IMPLEMENTATION PHASES - перевод на Русском

• этапов осуществления
• стадии осуществления
• этапа реализации
• этапов выполнения
• этапы осуществления
• этапа осуществления
• этапах осуществления

Примеры использования Implementation phases на Английском языке и их переводы на Русский язык

A Joint Statement on ESD was adopted at the Sixth EfE Ministerial Conference that expressed a commitment to further implementation of the Strategy through the second and third implementation phases and beyond 2015.
На шестой Конференции министров ОСЕ было принято совместное заявление по ОУР, в котором была выражена приверженность делу дальнейшей реализации стратегии в рамках второго и третьего этапов осуществления и после 2015 года.

Hence, implementation phases would provide an approach for clarifying
Поэтому этапы осуществления призваны предложить подход,

The implementation of the activities in the preparatory and the implementation phases required human
Для осуществления мероприятий подготовительного этапа и этапа осуществления необходимы людские

Involving indigenous peoples at the outset in planning and throughout implementation phases, which would go a long way towards facilitating the implementation of core development goals with respect to indigenous peoples,
Вовлечение коренных народов с самого начала в планирование и во все этапы осуществления, которое будет вносить большой вклад в содействие реализации основных целей развития в отношении коренных народов,

The activities of UN-Habitat for the period 2010-2011 are based on the implementation phases specified in the action plan of the medium-term strategic
Деятельность ООН- Хабитат на период 2010- 2011 годов основана на этапах осуществления, указанных в плане действий среднесрочного стратегического

have sought to assist Governments in the formulation and implementation phases of national programmes and interventions.
совместно оказывать помощь правительствам в разработке и осуществлении этапов национальных программ и мероприятий.

which are simply implementation phases of Vision 2020.
которые являются просто этапами реализации Программы 2020 года.

lessons learned during the planning and early implementation phases of the programme of work
уроки, полученные при планировании и на начальном этапе реализации программы работы

The report concluded that there had been significant peacebuilding advances during the implementation phases of the projects between 2008 and 2012, including the holding of presidential
В докладе содержался вывод о том, что в рамках имплементационных этапов проектов в период 2008- 2012 годов были достигнуты значительные успехи в деле миростроительства,

during both the negotiation and the implementation phases of a new climate change agreement.
так и на этапах выполнения новой договоренности относительно изменения климата.

2007- 2012 implementation phases.
соответственно, в течение этапов реализации 2000- 2006 и 2007- 2012 годов.

specialists who will be engaged into the implementation of their own program in Ukraine believe that it is important to specify in detail the content of work and its implementation phases.
с точки зрения ученых и специалистов, которые будут заниматься внедрением собственной программы в Украине, важно подробное определение содержания работ по фазам реализации.

inputs of non-resident agencies, but greater efforts are needed to ensure consistent participation in both the planning and implementation phases.
более последовательной основе как на этапе планирования деятельности, так и на этапе ее осуществления требуется приложить дополнительные усилия.

showed that significant successes were achieved in the first two implementation phases: the majority of countries have accomplished
который был завершен в начале 2011 года, показал, что по итогам двух первых этапов осуществления удалось добиться значительных успехов:

With reference to the description of the implementation phases and budget described below(paras.
Исходя из приведенного ниже описания этапов осуществления и бюджета( пункты 22

Give voice to traditional populations and prioritize their involvement in regional development processes, from the planning to the implementation phases, by valuing their history and consolidated ancestral cultures,
Прислушиваться к мнению исконного населения и уделять первоочередное внимание его вовлечению в процессы регионального развития( от этапа планирования до этапа реализации), по достоинству оценивая его историю

The plan describes four key implementation phases:(a) policy development(completed in 2009);(b) systems development(in progress within the VISION project,
План предусматривает четыре основных этапа осуществления: a разработка стратегии( завершена в 2009 году); b разработка систем(

in both the development and implementation phases of EBM, had proven useful when reconciling different views among the scientific community in the diagnoses of challenges faced by ecosystems
так и на этапе его внедрения) доказали свою полезность, когда заходила речь о согласовании в научном сообществе различных точек зрения на диагноз проблем,

where necessary, on-the-ground technical assistance during Kimberley Process planning and implementation phases.
в том числе техническую помощь на местах, как на этапе планирования, так и на этапе осуществления Кимберлийского процесса.

will report on the outcome of the key assistance activities organized in the preparatory and implementation phases of the Assistance Programme since the seventh meeting of the Conference of the Parties for eligible countries of Eastern and South-Eastern Europe,
ключевых видов деятельности по оказанию помощи, организованной на подготовительном и имплементационном этапах реализации Программы оказания помощи после седьмого совещания Конференции Сторон для имеющих право на такую помощь стран Восточной