах действуют показатели контроля и оценки осуществления национальных планов Джибути, Египет, Йемен.

That is why we attach particular importance to the inclusion of those goals in national agendas through the implementation of national plans.
Именно поэтому мы придаем особое значение включению этих целей в национальные программы действий посредством осуществления национальных планов.

stronger national leadership are needed for the effective and successful implementation of national plans in each of the countries concerned" para. 10.
необходимы политическая воля и усиление национального руководства для эффективного и успешного осуществления национальных планов каждой из соответствующих стран" пункт 10.

integration into the national statistical system and implementation of national plans.
интегрирования в национальную статистическую систему и осуществления национальных планов.

Some require technical assistance involving the development and/or implementation of national plans and programmes.
Некоторые страны нуждаются в технической помощи в области разработки и/ или осуществления национальных планов и программ.

Uzbekistan pays special attention to the elaboration and implementation of national plans of action to implement the recommendations of treaty bodies.
Узбекистан уделяет особое внимание разработке и выполнению национальных планов действий по реализации рекомендаций договорных органов.

more resources for the development and implementation of national plans are required.
увеличивать объемы ресурсов, выделяемых на цели развития и реализацию национальных планов.

financial resources, international cooperation must foster the implementation of national plans for development.
финансовых ресурсов международное сотрудничество должно содействовать выполнению национальных планов развития.

Relevant components of the United Nations system to assist Member States in adoption and implementation of national plans of action in the field of human rights.
Соответствующим компонентам системы Организации Объединенных Наций следует оказывать содействие государствам- членам в связи с принятием и осуществлением национальных планов действий в области прав человека.

Regional cooperation should also be increased and provision should be made for a mechanism for monitoring the implementation of national plans.
Кроме того, необходимо укрепить сотрудничество на региональном уровне и предусмотреть механизм контроля за осуществлением национальных планов.

coordination provided by international organizations are welcome. The Alliance should closely follow the drafting and implementation of national plans and support further exchanges between countries.
Альянсу>> следует пристально следить за разработкой и осуществлением национальных планов и оказывать поддержку дальнейшим обменам между странами.

At the encouragement of the High Representative, members of the Group of Friends have appointed focal points mandated with overseeing the implementation of national plans and coordinating relations
Воодушевляемые Высоким представителем, члены Группы друзей назначили координаторов, уполномоченных наблюдать за осуществлением национальных планов и координировать отношения

members of the Group of Friends have appointed focal points mandated with overseeing the implementation of national plans and coordinating with the Alliance secretariat.
Жоржи Сампаю члены Группы друзей назначили координаторов, уполномоченных наблюдать за осуществлением национальных планов и координировать отношения и мероприятия с секретариатом Альянса.

The Ministry of Emergency Situations is responsible for development and implementation of national plans for management of explosive
Министерство по чрезвычайным ситуациям отвечает за разработку и внедрение национальных планов по обращению с взрывоопасными

this issue should be given more attention in the implementation of national plans and strategies.
этому вопросу следует уделять большее внимание в ходе осуществления национальных планов и стратегий.

All stakeholders need to work in partnership to support the development and implementation of national plans for sanitation and drinking water, using their particular skills
Всем заинтересованным сторонам следует сотрудничать в рамках партнерских связей в целях поддержки хода разработки и осуществления национальных планов в области санитарии

Promoting equality of women through the formulation and implementation of national plans of action and other relevant policies
Поощрение равенства женщин посредством разработки и реализации национальных планов действий и других соответствующих стратегий