IMPLEMENTATION REVIEW MECHANISM - перевод на Русском

• механизма обзора хода осуществления
• механизм обзора хода осуществления
• механизме обзора хода осуществления
• механизму обзора хода осуществления

Примеры использования Implementation review mechanism на Английском языке и их переводы на Русский язык

to account for subsequent years of the Implementation Review Mechanism and to ensure stability
принять во внимание дальнейшее функционирование Механизма обзора хода осуществления и обеспечить стабильность

when the second cycle of the Implementation Review Mechanism would begin, and recommended that the Conference discuss that matter at its fourth session.
начнется второй цикл применения механизма обзора хода осуществления, и рекомендовала Конференции обсудить этот вопрос на своей четвертой сессии.

The projected increase is mainly linked to the Implementation Review Mechanism of the Convention against Corruption
Предполагаемое увеличение связано, главным образом, с механизмом обзора хода осуществления Конвенции против коррупции

Government took note with appreciation of the establishment and functioning of the Implementation Review Mechanism of the United Nations Convention against Corruption,
правительств с удовлетворением отметили создание и начало функционирования механизма обзора выполнения Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции

The Ministers took note with appreciation of the establishment and functioning of the Implementation Review Mechanism of the United Nations Convention against Corruption,
Министры с удовлетворением отметили создание и начало функционирования механизма по обзору хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции

corruption seriously undermined social stability and sustainable development, and as the implementation review mechanism for the Convention against Corruption began its second year of work, China cherished the hope that it would yield positive results.
учитывая, что наступает второй год действия механизма обзора осуществления Конвенции против коррупции, Китай надеется, что эта работа приведет к положительным результатам.

UN Convention against Corruption(UNCAC) and engagement through the implementation review mechanism.
ее эффективное осуществление и участие посредством реализации обзорного механизма.

Under the terms of reference of the Implementation Review Mechanism, States parties under review are encouraged to prepare their responses to the comprehensive self-assessment checklist through broad consultations at the national level with all relevant stakeholders,
В соответствии с кругом ведения Механизма обзора хода осуществления государствам- участникам, в отношении которых проводится обзор, рекомендуется готовить свои ответы на комплексный контрольный перечень вопросов для самооценки на основе широких консультаций

background documents for the implementation review mechanism(1); compendium of international legal instruments on corruption(1);
справочные документы для механизма обзора хода осуществления( 1); сборник международно- правовых документов о борьбе с коррупцией( 1);

Speakers highlighted the fact that the Implementation Review Mechanism was a tool to help States parties to identify
Выступавшие подчеркнули, что Механизм обзора хода осуществления представляет собой инструмент для оказания государствам- участникам помощи в выявлении

The Implementation Review Mechanism, which commenced its work in July 2010 with 26 country reviews in the first year(July 2010-June 2011),
Механизм обзора хода осуществления, введенный в действие в июле 2010 года и представивший в течение первого года( июль 2010 года- июнь 2011 года)

which included the involvement of the private sector in the Implementation Review Mechanism.
включая участие частного сектора в Механизме обзора хода осуществления Конвенции.

supporting the Convention's Implementation Review Mechanism by conducting a series of assessments of compliance with the Convention,
поддерживая Механизм обзора хода осуществления Конвенции путем проведения ряда оценок соблюдения Конвенции,

especially with regard to technical assistance to meet the needs identified by States parties through the implementation review mechanism of the United Nations Convention against Corruption;
особенно технической помощи для удовлетворения потребностей, выявленных государствами- участниками благодаря Механизму обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции;

to call for action to establish an implementation review mechanism at the Conference of States Parties to be held in Doha in November 2009.
призываем принять меры к созданию механизма обзора хода осуществления на Конференции государств- участников, которую намечено провести в Дохе в ноябре 2009 года.

beyond for each of those priority areas, which included the involvement of the private sector in the Implementation Review Mechanism and a preliminary study on possible regulatory developments to enhance the private sector role in the fight against corruption in a global business context.
включая участие частного сектора в Механизме обзора хода осуществления Конвенции и предварительное исследование о возможных изменениях в нормативной области в целях укрепления роли частного сектора в борьбе с коррупцией в сфере глобального бизнеса.

The implementation review mechanisms of the following regional
Были рассмотрены механизмы обзора хода осуществления следующих региональных

II. Methods employed by existing implementation review mechanisms.
II. Методы, применяемые в рамках действующих механизмов обзора хода осуществления.

The Working Group requested the Secretariat to supplement the information on existing implementation review mechanisms provided in the background documents CAC/COSP/2006/5 and Corr.1 and CAC/COSP/2008/10 with information
Рабочая группа просила Секретариат дополнить информацию о существующих механизмах обзора хода осуществления, которая приводится в справочных документах CAC/ COSP/ 2006/ 5 и Сorr.

Implementation Review Mechanism.
Механизм обзора хода осуществления.