IMPLEMENTATION OF THE BOARD'S RECOMMENDATIONS - перевод на Русском

• выполнении рекомендаций комиссии
• осуществления рекомендаций комиссии
• выполнения рекомендаций комиссии
• выполнение рекомендаций комиссии
• осуществление рекомендаций комиссии
• осуществлении рекомендаций комиссии
• выполнению рекомендаций комиссии
• осуществлению рекомендаций комиссии

Примеры использования Implementation of the board's recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

is to monitor and promote the implementation of the Board's recommendations.
состоит в отслеживании и поощрении выполнения рекомендаций Комиссии.

organizations to take measures, at the most senior level, to overcome the deficiencies in the implementation of the Board's recommendations.
организации на самом высоком уровне руководства приняли меры по устранению недостатков в выполнении рекомендаций Комиссии.

The Committee therefore agrees with the sentiments of the Board, and believes that management has made significant progress to date with respect to the implementation of the Board's recommendations.
В связи с этим Комитет разделяет мнение Комиссии и считает, что руководство добилось на сегодняшний день значительного прогресса в деле осуществления рекомендаций Комиссии.

The Administration was committed to the full and timely implementation of the Board's recommendations and to incorporating them into the management process.
Администрация привержена полному и своевременному выполнению рекомендаций Комиссии и включению их в процесс управления.

The actions taken by the Secretariat in compliance with General Assembly resolution 52/212 B would improve the implementation of the Board's recommendations.
Действия, предпринятые Секретариатом в соответствии с резолюцией 52/ 212 B Генеральной Ассамблеи, послужат более эффективному осуществлению рекомендаций Комиссии.

The Committee also recommends that UNFPA include in its future budget presentations detailed information on the implementation of the Board's recommendations.
Комитет рекомендует также ЮНФПА в будущем включать в бюджетные документы подробную информацию о выполнении рекомендаций Комиссии.

The Electronic Data Processing Unit opted to go through the OIOS governance exercise prior to implementation of the Board's recommendations.
Группа по электронной обработке данных приняла решение приступить к выполнению рекомендаций Комиссии после получения результатов проверки механизмов управления, проведенной УСВН.

There was also insufficient capacity within the Secretariat to coordinate the review and implementation of the Board's recommendations.
Помимо этого, Секретариат не располагал достаточными возможностями для координации усилий по обзору и осуществлению рекомендаций Комиссии.

The Committee recommends that the Secretary-General be requested to report on the results of this initiative in future reports on the implementation of the Board's recommendations.
Комитет рекомендует предложить Генеральному секретарю доложить о результатах осуществления этой инициативы в будущих докладах о выполнении рекомендаций Комиссии.

the various executive heads attached great importance to the timely and comprehensive implementation of the Board's recommendations.
другие руководители секретариатов придают важное значение всестороннему и своевременному выполнению рекомендаций Комиссии.

The Board's overall observations are contained in part II. The status of implementation of the Board's recommendations is detailed by entity in part III.
Общие замечания Комиссии приводятся в части II. Подробная информация о выполнении рекомендаций Комиссии в разбивке по организациям приводится в части III.

It also welcomed the timely submission by the Secretary-General of his report on the implementation of the Board's recommendations.
Комитет также приветствует своевременное представление Генеральным секретарем своего доклада о выполнении рекомендаций Комиссии.

He looked forward to being kept informed of the implementation of the Board's recommendations regarding implementing partners.
Оратор хотел бы регулярно получать информацию о ходе осуществления рекомендаций Комиссии в отношении партнеров- исполнителей.

The Committee's comments on the implementation of the Board's recommendations are contained in its report on that subject A/67/782.
Замечания Комитета в отношении осуществления рекомендаций Комиссии содержатся в его докладе по этому вопросу A/ 67/ 782.

At the same time there should be adequate procedures in place to follow up the implementation of the Board's recommendations in the Secretariat as well as in the funds and programmes.
В то же время необходимо разработать адекватные процедуры контроля за осуществлением рекомендаций Комиссии в Секретариате, а также в фондах и программах.

UNICEF to discuss measures for the implementation of the Board's recommendations.
ЮНИСЕФ для рассмотрения вопроса о мерах по осуществлению рекомендаций Комиссии.

As requested in resolution 61/233 B, the Secretary-General had provided an explanation for the delays in implementation of the Board's recommendations for prior periods.
Во исполнение резолюции 61/ 233 В Генеральный секретарь представил объяснение задержек с выполнением рекомендаций Комиссии в предыдущие периоды.

The Advisory Committee had noted that the Board had continued to improve the quality of its reports but had not had time to review more extensively the implementation of the Board's recommendations.
Консультативный комитет отметил, что Комиссия продолжает повышать качество своих докладов, но не имеет времени для более обстоятельного рассмотрения вопроса о выполнении рекомендаций Комиссии.

Each office was left to devise its own procedure to monitor the implementation of the Board's recommendations.
Каждому отделению было предоставлено право разработать собственную процедуру контроля за осуществлением рекомендаций Комиссии.

For the period under review, the Board has summarized in an annex to each report the status of the organization's implementation of the Board's recommendations for the previous financial period.
В отношении рассматриваемого периода Комиссия в приложении к каждому докладу приводит краткую информацию о положении дел с выполнением рекомендаций Комиссии в отношении предыдущего финансового периода.